|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ùõ¢ìõ
ñøõ¤î
§õø
ýûñø¨
ùî ¨ üû£õ î íþ
"ñ¬" ¤ù¢¨ ¤ø¯
þ ¢þø ñø¬
ù÷øð
¢÷ù¢õ î ¥ ú÷¨÷
.¢þõ÷üõ ü¨¤¤
ø ¤ üð¢÷¥ ý¢þ÷
íþ
öø÷ä ù ¢¡ þ ¢÷¨û
¯¤ ¤¢ ãþ¯ ù÷øð
ø ù¢ª ù¢þ¤ê
ø
ü÷ø¤¢ ãþ¯ ¨ öþ÷÷þ
¤ð ¢¤¢ ¢øø ñãõ
ù¢÷÷þ¤ê
¢øø
üê¢û ý¤ª üð¢÷¥
ý¤ ¤ð ¨ ù¢þ¤ê
¤ þ¤ª ¤ ø ¨þ
î
¥ ¢¤¢ ¢øø ý¢þó
¤ êþ ¨¢ ö öøþõ
ù÷ø𠢤¢
ý¤ª ¢¤¢ ø ÷¤
ö¢÷¨¤ öþ ù ý¤
¨ ø¡ ¢¡ ¤ð ¨ ù¢õ
¨þ
ú÷¨÷ ý¤ ø ùõ÷¤
ø ¨ø¡ ¤® ñ ¤¢
ø ù¢¤îþõ ù öø÷î
"ü÷ú
ó¬ ø ¢ ý¤ ù¢ø÷¡
öø÷î" §¨øõ
¯¨ø ñ¬
¢ø¡
åøó ø ¢ª¤ öõ¥õû
ø ¨ ù¢þ¢¤ð éªî
"öøõ ï÷þõ
ö¨"
¤ø¯÷þõû
ø ú÷¨÷ ÷¤ ø ¢¤¢
ø òîªõ ù üìþõä
¤ø¯ ù¤î ©¤øªî
¤¢
ý¤
ø .¢¤ ü õ ø ëªä
¥ øóõõ ýþ÷¢
©÷þ¤ê ¤¢ þ¤ª
¨îª ù
.¡¢¤
ø¨ ù û¤¥ ø ÷¤
öþ ù ö¢¢ öþùø÷
ø ý¤ª ÷¤ ôúê
¥
û£õ ùî ¨÷¢þõ
üû£õ ýù¢ø÷¡
¤¢ ¢ª¤ öøõ ï÷þõ
ö¨
ä¯
ö ¥ ùî üú÷ ù ø
ùêð ö¡¨ ¤ª ü¨¨
þãìøõ ø þã®ø
ù
¤ð ùî ¢þ¢þõ öþ÷õû
õ ¢û¢þõ ¤ ñù¢þ
ùãõ ñøì ¢÷÷î
¨
ùª£ð éó¡õ âõø
ü䤪 ø ü÷ø÷ì
û£õ ¢óø ¥ ñ¨
ö¤¥û
©¡
ôúó ýû¨¤ê ø
©÷þ ¢ø¡ §¢ìõ
î ø þ ¤ ¥î¤õõ
ú÷ ø
¤õªþ
ýúóø¨ ù üøðø
ü÷ø õ ¢÷÷îþõ
¤ ø öþ¤õ ¤ ý¤þ¨
ü¨¨
ø ýùªþ¤ òîªõ
ùî ¢÷¨þ÷ ¤¢ì
öþ÷õû ø ùª¢÷
¤ üð¢÷¥
©ê
éò¡ ¥ ùêª ø .¢÷¤
öþ ¥ ¨ ùøõ ö þ¤ª
ùî ¤
íþ
¢ª ö ¤ ¥ø¤õ öú
üãìø þã®ø ø
üû£õ ýúóù¢þ
öþ
¤
¢ø¡ öþª ø ô¤ð
ìþì ¤þ¨ ãó¯õ
ø ä¢ ¥ øóõõ üð¢÷¥
.¢÷î
¥è
ýûùþûøî
¥ üîþ ¤¢ ëþõä
ýä¢ ñ ¤¢ ý¥ø¤
üðó¨ ù¢¥÷ª ö¨
¤¢
¨ø¡
ø ¥ ü¨þä .¢¤î êþ¤¢
üõþ ü¨þä ¥ ©÷øî¨
ñõ 餯
ø .¢÷î ôþ¢ì ø
ôþó¨ ¢¡ ù ¤ ¢ø¡
üð¢÷¥ þ¤ª ý¤ð¨¤
ý¤ ùî
ûüó¢ä
ü ø ¤¥ ø ÷¤ üþ
öþ ¤þ£÷ öîõ
¤ûà ø ©ü÷ø ¢øø
¨ø¡
¥ ëó¯õ ø ñõî ä¯
üð¢÷¥ íþ ø ê¤þ£
¤ ¢¡ ¨ø¡
¤¯¡
õ ¢ª ø¤ø¤ ý¤þ¨
ýûü¡¨ ø ÷¤ ù¢øõ÷
¥è ¤ ¢¡
¥
¢øù¢ª ¤£ðø ø
ù ùî üþ¤øõõ
¤¢ ©¤þ£÷ ñ¥ó¥
ü𢤨¤¨
.¢ª÷
é¤÷õ ¥ð¤û ¢ø
ù¢¤î ¡÷ ùî üû¤
ù÷øðþû
öø¢ ùî ¨÷¢þõ
¢÷ø¢¡ ÷ ¥ þ¤øõõ
êþ¤¢ ¥ ¢ã ø
©þ¤øõõ
ô÷ ¤¢ ¢÷øþõ÷
©þû¢þ¤ê ø ù¢÷÷þ¤ê
¥ üìþõä í¤¢ ø
ôúê
ø
ëþõä ýûä¢ ¤¢
úª ø û¥ø¤ ö¢¤î
ý¤¨ ñþó¢ öþõú
.¢øª ëêøõ
éªî
ý¤ ¤ ¢ø¡ ýø¨
¤þ¨ ãó¯õ ø ¡¨
ýûù¥ø¤ öþª
ù¢¢
¤¤ì ¤ê ¤ ýù¦þø
ýûñø¨ :¢ø öþ
ø ©ø¤ .¢¤î ¢þ¢ª
ìþì
¥
§ .¡¢¤üõ ø ýø¨
ù ô¨ ø ø¤ ýþ÷¢
¤¢ §¨ ø
¢¤øõ
¤¢ .¡¢¤üõ ä¢ ù
û°¨ ö ùþ¢þ öê¤ð
ý¤ ø öêþ
¤ðþ¢
ø ¢ø ¢õõ ü¨þä
ü¨øõ ôþû¤ ¯¨ø
õþì¨õ ý¤þ¨
"üúó
ñ¬" öþ÷ ø §¨ üðó¨
ö¨ ¤¢ .¢ª üõ÷û¤
öþ¨¢ìõ
.¢øõ÷
ù®¤ä ø ý¥þ¤ùþ
¤ î öþ ¤¢ ù¢ª
üê¤ãõ ó¯õ
©÷þ¤ê
ý¢øø óä þ¤ª
ø ¢¡ ãþ¯ ¥ öþø÷
ü¤þ¬ ø ¨¤ê ñ¬
¢¡
ù ö¢þª¡ ý¢ª ¤þ¨õ
¤¢ ý¤ª ùãõ öêþ
ú ø õ¨ üð÷øð ø
öªñþ¬
ýûø¥¤ ø ñþõ
ù üþ¨¢ ¤¢ öú ö÷¥
ø ö¢¤õ þ®¤ ø
¯þõ
¢þ ù÷øð ú÷¨÷
ùî ¢û¢þõ þ®ø
öþ÷õû ñ¬ .¢û¢üõ
ù¤
¢¢
ù÷øð ø ¤ ùî ¢û¢þõ
öª÷ ùøòã .¢÷ª
¯¤¤¢ öªê¤¯
ý¤
¢¡ ùî÷þ ø ùêþ
öþ ù÷øð ü¢ öþ
ù¢ª ¢ ¢¡ ¥ ý¤ª
.¨
ù¢¢ ô÷ üû¤î
ù ý¤ª °þ¤ ñø¯
¤¢ ìþì öþ ù üþ¨¢
üû£õ
ø ü䤪 ¢ú÷ íþ
ù÷ öø÷î .¨ ù¢ø÷¡
öø÷î ùþ ø §¨
ñ¬
õúó
¥ ùî ¨ üûöõ¥¨
ø ûù¦ø¤ ûþóãê
ùäøõõ ùîó
ø
û£õ öøþ¨¤¢ê
¥ û¤î öþ .¢÷ùê¤ð
ª÷ öøõ ï÷þõ
ö¨
ü÷ú
ý¤¡ ýú÷õ¥¨
ø ûùðª÷¢ ùê¤ð
üóóõóöþ üð÷û¤ê
¨¨øõ
ôþûêõ
ø ûñù¢þ ýûüõ÷û¤
§¨¤ ùõû ¢ª §þ¨
ø ¯¨ø ùî
öþ
¤ ñìõ í¤¢ íþ
ø üð÷ûõû íþ ñ¬
.¨ ù¢ø ñ¬ ¤¢ ù¢÷÷ð
ù¤
¤ üû£õ ü¤þ¬ ø
ùð¢þ¢ ù¢¢ þø¤
¢ìä áø÷ ùõû
¥ ô¢¤õ
ù
¤ð öþ¤÷ .¢øª
¢÷õù¤ú ö ¥ ¢÷øþõ
ìþì ¤ðø¨ ¤û
ùî ¢û¢þõ
ù¢ø÷
¢þ¢ û£õ íþ ù¢ø÷¡
öø÷î õ ¨ üû£õ
õúó §¨¤ ñ¬
.¢÷î
ì¤ ¢øøõ û£õ
ùî ¢¤¢÷ ¤à÷
¤¢ ø
ùóõ
¥ ù¢ª ùþú ý¢þø
û£õ öø¤þ ý¤
ù¢õä ¤ø¯ î öþ
ýûù¢ø÷¡
¤¢ ùî üõò¨ ø üþ¨õ
ý¢øúþ ýûï÷û¤ê
öð¢÷÷ø¡
.¢÷ùª¢÷
üû£õ üõ¨¤ ©¥øõ
íþ ¥ð¤û ø ù¢ª
拉 ü÷ø¤ ¤þè
ø üõä
¤ø¯
¢ø¡ û£õ ø ü÷¨
ü¡þ¤ ìê ø üó¬
ýûþ¬¡ª üú÷õ
¤ð
ö¤ì ø §¢ìõ î
þ ù ¤ªþ î þøõ
.¢÷¨û ÷ª üõøõä
ùî
üú÷ ù ñ¬ þ®ø
¤ðþ¢) .¢¤¢ ¯¤ ôþì¨õ
ñøì ñì÷ öø¢
ù
¯¤¤¢ ôþì¨õ ¤ø¯
¢÷¨û ¤þ¥ ùî üú÷
ù ø ù¢ø ùþú ¨¢
¤¢
ñ¬ üê¨óê þ®ø
.¢÷û¢þõ þ®ø ü÷ú
拉 §¢ìõ ýûî
þ
ñþ¬
ãþ¯ ü¨û ¡÷ª ñþ¬
¤ø¬ ýûý¤ø "ï÷ûõû
ùªþ¢÷" ô÷
©¥øõ
ëò¡ ôóä û©¥¤
¡÷ª ë¯÷õ ê¤ãõ
¢ø¢ ø ©¥¤ ö¨÷
(.¢÷îþõ
ù®¤ä ¤ ñø¬ ôóä
ø °þ¤ ¤÷û
ù
¤ð ñø :¨ ù¢ª é£
î öþ ¤¢ ñþó¢
ø¢ ù §¢ìõ þ ù
ùã¤õ
ùª¢
ëóã üû£õ ýûù¢ø÷¡
ù ùî ¨ öîõõ ¥ø¤õ
öú ¤¢ ý¤þ¨ ¢¤ê
ø
÷õ ú÷ ý¤ ø ùª¢÷
§¢ìõ î þ ¢¤øõ
¤¢ ü¬¡ ¡÷ª õ ¢÷ª
§¢ìõ
î þ óè ôø¢ .¢ªþõ
¯ø¤õ÷ ©¥øõ ý¤
ü÷õ¨ î §¨
¢øªþõ
ùê¤ð ¤î þúó
öþ¬¬¡õ ¤ªõ ¤¢
ùó¨ ø õúõ öø÷ã
î
öþ .¨ ù¢ª ûùì¤ê
ý¤þðñîª ø ¤ðþ¢îþ
¥ û£õ ü¢ ä ùî
ø
ù¢¢ ø¤ ø ù¤ û£õ
üõõ öþ¢ìãõ öþ
ù÷ðþ ôúê íþ
¢¤¢ ¢¬ì
.¢÷î
ù¢ê¨ §¢ìõ î þ
¥ ©¢ø¡ þãìøõ
¥ þõ ý¤ ùî ¨þ÷
ñþõ
ý¢þ÷
§þ¤¢ íþ öø÷ä
ù ¤ ñ¬ ¢øªþõ
¨ø¡¤¢ ¥þ¥ä öð¢÷÷ø¡
¥
¢þìä
ùõû ¥ üóî ¤ø¯
ùî ¢÷÷î ùãó¯õ
ûù¢þ ø û©÷þ
üì¯÷õ ñ¨ó¨ íþ
ø
§¢ìõ
ýûî öþ÷õû ø
°þ¤ üð¢÷¥ ©¡ ü÷ªø¤
ø ù¢¤î ü÷þª
üêî
äò¯ ü¬¡ §¢ìõ
î þù¤¤¢ ùî üú÷
.¨ öú ¢øøõ
ùøõ
ñ¬ (¤¢ ù¢ª ¤¯õ)
¤¬÷ä ø öª¢ø¡
ý÷ª §¢ìõ þ öþ
°þ¤
ñ¬ þ®ø üõøõä
¤ø¯ .¢ª ¢÷ûø¡
ø ¢þ ýûùìó
ö÷õó¨õ ø öþþ¨õ
öþ¢øúþ ëê ù
þ¤ì ¤î ùî ¤ û£õ
ù¢¢ ¤¤ì £¡õ
¢÷÷îþõ ¢þ ¤
ö üõøõäù¢ª ëþ¢¬
ýûøê
.¢÷¨û
öþø÷ ø ù¥ òõî
ù¢õ þ®ø ñ÷þ
§¢ìõ
ýûî ø þ öþø÷
¤þ¨ê ø þ®ø íþ
ö¢ø¥ê ý¤ ü¨¨
ùþ
©÷þ¤ê
ø ¢¡ ¤ëþõä ¡÷ª
ýø¨ ¤¢ ùî ¨ ü÷¨î
¤îê ü÷ªø¤ ý¤
ýûþóãê
ø ôòî ýøõ öþþ¨õ
ñþ÷ .¢÷¨û §¢ìõ
î þ ¢ø¡ ¤¢
ýûî
¤ðþ¢ ø ¤ø ùî
ö÷÷ ¨ ¢þ¢ ¢úä
öø÷ã ùþóø öø¤þ
ø ü¨þä
î
ö¨ ¤ ¢øúþ §¢ìõ
î öþþ¨õ .¨ ôþ¢ì
¢úä ñõª ý¢øúþ
§¢ìõ
ùî
¢÷÷îþõ ¤þ¨ê
¢ø¡ ¢ìä ù ùø
¤ ö õ ¢÷¤þ£üõ
¢ø¡ §¢ìõ
ø ùªø÷ ýû©¥øõ
öþ¢øúþ .¨ ùê¤ð
¤þ ¢þ¢ ¢úä ¥ ù¢õä
¤ø¯
ùªø÷÷
ø üûêª ýû©÷þ
ëþ¤¯ ¥ ¤ (öþ¢øúþ
§¢ìõ î) ¤øù¢ª
ñìõ
ªø÷ ¤ðþ¢ ø (¢øõó)
¢øúþ üê¤ä ø ü䤪
öþ÷øì ¤¢ ù¢õ
¤ø
¤¢
¢¡ .¢÷ù¢¢ ùã¨ø
ø ù¢¤î ¤þ¨ê ý¢øúþ
ýûô¡¡ ø §¢ìõ
î
¤
üóì §¢ìõ î ùî
ôþù¢¨¤ê þ줢
¤ î (öþ) õ" :¢þøðþõ
ö¤ì
ø
öþììõ ¥ ü®ã .(
ùþ ù¤ø¨) ".¢÷îþõ
àêõ ö ¥ ø ù¢øõ÷
¢þ
¢ø¡
ýûùªø÷ ø ¤þ¨ê
¤¢ (...... ø üóä é¨øþ)
üõò¨ öûø¦ ©÷¢
üãþ¨ø
¤ø¯ ö¤ì ¤¢ ù¢ª
ù¤ ü÷ø¤ ø §¢ìõ
°þ¤ ñþõî ý¤
¬ø¬¡õ
§¢ìõ
î ø þ ö÷õó¨õ
.¢÷÷îþõ ùã¤õ
§¢ìõ î ¤ðþ¢ ø
ñþ÷ þ ù
ö÷õó¨õ
ø öþþ¨õ .¢÷÷îþõ
¤þ¨ê ö¤ì §¨¤
¤ öþþ¨õ ø öþ¢øúþ
ñìõ
§¢ìõ î ø þ ëþ¤¯
¥ ¤ ìþì ¢¡ ùî
¢÷÷îþõ ëþ¢¬
ø¢ ¤û
.¨
ù¢¤î ¤îª öª¢ø¡
ô¨þø
ô¨þ¢ø ô¨þø¢÷û
:ùóõ ¥ öþ¢ ¤ðþ¢
©÷þ ø ñø¬ ¥ ý¤þ¨
ø
ýùþ ñø¬ ø ¢þìä
ùî ¢øªþõ ù¢þ¢
ñ¬ ¤¢ öþª¤¥ ô¥þ¨øþ¨øê÷î
.¨
ù¢ª þ¤ª ù¬ò¡
¤ø¯ ©¡ ¤¢ ü÷ú
û£õ öþ °þ¤
¢¡
©÷þ¤ê ñù¢þ :¢û¢þõ
¤¤ì ü¨¤¤ ¢¤øõ
¤ üõøõä õ ù¨
ñ¬
¤ª
ꤪþ üúóù¢ª
þ¢ûù¤ø¢ ø ñù¢þ
ö ô÷ ¤¢ ö¨÷¨îª
.¢¡
ñù¢þ ý¥¨¥ ¤þ¨õ
¤¢ °þ¤ñø¯ ¤¢
ø
©÷þ¤ê ¢øøõ
ùþì ø ö¨÷ ¢¡
ãþ¯ ©÷þ¤ê ñ¬
:ñø õ¨ì
¤
é¢û ö ëì ù¤ ø
¢øøõ üõõ ©÷þ¤ê
¤¢ ¢¡ é¢û öþ÷õû
¢¡
¥ ûö¨÷ ¤ð ùî ¢û¢þõ
þ®ø ©¡ öþ .¢û¢þõ
¤¤ì ü¨¤¤ ¢¤øõ
öþ
¢ø ¢ûø¡ ù÷øð
þ÷¢ ¢øª øõ ý¤ª
üð¢÷¥ ¥ ù÷ð ø ù¢¤î
ä¯
íþ
ü÷ãþ ûö¨÷ üõõ
ýûø¥¤ ø ûþø¤
öþ¤ò ñõª ñù¢þ
öú
öþ÷õû
ñø ©¡ .¢ªüõ ©¡¤õ
ø ¥þõ ó¬ ¢ª üð¢÷¥
ø ü¨û
.¢¢
¢ûø¡ þ®ø ¤ ô÷ú
ø ªú ãþ¯ ø üø¤
¢ª¤ ñ¤õ
¢þ
üìò¡ ýûýø¤î
ø ý¤ª ¤¥ ø ÷¤
ñþò¢ ¤ª ¯øì¨
:ôø¢ õ¨ì
ãþ¯
¤¢ ¯øì¨ þ÷ õ¨ì
öþ .¢÷îþõ éªî
ùõû ¤¢ ¤ ¤îª
ø ¤¬ ø
¢¤øõ
òä ø ù¤ ù¢¢ ¤¤ì
ü¨¤¤ ¢¤øõ ¤ ¤®
¤¬ä öú ø °þ¤ ö¨÷
°þ¤
í¤¢ ¢¡ ¥ ¤ª ü¢
óä ø ùªþ¤ ¡÷ª
öø¢ .¢÷îþõ «¡ªõ
¤ ¥þ÷
ý¤
¢¡ ¤ø® ô¢ä ¤¬ãõ
öú üóãê þãìøõ
ø ý¤ª £ä ø ÷¤
ø ù÷ð
.¨þ÷
¤þ£ öîõ ö¨÷
¤¢
ñþ¬ ø öþ¨¤ ëªä
ý¥¨¥ ý¤ ¢¡ ©ò
ý¥¨¥ °þ¤ :ôø¨
õ¨ì
¤¬ä
ñø¯ ¤¢ ¤ þ¤ª
°¨ üð÷øð ø ù¢¤î
¯øì¨ ö÷¥ ø ö¢¤õ
üð¢÷¥
ø
ü÷ø¤¢ °þ¤ ìê
ø ý¥î¤õ «¡ª õ¨ì
öþ .¢û¢þõ þ®ø
¢¡ ù
ø
ù¢ø ©÷þ¤ê ñø¬
öõû ùî ¢÷¢þõ
¯¤õ ý¥¨¥ ñø¬
ù ¤ ü÷ø¤
ô¢
üê¤ðøþ ø üð¢÷¥
.¢÷ù¢ª ùê¤ð¤î
ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ
ý¥¨¥ ý¤
¤¡¨
¤¢ ùî ¢÷¨û ü÷¨î
ùóõ ¥ ùõû ¢õõ
ø ü¨þä ü¨øõ ôþû¤
ø÷
.¢÷ùª¢
¨¢ ý¥¨¥ °þ¤ ý¢÷öø¡¨
ø
üð÷øð
ö¢¢ öª÷ ý¤ ¥þ÷
ô¤ú õ¨ì üó¬
õ¨ì ù¨ ¤ ùøòä
ýûüõ÷û¤
ñõª õ¨ì öþ .¨
ù¢ª ùê® üð¢÷¥
¤¢ ñ¬ ý¤þð¤î
ý¤
üð¢õ ø í¤¢ ¬ø¬¡õ
ñ¬ ¤ ¥î¤õõ öõþ
üð¢÷¥ ý¤ üóõä
.¢ªþõ
ù¢ø÷¡ öø÷î
ý®ä (üð¢÷¥) ü÷þä
ñþõî ø¢¥ î¤
ý¤
¥
ö ó¯õø ù¢ª ù¢õ
íøî öøû ï÷
ýì ìêøõ î öþ
¢êõ
¥ ¤ø¯÷þõû ø öøõ
ï÷þõ ö¨ ýì ¯¨ø
ù¢ª ô÷ ü÷¤÷¡¨
û¢¬
öþ
¤¢ .¨ ù¢ª ùê¤ð
ñ¬ ùþóø öþ¨¤¢õ
ü÷ø¤¢ ýû¤þ¨ê
ø ñ¬
.¨
ù¢÷¨þø÷ù¢úã
ùäøõõ öþ ¤¢ ¨¤¢÷¤þã
þ ùª ù÷øð¤û
