¤‘—êðªþ•	ùõ¢ìõ	 ñ¬ê	‚ ñ¬ê	ƒ ñ¬ê
„ ñ¬ê	… ñ¬ê	† ñ¬ê	‡ ñ¬ê	ˆ ñ¬ê
ùõ¢ìõ	‰ ñ¬ê	€ ñ¬ê	 ñ¬ê	‚ ñ¬ê
ƒ ñ¬ê	„ ñ¬ê	… ñ¬ê	† ñ¬ê	‡ ñ¬ê
ˆ ñ¬ê	‰ ñ¬ê	‚€ ñ¬ê	–¨•	öø÷‘î

     

 

 

©÷þ¤ê é¢û ƒ

 

öþ—¨¤ ý¢ø÷ªø¡ ù“ ü“‘þ—¨¢ :–þ¤ª“ ü÷‘ú› é¢û 

¢þ‘õ÷ ù“¤›— –£ó ‘— ¢þ¤ê ¢¡ 

¢÷û¢ –£ó ¢¡ ù“ ‘— ¢÷¢ª ù¢þ¤ê ‘ûö‘¨÷ 

– ù¨ 

ñø – 

ôø¢ – 

ôø¨ – 

¤ª“ ñøõªö‘ú› ý‘ûø¥¤ 

¢øªþõ ¥‘è ¢¤ê ý¥‘¨¥‘“ ‘“ ö‘ú› ý¥‘¨¥‘“ 

’û£õ –þ¤øõ‘õ 

ù›þ—÷ 

 

 

 

¤¢ ¤ öøð‘÷ø𠖐¢ø›øõ Š¢¡ ¤¢ê¢û ýø¤þ÷ ùî ¢¢ ö‘ª÷ Š©÷þ¤ê ø ¢¡üó“ì ˜Ÿ“

¥ Œ¢þ¤ê ¤ Œ–¨þ ¢¡ é¢û .¢¥‘¨ üõ ï÷û‘õû ù¤‘•îþ ø ¤¢ê¢û ü—¨û íþ

ùî ù¢ª ‘¯ä ü—‘þ¬ø¬¡ ‘ú÷ ù“ –ú›÷þ¢“ ø ¢ª ù¢þ¤ê ¢¡ ¤¢÷• ¤¢ ö‘¨÷ ùîþŽ‘›÷

ù¥þð÷ ôúê ¤¢ ü𢑨“ ‘ûñø¨ öþ °¨‘• ö—ê‘þ ý¤“ ¢þóî Š¢÷—¨û üúó «ø¡ ’‘—¥‘“

.–¨ ù—êú÷ –þ¤ª“ ü¨‘¨

 

¤¢‘ì ü÷‘õ¥ ‘ûö‘¨÷ ¤þ¥ .–¨ ôúõ ¤‘þ¨“ ©÷þ¤ê –¢ø›øõ –ìó¡ ¤¢ ¢¡ é¢û ö—¨÷¢

ý¢ø›øõ ¤û .¢þ¤ê ¤ ‘ú÷ ¢¡ ¤ Š¢÷÷¢“ ž®ø ¤ø¯“ ùî ¢÷ª‘“þõ ö‘ªê¢û ñþõî— ù“

œþû .–¨ ù—ª£ð ü—¨û ù¬¤ä ù“ ‘• Šù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ø ý¤“ ©ù¢÷÷þ¤ê ùî üê¢û ý¤“

ù›þ—÷ ¤¢ .–¨ ù¢¤î÷ öþþã— ¤ ©ê¢û ¢ø¡ ø –¨ ù¢¤ø‘þ÷ ¢ø›ø“ ¤ ©¢ø¡ ý¢ø›øõ

ü÷‘ú÷ ¢¢ã—¨ ø ñþ¨÷‘—• ¢÷ø—üõ Šù¢÷÷þ¤ê ù¢ª öþþã— é¢û ô‘›÷ ø ¤› ‘“ ‘ú÷— ¢ø›øõ íþ

Š–ìó¡ ý¤“ ø é¢û ø –¨ –¢ø›øõ ùõû ù¢÷÷þ¤ê ¢¡ öø ø .¢¤ø¤¢ –þãìø ù“ ¤ ¢ø¡

.¢ª‘“þõ ¥þ÷ ©÷þ¤ê –¢ø›øõ é¢û

 

¢÷—¨û üê¢û ñþõî— ñ‘“÷¢“ ùî –¨ ¢¡ ©÷þ¤ê –¢ø›øõ üãþ“¯ ¢¢ã—¨ ø ñþ‘õ— öþ

’þ ö¦þ¨î ‘“ üãþ“¯ ¤ø¯“ ö¦ø¤¢þû Šñ‘™õ öø÷ã“ .¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê ö ¤¯‘¡ ù“ ùî

‘— ¢÷îþõ ’£› ¤ ü÷¢ãõ ¢øõ ø ¤ø÷ ù÷‘û‘ð¢ø¡‘÷ ¤ø¯“ øû‘î Š¢÷¤ø ¢ø›ø“ ¤ ’ ‘— ¢øªþõ

¢÷¥‘¨þõ ù÷ò Š¢÷ª‘“ ù—¡øõ üŽ‘› ùî÷þ öø¢“ ‘ûíó ø ¢øª –‘÷øþŸ ø ‘ûö‘¨÷ üŽ£èù¢‘õ

.¢÷÷î –à‘êŸ ¢ø¡ ©‘ãõ ñêî— ý¤“ ö‘÷ ñõ‘î ¢ª¤ ö‘õ¥ ‘— ö‘ª÷¢¥ø÷ ø ‘ûô¡— ¥ ùî

 

é¢û ô‘›÷ ¤¢ ‘— ¢û¢þõ –¬¡¤ ‘ú÷ ù“ ùî ¢÷—¨û ¢¥ù¢¤ ý¤¢ ‘ûö‘¨÷ ‘õ

ö‘¨÷ ù“ ùî –¨ ¢¡ ¥ ùþ¢û íþ ¢¥ ù¢¤ .¢÷ª‘“ ù—ª¢ ’‘¡—÷ ëŸ ¢ø¡ ù¢ª öþþã—

ø ‘“ üð¢÷÷þ¤ê éó—¡õ ñŸ¤õ ¤¢ ø ù—ª¢ –¨ø¢ Šù—¡‘÷ª ¤ ¢¡ ‘— ¢û¢þõ üŽ‘÷ø—

©÷þ¥ð ñ‘õ—Ÿ Š¢÷õúê÷ ö‘ª¢ø¡©÷þ¤ê ¤¢ ¤ ¢¡ é¢û ‘ûö‘¨÷ ¤ð .¢÷øª ôþú¨

¥þð÷ö¥Ÿ ø «ì‘÷ üð¢÷¥ íþ ‘“ ù›þ—÷ ¤¢ ø ù—ª¢ ¤ –¨¤¢‘÷ ø ¯óè ý‘û’‘¡—÷ ø

ù¢ª öþþã— é¢û «¡ª ùî ü—ìø ‘õ .–¨þ¥ ¢÷ûø¡ –¨¤¢‘÷ 鐢û ýø›—¨› ¤¢

é¢û .¢¤î ¢ûø¡ ù“¤›— ¤ ñõ‘î –£ó ø (é¢û ù“)ñø¬ø Š¢þ‘õ÷ ñþõî— ¤ ¢ø¡ üúó

¢÷÷ø—þõ –ãþ“¯ ø –þ¤ª“ ö ¤¢ ùî üû¤ ø ©÷þ¤ê ö‘ú› ö¢¤ø ¢ø›ø“ ¤¢ ¢¡ ëþì¢

.–¨ ù—ê¤ð ¤¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ ©¡“ öþ ¤¢ Š¢÷¤ø¤¢ –þãìø“ ¤ ö

 

 

öþ—¨¤ ý¢ø÷ª¡ ù“ ü“‘þ—¨¢ :–þ¤ª“ ü÷‘ú› é¢û

 

ý¤“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ ùõû .–¨ ü󑟪ø¡ ù“ ñþõ Šü÷‘¨÷ ¥‘þ÷ ø ø¥¤ öþ¤—üõøõä

¢¤õ ö ýø›—¨› ¤¢ Š¢÷—¨û ù‘ð ö ¥ ¢ø¡ ùî ù›ø öþ¤—ú“ ù“ ø ù—¨þ¥ ý¢‘ª

©ý¢ø÷ª¡ ø ý¢‘ª ùî –¨ ö ý¤“ ¢¤ê íþ – áø÷ ¤û .¢÷ª‘“üõ é¢û ø

–õþì Š¢ª‘“ ý¢‘ª ’ó¯ ¤¢ ôþõ¬— íþ ý¤ø¤® ¢õü• ¢¤¢ ¤ð ü—Ÿ .¢û¢ ©þ¥ê ¤

ù÷øð÷þ¢“ .¢øªüõ ¢¢õóì ¤—ûøîª ‘“ ý¢ø÷ª¡ ø ý¢‘ª ù“ ü“‘þ—¨¢ ý¤“ ü—¡¢¤•

¤ ö‘ª—¤ø¬— ø ‘ûù¢þ üãìø ý‘û©þ‘õ÷ ‘— –ª¢ ¢÷ûø¡ ¤‘þ¨“ ©ò— ø ü㨠ö¢÷õ¤÷û

ö‘÷‘õ¤úì Š–ª¢ ¢÷ûø¡ –£ó §‘¨Ÿ Š¢÷øª ’‘þõ‘î ö ô‘›÷ ¤¢ ùî ü—ìø ø Š¢÷÷þ¤ê‘þ“

ùî ý¤¢ì“ Š¢÷¥‘¨þõ ¢ø¢Ÿõ ¤ ö‘ª÷¢“ Šù¢¤ø¤¢ ý‘• ¥ ¤ ¢ø¡ Š–‘÷þ¤õ— ¤¢ üª¥¤ø

öþ¨¢ìõ Š¢÷÷î ù“¤›— ¤ ùì“‘¨õ ¤¢ ý¥ø¤þ• ø ü—¨¢÷— ù“ ü“‘þ—¨¢ éþî ø –£ó ¢÷÷ø—üõ

.¢÷“‘þ –¨¢ –ªú“ ý¢“ –£ó ù“ ‘— Š–¨þ ¥ ¢÷ûø¡ ý¤‘ê ø ü—¡¨ ¥ øóõõ üð¢÷¥ íþ ¤¢

 

¢þ¢ öø—þõ ü¬¡ª ¤¢ –£ó §‘¨Ÿ üð÷øð ùàŸòõ ‘“ Œ¢¤þðþõ ñîª ù÷ø𝠖£ó

ñøãêõ íþ ö—ª¢ ‘“ ‘ú÷— ùîó“ –¨ ù¢ª÷ ù“¤›— ‘ú÷— ¢¤ê íþ ¯¨ø— ¥ð¤û –£ó ùî

ø –û‘“ª ¥ ñä‘ê ùî –¨ üîþ¤Ÿ— –£ó .¢øªþõ ù“¤›— ñä‘ê –ãþ“¯ ù¢÷÷î §îã÷õ

üŽ¤õ‘÷ ù ø üŽ¤õ ù ñøãêõ öþ ñ‘Ÿ Š¢÷îþõ –ê‘þ¤¢ ©¢ø¡ ù“ ñøãêõ ý¢÷÷‘õû

ý¤÷û ¤™ íþ –¤ø¬“ ¢÷õ¤÷û íþ öû£ ¤¢ ¢ø›øõ ù¢þ ø ¤ø¬— ùî ü—ìø Šñ‘™õ ý¤“ .¢ª‘“

¤ø¬— ø ù¢þ ¥ –û‘“ª íþ ù¢ª ëó¡ ¤™ .¢¤î ¢ûø¡ –£ó §‘¨Ÿ Š¢“‘þ ë쟗 Šù¢ª ñþõî—

¤‘þ¨“ ø ôø¢õ –‘÷þ¤õ— ¥ §• ùî ü÷‘õ¥ ¢÷îüõ –£ó §‘¨Ÿ üª¥¤ø ö‘õ¤úì íþ .–¨ ö

Š¤û‘õ ¤‘‘î ùø¡ Šüª¥¤ø ö‘õ¤úì ùø¡ ý¢¤øõ ¤û ¤¢ .¢“‘þ –¨¢ üª¥¤ø ý¤—¤“ ù“

ñ“‘ì ñ‘õî ø –óþ®ê ùî ¢û¢þõ °¤ ü÷‘õ¥ –£ó ù“ ü“‘þ—¨¢ Š¢÷õ¤÷û ùø¡ ø ¢÷õª÷¢ ùø¡

ù¯“¤ ¤¢ öø .¢ª‘“ ù—ª¢ –û‘“ª Šöû£ ù¢ª ý¥þ¤ ž¤¯ é¢û ù“ ‘þ÷¢ ¤¢ ü¨‘¨ ø ù›ø—

ùî ¤ø¯÷þõû Š¢¤¢ ¢ø›ø ©÷þ¤ê ø ù¢÷÷þ¤ê öþ“ –û‘“ª öþ¤—ùø• ý¢÷¥¤ê -öþ¢óø

ö ø ù¢¢ üõ¨› ü—þû‘õ ö‘ª÷þ¢óø ñù¢þ ù“ ‘ú÷ ‘— ¢÷÷¤ø¤•þõ ¤ ¢ø¡ ö¢÷¥¤ê öþ¢óø

.–¨ ¯‘ª÷ ø –£ó öþ¤—ò‘“ Šöþ¢óø 餯 ¥ ù¢ª ù“¤›— ø ’¨î –£ó Š¢÷÷î ô¨›õ ¤

 

–£ó ø ý¢‘ª Š¢¤ø¤¢ –þãìø“ Šù¢ø“ ø ©÷þ¤ê üó¬ ñþó¢ ùî ¤ üê¢û ö‘¨÷ ùî ü÷‘õ¥

ý¢þõ‘÷ ù“ ¢ø¥ ‘þ ¤þ¢ Šý¢‘ª ý¤“ ‘ûý¤þðþ• áø÷ ¤ðþ¢ ô‘õ— .¢øªþõ ù“¤›— öþ—¨¤

ü÷‘õ¢‘ª ýø›—¨› ¤¢ ö¤ðþ¢ ¤‘õ™—¨ ‘“ ùî ý¢¤ê öþ¤“‘÷“ .¢þõ‘›÷ ¢ûø¡ ü—¡“¢“ ø

üìò¡ ý‘û–þ‘÷› üõ‘õ— .¢÷î ù“¤›— ¤ ü÷‘þ‘• ü“ –£ó ¢÷ø—þõ÷ Š¢ª‘“þõ ¢ø¡ ý¤“

¥ ˜ä‘“ ¢ø¥ ‘þ ¤þ¢ ùî ü÷‘õ¢‘ª ý¤“ ø›—¨› :¢÷—¨û ü—ãþ“¯ öþ÷÷þ ý¤¢ üä‘õ—›

–¤ø¬ ù÷¢÷¨• ¢ø¡ ø ù÷ò¢‘ä ¤þè ù¥þð÷ ‘“ ùî üóõä .¢øªþõ ö¤ðþ¢ ý¢‘ª ö—ê¤ öþ“

é¢û éò¡¤“ ùî ¢÷îþõ –“‘™ ø ù¢ª üú—÷õ ý¤ª“ š÷¤ ý¤þðñîª ù“ ù¤øõû Š¢¤þð

.–¨ –þ¤ª“ ù“ ¢¡ ù¢ª ‘¯ä öþ—¨¤

 

ø ¢¢ ¤“ ¥î¤õ—õ Šü¨‘¨ ý‘ûùþ‘• ¤‘ú ë쟗 ‘“ ‘— ¢÷¢õ ¢ø›ø“ ©÷þ¤ê –¢ø›øõ

¥î¤õ—õ ñøãêõ ø ñä‘ê ùî ü÷‘õ¥ .¢÷÷î ñõ‘î ¤ ¢ø¡ ‘ûñøãêõ ø ‘ûñä‘ê öþ“ –ê‘þ¤¢

ñþõî— ¤ ¢ø¡ é¢û ‘ú÷ ¥ ô¢î ¤û Š¢÷û¢ ñþ ¤ öø¥øõ ý¢÷øþ• Š¢¡ –¨ø¡ ¤“

¢ø›ø“ ¤ ‘ûô— ùî ¢÷÷‘¨¤þõ ô‘›÷ ù“ ¤ ö‘ªê¢û ü÷‘õ¥ ùþóø –¤£ .¢¤î ¢÷ûø¡

üõ‘õ— ùî ü÷‘õ¥ ‘ûñøîóøõ ø ¢÷û¢þõ ñîª ¤ ‘ûñøîóøõ ùî ü÷‘õ¥ ‘ûô— ø Š¢÷¤øüõ

ö‘ªê¢û ù“ ü÷‘õ¥ ö‘û‘þ𠤢 ‘ûüð¢‘õ ø ‘ûô¤• öþ÷õû .¢÷÷îþõ ¤ø¤‘“ ¤ –¢ø›øõ

ù¢‘õ ø ¤÷ §÷› .¢÷¤ø ¢ø›ø“ ¤ ‘ûô¡— ø ù¢¤î ü÷‘ªê ¢¤ð ùî ¢¤î ¢÷ûø¡ ¢þ• –¨¢

¢÷ûø¡ ö‘ªê¢û ù“ ¢÷ª‘“ ù—ª¢ ñ™õ ¢þóø— ø ù¢¤î ý¤þð –ê› ùî ü÷‘õ¥ –‘÷øþŸ

.¢þ¨¤

 

¯“ø¤ ùõû ñõ‘ª Šü÷‘ú› ž¯¨ ‘— ù—ê¤ð ý¢¤ê ž¯¨ ¥ Šñ¬ öþ Šý¤ª“ ùãõ‘› ¤¢

öþ¢óø ‘“ ùî Š¢ø“ ¢ûø¡ ñ‘Ÿªø¡ ø ù¢¤î ñþõî— ¤ ©ê¢û ü÷‘õ¥ í¢øî íþ .¢÷øªþõ

æó‘“ ö¥ ø ¢¤õ íþ ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š¢ª‘“ ù¢¤î ¤¤ì¤“ ¤ üð÷û‘õû ¯“ø¤ Š©¤¢¤“ ø ¤ûø¡ ø

ù¢ø÷‘¡ íþ ø ù¢ª ¢÷¥¤ê ’Ÿ‘¬ Šù¢¤î ¤¤ì¤“ ¤“—ãõ ý¤¨õû í— ø ù÷‘쪑ä ù¯“¤ ùî ü—ìø

öþ¢óø öþ“ ù—ê¤ðñîª ü÷‘õ¢‘ª .¢¤î ¢÷ûø¡ ¢þ• –¨¢ ¢ø¡ é¢û ù“ Š¢÷÷î §þ¨‘— ¤

¤¢ öþ÷õû –£ó .–¨ ý¤ª“ –£ó öþ¤—ùøîª ¤• öþ—¨¤ ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ ¤¢ ö¢÷¥¤ê ø

Š¢øªþõ ù“¤›— üúó ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ ø öþ—¨¤ ëªä ¯¨ø— ù¢ª ñ¤—÷î ý¤ª“ ¯“ø¤ ¤ðþ¢

‘û–óõ öþ“ ¤¢ ø ùãõ‘› ¤¢ ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ ý¤“ üŽøðó ø ñ¢õ ù¢ø÷‘¡ ¤¢ –ê‘þ¤¢ ø ¢¢

¢þ‘“ ö¤ðþ¢ ù“ –þõû :¢÷¥øõüõ ¤ –ìþìŸ öþ¤—’›ø ø ü¨‘¨ Šù¢ø÷‘¡ ¤¢ ¢¤ê .–¨

.¢¤þ𠐤ì ý¢¤ê –Ÿó¬õ ø ¢ø¨ ý¤ø

 

ý¥‘¨õû ù“ ü𗨓 Š¯“ø¤ ¤¢ –£ó ö¥þõ ø ù¥¢÷ ùî ¢û¢ üõ ö‘ª÷ ý¤ª“ –‘þ“¤›—

ù¢ª ù“¤›— –£ó öþ¤—ýøì .¢¤¢ ˜Ÿ“ ¢¤øõ 鐢û ø –‘þ¬ø¬¡ ý¤þ£• ©¥‘¨ ø

ý¥‘¨õû .–¨ ø ý¢“ –ê› öø÷ã“ ¢¤õ íþ ‘“ ø ù÷‘쪑ä ù¯“¤ ¤¢ ö¥ íþ ¯¨ø—

–þ™÷øõ ø –þ¤î£õ ø ù¢ø“ ëó¯õ ø ô‘— (¤ûøª ø ö¥) šø¥ íþ 鐢û –ì“‘¯õ ø

öþ—¨¤ ëªä ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ ü—ìø .¢÷—¨û ¤ðþ¢îþ ù¢÷÷î ñþõî— ø ôõ—õ òõ‘î ö¥ ø ¢¤õ

–£ó öþ¤—ò‘“ Šù¢ª ù—¡þõ ù÷‘ðþ –¤ø¬“ ôû ¤¢ ‘ú÷ üŸø¤ ø üõ¨› –þû‘ õ Š¢÷øª ù÷‘ðþ

ø ö¥ ý¤“ ¢¤õ ùî ¢÷îþõ –“‘™ ù“¤›— ø é¢û öþ ù“ ü“‘þ—¨¢ .¢÷þ¤êüõ ø¢ ¤û ý¤“ ¤

.¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê ¢¤õ ý¤“ ö¥

 

‘ûù¢ø÷‘¡ Š¢¤ê ¤ðþ¢ ‘“ ¯‘“—¤ ý¤¤ì¤“ ¤¢ öþ÷õû ‘û–óõ ø ‘ûùø¤ð Š‘ûù¢ø÷‘¡ Š¢¤ê

ø ü÷‘õ¢‘ª .¢¤î ¢÷ûø¡ ù“¤›— ¤ –£ó Šé¢û åøó“ ù“ ù›ø— ‘“ ‘û–óõ ø ‘ûùø¤ð ø

ñîª –ìþìŸ ø ¢¡ ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ ‘û¢ø÷‘¡ öþ“ öø¥øõ ¯“ø¤ ¥ ùãõ‘› ü󑟪ø¡

¢¡ –¨ø¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ‘û–óõ öþ“ ï÷û‘õû ¯‘“—¤ ñ¬‘Ÿ üóóõóöþ“ ý¢‘ª .¢¤þðþõ

.–¨ ø –ìþìŸ ø ëªä ¤¢ê¢û üó›— ¢¡ –¨ø¡ .¢ª‘“þõ ‘û–óõ ö ý¤“

 

¤¢ –ãþ“¯ ¤þ¥ .¢÷÷î –ê‘þ¤¢ –£ó ¢÷÷ø—þõ –ãþ“¯ ‘“ ö‘ª¯‘“—¤ ¥ öþ÷õû ‘ú÷‘¨÷

.(‘ú÷ ù“ –£ó ö¢¢ ø –þ‘õŸ ý¤“ ¯þŸõ íþ öø÷ã“) –¨ ù¢ª ù¢þ¤ê ö‘¨÷ ¤¢÷•

–‘÷øþŸ ø Šö‘û‘þð Šü÷¢ãõ ¢øõ ý‘ûø¤õóì ¤¢ ¢ø›øõ ¤¬‘÷ä ¤ðþ¢õû ‘“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

¤þè ù ø ôþì—¨õ ù ùî ¢÷—¨û ©÷þ¤ê –¢ø›øõ ‘ú÷— ‘ú÷ ø ¢÷ª‘“þõ ¤¢ ¢ø¡ ¤¢ ¤

–û‘“ª ö¥þõ .¢÷ª‘“þõ ©÷þ¤ê –¢ø›øõ ¤ðþ¢ ùõû ‘“ ¯‘“—¤ ¢‘›þ ù“ ¤¢‘ì ôþì—¨õ

‘ú÷ ¯“ø¤ ¤¢ ù¢ª ù“¤›— –£ó ö¥þõ ù¢÷÷î öþþã— Šü÷‘¨÷ ¤þè –¢ø›øõ ø ö‘¨÷ öþ“

ü÷‘¨÷ –‘þ¬ø¬¡ ýò‘“ ž¯¨ –û‘“ª íþ üõøõä ¤ø¯“ Šüð÷‘¡ Šüóû –‘÷øþŸ .–¨

.¢÷û¢þõ –£ó Š¢¤¢þõ –¨ø¢ ¤ ‘ú÷ ùî ý¢¤ê ù“ ø ù—ª£ð ©þ‘õ÷ ù“ ¤

 

 

¢÷î ù“¤›— ¤ –£ó ‘— ¢þ¤ê ¢¡

 

ù÷‘õþõ¬ ùîó“ Šù¢ø“÷ ¤ø¢ ©þ‘ûù¢þ¤ê ¥ ø .–¨ 몑ä öþóø ø ëªä ùõª¤¨ ¢¡

ù¢¢ ¢þ‘“ ©¬ø¬¡õ –ª¤¨ ø –ãþ“¯ ‘“ ëªä .–¨ ‘ú÷ –ꤪþ• ø ©þ‘¨ §•øó¢

ü¨î âìø¤¢ .¢÷î –ê‘þ¤¢ ¤ ö ¢÷ø—“ ùî ¢¤¢ ¥‘þ÷ ñøãêõ íþ ù“ öþ¤“‘÷“ ø ¢øª

ø ¢¢ ¤¢ ¢ã—¨õ ¢¤õ ø ö¥ ¤“ ¥î¤õ—õ ¢¡ .¢¤¢“ –¨ø¢ ¤ (ü—¨þ÷) œþû ¢÷ø—þõ÷

.–¨ ù¢¤ø ¢ø›ø“ ¤ ©÷þ¤ê Šø ëªä –ê‘þ¤¢ ý¤“ üóøãêõ öø÷ã“ ëªä –ê‘þ¤¢

ý¢¡ íþ öø÷ã“ ùîó“ Š¢ª‘“ ù¢ø“ ëªä ý¢¡ Š–¨÷ø—þõ÷ ¢¡ üóøãêõ öþ÷ íþ öø¢“

ù“ ¤ ©ìªä ¢÷ø—“ ùî üóøãêõ ö—ª¢ öø¢“ ø .¢÷‘õþõ üì‘“ ù¢ª ù¤þ¡£ ø ñãêó‘“ ëªä ‘“

‘— ¢þ¤ê ¤ –þ¤ª“ ‘¬ø¬¡õ ø ©÷þ¤ê ¢¡ ý¤“‘÷“ .¢÷î ù“¤›— ¤ –£ó ¢÷ø—þõ÷ Š¢û¢“ ø

.¢þ‘õ÷ ù“¤›— ¤ –£ó ø ù¢¢ ùŽ¤ ¤ ëªä

 

ý¥î¤õ é¢û ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ .¢÷¢ª ù¢þ¤ê ëªä ý¤“ ¢¡ ¯¨ø— ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

ö—êîª ‘“ Š–¨ ñõ‘î ¢¡ ù ¤ð .¢ª‘“þõ ñ‘õî ø –£ó ù“¤›— ¤øà÷õ“ ø ‘ú÷ üð¢÷¥

¤¢ ùîþõ‘ð÷û ö‘÷¥ ø ö¢¤õ ù“¤›— ¥ ø .–¨ –£ó ýø›—¨› ¤¢ Š©÷þ¤ê ¤¢ ©ìªä

¤ ‘ú—óõ ø ‘ûù¢ø÷‘¡ Šù¢¤î ¢ª¤ æó‘“ öþ¢óø öø÷ã“ åøó“ ø üî¢øî Šý¢¥ø÷ ö¤ø¢ ü¯

’¨î –£ó Š¢÷÷î üð¢÷¥ Šöþ—¨¤ ëªä ¯“ø¤ ¥ ù—ê¤ð ñîª üð÷û‘õû ¤¢ ø ù¢þ¤ê

.–¨ ø ¢ø¡ ñ‘õî ø –þìêøõ Š‘ú÷ ñ‘õî ø –þìêøõ Šù¢ø“ ø –£ó Š‘ú÷ –£ó .¢þ‘õ÷þõ

 

¥ ø ¤ðþ¢îþ ¥ ü¨‘¨ ùþ‘• ¤‘ú ¤¢ ©÷¤‘þ ø ‘ûšø¥ ùî ù¥¢÷ ö‘õû ù“ ¢¡ öþ¤“‘÷“

Š©÷þ¤ê ùóì ø üóä ¢Ÿ ¤¢ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ .–¨ ‘ú÷ ¥ –ê‘þ¤¢ ’ó‘¯ Š¢÷÷îþõ ’ó¯ ø ¢ø¡

–û‘“ª .¢÷—¨û ¢¡ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ¥ ý¤—óõ‘î ô¨›— Š–¢ø›øõ ¤ðþ¢ ù“ –“¨÷

‘— ¢û¢þõ üŽ‘÷ø— ‘ú÷ ù“ Šëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ ¢¢ã—¨ ¤¢ ‘¬ø¬¡õ Š¢¡ ù“ ‘ú÷‘¨÷ ¤‘þ¨“

ù¢ø“ ö¢÷¥¤ê ý¤“ öþ¢óø ’óì Šüãìø ¤ø¯“ ¢¡ ’óì .¢÷û¢ ü¨‘¨ °¨‘• ø ëªä ø ¢¡ ù“

.¢ª‘“ ¢÷¥¤ê -öþ¢óø ù¯“¤ Š¢÷ø—þõ ù›ø öþ¤—ú“ ù“ ö‘¨÷ ø ¢¡ öþ“ ù¯“¤ öþ¤“‘÷“ ø

 

 

.¢÷û¢ –£ó ¢¡ ù“ ‘— ¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê ‘ûö‘¨÷

 

ø ¢¢ ëþ¤¯ ¥ –£ó ù“¤›— ¤¢ ¤ ø ùî÷‘÷÷ Š¢þ¤ê üŸ¯¨ öþ÷ ¤¢ ¤ ‘ûö‘¨÷ ¢¡

.–¨¢¡ ù“ –£ó ö¢¢ ý¤ª“ üð¢÷¥ é¢û ù›þ—÷ ¤¢ .¢¥‘¨ ‘÷ø— ‘ú÷ ‘“ ëªä –ê‘þ¤¢

ù“ Š¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ü¨‘¨ ùþ‘• ¤‘ú ë쟗 ¤ þ¨õ ¤¢ ý¤ª“ ¯“ø¤ ñõ‘î— ‘“ é¢û öþ

ü¬ø¡ ‘ú÷þ Š–¨ ù¢ª ‘¯ä üð¢÷÷þ¤ê –¤¢ì ø ’óì Š ö¢¤õ ø ö‘÷¥ ù“ .¢¨¤þõ ô‘›÷

Šø ¤‘îõû ø ¤‘þ ô‘ìõ ¤¢ öþ÷õû ø ¢¡ ëªä ø ’óì ý‘úóøãêõ öø÷ã“ ‘ú÷ ùî ¢÷—¨û

é¢û ‘ú÷‘¨÷ ü—ìø .¢÷¤¢ ¥‘þ÷ ö ù“ Šö‘ªê¢û ñþõî— ø ü¨‘¨ ùþ‘• ¤‘ú ë쟗 ¤þ¨õ ¤¢

ø ù¢øõ÷ ñ‘õî §‘¨Ÿ ¢¡ ù“ –£ó ö¢÷¢¤ð¥‘“ ‘“ Š¢÷¢÷‘¨¤ ô‘›÷ ù“ ¤ ö‘ªþ¢¢¢¡

.–¨ ¤þ£•‘÷ üŽ¢› ö‘¨÷ –£ó ø ¢¡ –£ó .¢÷÷îþõ ù“¤›— ¤ –£ó ¥þ÷ ¢ø¡

 

©¤ø¤• ø ý¤ø¤‘“ ¯þŸõ íþ ¤¢ ùîó“ ù¢ª÷ ù¢þ¤ê (üú— ý‘®ê íþ ø) âó¡ ¤¢ ‘ûö‘¨÷

¢øõ ý‘ûø¤õóì ¢¡ .¢÷¤¢ ¥‘þ÷ ¯þŸõ ö ù“ ö‘ªê¢û ñþõî— ý¤“ ùî ¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê

ö‘ª¢ø÷ª¡ ø ù¢¤î –þ‘õŸ ‘ú÷ ¥ ‘— ¢þ¤ê ö‘¨÷ ¤¢÷• ¤¢ ¤ –‘÷øþŸ ø ö‘û‘þð Šü÷¢ãõ

ñ“ì ùî ü÷‘ú› Š¢÷—¨û ü—¨û ö‘ú› ¥ íøî ø ù¢¤ªê ùäøõ›õ íþ ö¥ ø ¢¤õ .¢¥‘¨

¤þ¥ Š¢÷—¨û ‘—îþ ü—¨û ö‘ú› üõ‘õ— ¤¢ ‘ú÷ ‘õ .–¨ ù¢ª ù¢þ¤ê ‘ú÷ ý¤“ ø ‘ú÷ ¥

¢¡ ‘“ ¯‘“—¤ ý¤¤ì¤“ ¤¢ ¢ã—¨õ ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª íþ .¢÷ª‘“þõ ô¨› ø žø¤ ý¤¢

©÷þ¤ê –¢ø›øõ ùþì“ ‘“ ¯‘“—¤ ý¤¤ì¤“¤¢ ¢ã—¨õ ü÷ø¤þ“ ñîª íþ ý¤¢ öþ÷õû ø

öþ“ üð÷û‘õû ¥î¤õ Š¢÷ù¢ª öþ—¨¤ ö¢óø ùî ü÷‘¨î Šæó‘“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ .¢÷—¨û

ö‘¨÷ –£ó ’¨î ‘“ –óä öþõú“ .¢÷ª‘“þõ –ãþ“¯ ö‘ú› ø ¢¡ üó‘ã—õ ø ¤—¤“ ö‘ú›

.¢÷îþõ ù“¤›— ¤ –£ó –ãþ“¯ ¤¢ ¥þ÷ ¢¡ Š–ãþ“¯ ¤¢

 

 

– ù¨

 

Š©¢¢ã—õ éþ‘àø ø –‘õ¥—ó ‘“ ö‘÷ ù“ ù¢ª ùŽ¤ ù¢þþ• ö‘ú› öþ ¤¢ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

‘ú÷ ¤—«¡ªõ ¤ø¯“ Œ¢÷¤¢¤“ ¢þ‘“ ¤ ü¨‘¨ ø ôúõ ý‘úõ‘ð ù Šö‘ªê¢û ô‘›÷ ý¤“

Œ¢÷û¢ ô‘›÷ ¢þ‘“ ù Š¢÷¢¤ðþõ¤“ –£ó ¢¡ ù“ ùî ü¨‘¨ ùþ‘• ¤‘ú ö¢¤ø¤¢ –þãìø“ ý¤“

¤ ¢¡ ü÷ø¤¢ «ø¡ üð÷‘ðþ ø Šù¢ª ù÷‘ðþ ñøãêõ ø ñä‘ê ùî ¢¤þðþõ ñîª –£ó ü—ìø

ýø›—¨› ¤¢ ëªä ùî Š¢û¢þõ ¢óø— üŽ‘“þ¥ ù“ ñøãêõ ø ñä‘ê ý¥‘¨ ¢÷÷‘õû .¢÷÷î ô¨›õ

ï÷û‘õû ñøãêõ ø ñä‘ê íþ .–¨ ñøãêõ ø ñä‘ê ù¢ª ù÷‘ðþ ¢ø›ø ’ø£›õ ëªä :–¨ ö

ñä‘ê Š¢“‘þ“ ¤üŽ‘“þ¥ ëªä ùî ‘› ¤û .¢÷—¨û ëªä ý¤“ ù÷‘ðþ ñøãêõ íþ ù¢÷þ‘õ÷ ¤ðþ¢îþ ‘“

¤ –£ó ø¢ ¤û Š‘ú÷ öþ“ –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ ø ù¯“¤ ¤¢ Šù—ê‘þ ñøãêõ íþ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ¤þø¬—

–£ó –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ ý¤“ ¢ø¡ ñþõ ù¯¨ø“ ¤ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ Š¢¡ öø .¢¤î¢÷ûø¡ ù“¤›—

.¢÷÷îþõ ñþõî— ¤ ö‘ªê¢û Š¢¡ üŽ‘“þ¥ ý‘úóøãêõ ô‘ìõ ù“ ü“‘þ—¨¢‘“ ‘ûö‘¨÷ Š¢þ¤ê

ùõû ¤¢ ¤ üŽ‘“þ¥ Š–ãþ“¯ ø ‘ûö‘¨÷ ¤ðþ¢ Š¢¡ ‘“ ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢¢¤¢ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

.¢÷÷¢¤ðþõ¥‘“ ¢¡ ù“ ¤ ö ø ù¢øõ÷ ù“¤›— ¤ –£ó Šù¢þ¤ê ö‘ªüð¢÷¥ ¢‘㓐

 

ø ¤þø¬— –¨þ‘“þõ ‘ú÷ Œ¢÷øª ¢¡ üŽ‘“þ¥ ý‘ûñøãêõ ¢÷÷ø—þõ ù÷øð ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

Šôø¨ ø üä‘õ—› ¯“ø¤ ø ù¢ø÷‘¡ ž¯¨ ¤¢ Šôø¢ Šý¢¤ê ž¯¨ ¤¢ Šñø .¢÷øª ¢¡ ¤¢÷•

ù¨ öþ ¤¢ ¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¤ ü¨‘¨ ùþ‘• ¤‘ú –¨þ‘“þõ ‘ú÷ .–ãþ“¯ ‘“ ñ‘ãê÷ ø ñãê ¤¢

ý¤“ ¯þ¤ª ¢›ø ø ù¢¤î ñþõî— ¤ ö‘ªê¢û ùóþ¨ø÷þ¢“ ø ù¢¤ø¤¢ –þãìø“ ž¯¨

ù¨ öþ §þ¨‘— ý¤“ ùõ‘÷—ó‘îø ø¤÷þ¥ .¢÷øª ¢¡ öþ—¨¤ ëªä ñõ‘î –‘ –ê‘þ¤¢

ø ö¢¤õ .¢øªþõ ù¢þõ‘÷ – ù¨ Šž¯¨ ù¨ öþ ¤¢ Šö‘¨÷ 鐢û ñþõî— ¤þ¨õ ¤¢ ùþ‘•

¤¢ æó‘“ ¢¤ê öø÷ã“ ø ù¢ª ¢¡ ¤¢÷• Šù¢øõ÷ ¢ª¤ ¢þ‘“ Š– ù¨ öþ ë쟗 ý¤“ Šö‘÷¥

¯ó¨— ø ù¢ª ¢úã—õ ø ¢þìõ Š‘þ÷¢ ø ö‘ªþ‘ûù¢ø÷‘¡ öø¤¢ ¤¢ ©þòü“ ø í‘• ù¯“¤ íþ

öþ ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤¢ ‘ú÷ .¢÷þ‘õ÷ ù“¤›— ©÷þ¤ê –¢ø›øõ ¤ðþ¢ ùõû ¤“ ¤ öþ—¨¤ ëªä ‘“

.¢÷øªþõ ø ù÷þŽ ø ¢¡ üŽ‘“þ¥ ô¨›— Šöþ—¨¤ ö‘¨÷ öø÷ã“ ¢¬‘ìõ

 

ü“‘þ—¨¢ (¢¢ã—¨ ø –þóøŽ¨õ) ëŸ ø üŽ‘÷ø— Šñø – :¢÷—¨û ¤¤ì öþ ¥ – ù¨

Šù—ê‘þ ñõ‘î— öþ—¨¤ ¢ø›øõ íþ ©¥¤ ù“ ù¢ª ñŽ‘÷ ø Šñõ‘î –þ¬¡ª ‘“ ý¢¤ê ô‘ìõ ù“

ø öþ—¨¤ ëªä ¯“ø¤ ñþõî— ëŸ ø üŽ‘÷ø— Šôø¢ – .–¨ üúó ©¥¤ ¤¢ ôþú¨

©÷þ¤ê ý¤“ ¢¡ üŽ‘÷ø— ¤¢ ôþú¨ Šñù¢þ ö‘ú› ø ù¢ø÷‘¡ íþ ©÷þ¤ê ùóþ ¨ø÷þ¢“

ùõû ¤“ ¯ó¨— ëŸ ø üŽ‘÷ø— Šôø¨ – .¢ª‘“þõ ö¢÷¥¤ê ©¤ø¤• ø ù¥‘— üð¢÷¥ íþ

– ù¨ ö¢¢ ‘“ ¢¡ .–¨ ¢¡ ý¤ø¤¨ ø üð¢÷÷þ¤ê ¤¢ ôþú¨ Š©÷þ¤ê–¢ø›øõ

ù—¡‘¨ ¢ø¡ ý‘ûñøãêõ ¤ ‘ú÷ Šù¢ª ôþú¨ ‘ûö‘¨÷ ‘“ ñõ‘î ¤ø¯“ ¤ ¢ø¡ ñõ‘î ¢ø›ø

.¢÷÷¢¤ð¥‘“ ø ù“ ò“‘ì—õ ø (–ê‘þ¤¢) ¤ ø ëªä ù¢ø“ ø ù¢÷þ‘õ÷ ©÷þ¤ê ¤¢ ¢÷÷ø—“ ‘—

 

Šù¢¤î éªî ¤ ¢ø¡ ô¢ì ù“ ô¢ì Šö ¤¢ ¢¤ê ùî –¨ ¢ª¤ ù¤ø¢ íþ Š– ù¨ ô‘›÷ ù¤ø¢

ô¢¤õ ¤ðþ¢ ‘“ ùî ¢¤þðþõ ¤ê §•¨ ø Š¢¤¢ ýùêþàø ù ø ù¢ø“ ü¨î ù ùî ¢õúêþõ

öþ÷øì Šýø‘î¢ø¡ ø éªî ý‘ûù¤ø¢ öþ ü¯ ¤¢ ô¢¤õ .¢ª‘“ ¯‘“—¤¤¢ ù÷ø𝠖ãþ“¯ ø

Šùþ‘• öþ §‘¨¤“ ‘ú÷ .¢÷¤þðþõ ¤ê ¤ ý¤ª“ –ãþ“¯ ù¢÷û¢ ñîª ø üð¢÷¥ ù¢÷÷î ñ¤—÷î

‘“ ‘ú÷ .¢÷¥øõüõ ¤ ü—¨û ùõû ù¢÷÷î ñ¤—÷î öþ÷øì ô‘›÷¤¨ ø ù—¡øõ ¤ ¯“ø¤ öþ÷øì

ý‘û¢¢ã—¨ ø ù¢¤“ ˜¤ ù“ ¤ ¢¡ ý¤ø¤¨ ø üð¢÷÷þ¤ê ¢÷÷ø—þõ ü—¨¤“ Ší¤¢ ø ôúê öþ

¯þ¤ª üõ‘õ— ¤¢ ø ù—ª¢ ñõ‘î ¯ó¨— ö‘ª¯þŸõ ø ¢ø¡ ¤“ :¢÷÷î ñþõî— ¤ ¢ø¡ üŽ‘ú÷

.¢÷÷þ¤ê‘þ“ ¤ ý¢‘ª ø –£ó ¥ øóõõ ¯“ø¤ ü¯þŸõ

 

 

– öþ—¨¡÷

 

ô¨› ø žø¤ ¢‘Ÿ— ¢‘›þ Šöþ—¨¤ ö¥ ø ¢¤õ íþ ô‘ìõ ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤þ¨õ ¤¢ ô‘ð öþóø

¤“ ¢þ‘“ Š¢øªþõ ù¢þõ‘÷ ö¢›ø ¤ø¯÷þõû ùî üŸø¤ –£ .–¨ ¢¡ –¨ø¡ ¤“ ¥î¤õ—õ

žø¤ –þ¢û ø ý¤“û¤ ù“ ùî ¢¥øõ‘þ“ ¢þ‘“ ô¨› .¢ª‘“ ù—ª¢ ù“óè Šô¨› Š¢ø¡ ñøãêõ

ô¨› ü—ìø Š¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .¢û¢þõ °¨‘• ø ù“ ø ù¢øõ÷ í¤¢ ¤ ¢¡ žø¤ ¤þ¥ .¢û¢ °¨‘•

üû‘ð ¢¡ –¨ø¡ ¥ «¡ª ö Š¢¤¢ ù“óè žø¤ ¤“ Š–¨ ý¢÷¨•¢ø¡ ©ó‘þõ üõ‘õ— ùî

©÷þ¤ê ¤¢ ý¢ø›øõ ‘“ ¢÷ø—þõ ¯ìê ¢¡ .¢¢ ¢ûø¡÷ ü—þõû ö ô‘›÷ ù“ ‘þ ù—ª¢÷

ù÷øðþû Šñ“‘ì—õ –û‘“ª öø¢“ .¢ª‘“ ù—ª¢ –û‘“ª ø ù“ ùî ¢þ‘õ÷ ¤¤ì¤“ ¯‘“—¤

¤“ ¥î¤õ—õ ô¨› ø žø¤ ¢‘Ÿ— .¢¤¢÷ ¢ø›ø ©÷þ¤ê ø ¢¡ öþ“ –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ ý¤“ ýùþ‘•

ù“ žø¤ ùî –¨ ¤¤ì ø¤÷þ¥ .¢¤¢ –û‘“ª Š¢¡ ü÷ø¤¢ ø ü÷ø¤þ“ «ø¡ ¢‘Ÿ— ù“ ¢¡

Šö¢þ“ø¡ Šö¢¤î – Šö¢¤ø¡ Šö¢þªø÷ :¢û¢ –ú› ø –õ¨ Šô¨› ñ‘õä üõ‘õ—

–þ¤ª“ ý¤“ ¢¡ 鐢û ‘“ ¤ðþ¢îþ üû¤õú“ ô¨› ø žø¤ ùî ö‘÷÷ Šù¤þè ø ñ™õ ¢þóø—

.¢÷÷î ùêþàø ô‘›÷ ø üð÷‘ðþ ù“ –û‘“ª ¤¢ ø ù¢øõ÷ –ì“‘¯õ ø üŽø÷õû

 

¤¢ ’‘¡—÷ ù“ ¤¢‘ì Š‘ú÷ üŸø¤ –ãþ“¯ ¥ üŽ¥› öø÷ã“ Š¢¥ ù¢¤ ‘“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

ô¨›— Š–䑯 ‘“ ¢÷÷ø—þõ ‘ú÷ ùî÷þ ü÷ãþ .¢÷—¨û ¢¡ ¥ –䑯 ô¢ä ø –䑯

.¢÷øª ¢÷¨•¢ø¡ ø í‘•‘÷ ü—¢ø›øõ Šü÷‘õ¤ê‘÷ ‘“ ‘þ ø ù¢ª ¢¡ ’ø“Ÿõ ø í‘• Šö—ø¤ê

ù¢ª üîþ ¢¡ –¨ø¡ ‘“ Š¢÷“‘þþõ –¨¢ ¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ô¨› ø žø¤ ¢‘Ÿ— ù“ ùîþŽ‘ú÷

‘“ ‘ú÷ ñ‘õä ø ù¢ø“ üîþ ¢¡ –ìþìŸ ‘“ ‘ú÷ ôòî .–¨þ¥ ¢÷ûø¡ ø ôòî ‘“ –ì“‘¯õ ¤¢ ø

ø –ìþìŸ ¥ øóõõ Šüúó ü—þ¬¡ª ý¤¢ ‘ú÷ ùî –êð öø—þõ .–¨ ¤‘𥑨 ö‘ªõòî

.¢÷ù¢þª¡“ ë쟗 ¤ – öþ—¨¡÷ Šöþ—¨¤ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ öø÷ã“ ø Š¢÷—¨û ëªä

 

ø ¤îê ¢¡ ö‘¨“ ¢÷÷ø—þõ ù¢þ¢¤ð æó‘“ ý¢¤ê Šñø – ë쟗 ‘“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ

¥ ñ‘õî ø åøó“ ¤¢ ‘ú÷ .¢÷¤ø¤¢ ¤› ù“ ¢ø¡ üð¢÷¥ ¤“ ¤ ñõ‘î ¯ó¨— ø ù—ª¢ §‘¨Ÿ

ý¤“ üóþ‘õ— œþû ø ¢÷—¨û ôþú¨ ø ’óì üî‘• ¤¢ ùî ¤ .¢÷øªþõ÷ 餟÷õ ¢¡ –¨ø¡

öþ .–¨ ‘ú÷ ¢¤¢ Š¢¡ ¢¤¢ ø ‘ú÷ –£ó Š¢¡ –£ó .¢÷¤¢÷ öþ—¨¤ ëªä ö—ª£ð ‘• ¤þ¥

ëªä öþ÷õû ø ùãõ‘› Šù¢ø÷‘¡ ¤¢ ëªä ñõ‘î— ý¤“ ý¢þóî ¢¡ ‘“ ëªä üð÷‘ðþ

.–¨ ôø¨ ø ôø¢ – ë쟗 ø ©÷þ¤ê –¢ø›øõ ùõû ý¤“

 

 

– öþõø¢

 

‘“ ¯‘“—¤ ¤¢ –¨¡÷ Šù÷‘¡ ¤¢ ü—‘õ¢ìõ ¤ø¯“ ¤ ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢¢ üð÷øð ö¢÷¥¤ê

íþ Šù÷‘¡ öø¤¢ ¤¢ ù¢ª ù“¤›— ëªä .¢÷¥øõüõ ¢ø¡ ö¤ûø¡ ø ö¤¢¤“ ‘“ §•¨ ø öþ¢óø

üŽøª‘÷¥ ëªä .¢÷îþõ ù¢‘õ üŽøª‘÷¥ ëªä æó‘“ ¯“ø¤ ù“ ¢ø¤ø ý¤“ ¤ ö¥ íþ ‘þ ø ¢¤õ

–䑯 ‘“ ¢¤õ íþ ø ö¥ íþ .–¨ ù¢ø÷‘¡ ©÷þ¤ê ø ¢÷¥¤ê ö—ª¢ ¤¢ šø¥ íþ ý¤“ ýùþ‘•

¢ø¡ öþ“ ¤ ëªä öþ—¨¤ ¯“ø¤ Šø öþ—¨¤ ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ Š¢¡ –¨ø¡ ¤“¤“ ¤¢

ëªä ‘“ ùîþŽ‘› Š¢÷þüõ ‘þ÷¢“ ¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ù÷‘¡ íþ ¤¢ ö‘ª÷¢÷¥¤ê §•¨ Š¢÷÷þ¤êüõ

.¢÷þ‘õ÷ ¢ª¤ öþ—¨¤ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ ù“ ö¢ª ñ¢“õ ý¤“ ¢÷÷ø—þõ ùî÷‘÷÷ ù¢ª ùþ£ç— öþ—¨¤

 

Š¤¢• .¢÷—¨û ¢¡ ù¢÷þ‘õ÷ ø ý¤“ ©÷þ¢óø Š–¨þ÷ ¤“¡ ‘“ ø ù‘ð Š¢¡ ¢ø›ø ¥ ¢¥ø÷ íþ

ù¢ø÷‘¡ íþ ¤¢ öþ¤“‘÷“ Š¢÷ª‘“þõ ¢¡ –þ™÷øõ ô¨›— Š¤¢‘õ ø Š¢¡ –þ¤î£õ ô¨›—

ö‘ª÷þ¢óø –ìþìŸ ø ëªä ëþ¤¯ ¥ ¤ ¢¡ –ìþìŸ ø ëªä ñø ö¢÷¥¤ê Šöþ—¨¤

ø ‘ûøð—êð Š‘ú÷ öþ“ ¯“ø¤) öþ¢óø –þ¬¡ª Š¤øà÷õ öþõû ý¤“ .¢÷÷îþõ ù“¤›—

‘“ öþ—¨¤ öþ¢óø ‘ú÷— .–¨ ôúõ ¤‘þ¨“ ö‘ª÷¢÷¥¤ê ¢ª¤ ø –ꤪþ• ý¤“ (ö‘ªó‘õä

©¤ø¤• ù“ ¤¢‘ì Šöþ—¨¤ –þ¬ø¬¡ ø ëò¡ ù¯¨ø“ ø ¢¡ –ìþìŸ ø ëªä ù“¤›—

.¢÷ª‘“þõ öþ—¨¤ ö¢÷¥¤ê

 

ùî –¨ ¤¤ì .¢÷øªþõ ’‘¯¡ öþ—¨¤ ö¢÷¥¤ê Š¢¡ ¤¢÷• ¤¢ ù¢ª ù¢þ¤ê ö¢÷¥¤ê

ö‘÷¥ ø ö¤ûøª Šù¢øõ÷ ¢ª¤ ö¤ûø¡ ø ö¤¢¤“ ô‘ìõ ¤¢ Šüêó—¡õ ñŸ¤õ ü¯ ¤¢ ‘ú÷

ù—ê¤ð ñîª öþ—¨¤ ý‘ûù¢ø÷‘¡ .¢÷øª öþ—¨¤ öþ¢óø ¢ø¡ ô‘›÷¤¨ ø ù¢ª öþ—¨¤

éþø¯ ©÷þ¤ê .¢÷—¨û öþ—¨¤ ëªä ‘“ ù¢ª –þ¢û ý‘þ÷¢ ý‘÷“¤þ¥ ŠñŸ¤õ öþ ü¯ ¤¢

öþ—¨¤ ö‘ú› íþ ö—¡‘¨ ý¤“ üŽ‘úõ‘ð ùõû Šöþ—¨¤ ñóõ ø öþ—¨¤ ñþ‘“ì Šöþ—¨¤

.¢÷ª‘“þõ

 

üîþ òõ‘î ø –ãþ“¯ öø¤¢ ¤¢ Š–þ™÷øõ ø –þ¤î£õ Šü÷ø¤þ“ ø ü÷ø¤¢ Š¢¡ «ø¡

Šü÷ø¤þ“ ø ü÷ø¤¢ –þ¬ø¬¡ –“ûøõ ù“ ù›ø— ‘“ Šö¥ íþ ø ¢¤õ íþ ùîþ—ìø .¢÷—¨û

íþ .¢ª ¢÷ûø¡ ù÷ø𠐢¡ òõ‘î Š¢÷¢ª ù÷‘ðþ ü—¨¤ ëªä ¤¢ –þ™÷øõ ø –þ¤î£õ

¤ø¯“ ¤þ¥ Š¢ø“ ¢ûø¡ ¢¡ ý¤“ ñøãêõ öþ¤—‘“þ¥ Š«ó‘¡ ø ’‘÷ ëªä §‘¨¤“ ù¢ø÷‘¡

Šé¤¦ ø ù¢‘ªð üªøè ‘“ ¢÷ø—þõ ù›þ—÷ ¤¢ ø ù¢ø“ ø ¢ø¡ –ãþ“¯ ¤¢÷• ø ô¨›— ñõ‘î

öþ—¨¤ ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ ù¢ø÷‘¡ Šö¥ íþ ø ¢¤õ íþ ùîþ÷‘õ¥ .¢÷î –ê‘þ¤¢ ¤ ø ëªä

.¢÷ù¢þª¡“ ë쟗 ¤ – öþõø¢ Š¢÷¢¤ø ¢ø›ø“

 

– öþõø¨

 

üõ‘õ— ù¤‘¬ä öþ÷õû ùîó“ Š–¨ ¢¡ ¤¢÷• ø ô¨›— öþ¤—óõ‘î ‘ú÷— ù÷ ù¢ø÷‘¡ ¢Ÿø

¤‘—¡‘¨ ù¢þî Šö¥ ø ¢¤õ ý‘ûö¢“ –þó“‘ì ø ¤‘—¡‘¨ ùîþŽ‘›÷ ¥ .¢ª‘“þõ ¥þ÷ ©÷þ¤ê

ö‘ú› íþ Šöþ—¨¤ ù¢ø÷‘¡ íþ ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ üð÷‘ðþ Š¢÷ª‘“þõ –ãþ“¯ ý‘û–þó“‘ì ø

ù÷øõ÷ ö‘¨÷ öø . –¨ ü—¨û ¤¨¤¨ ¤¢ üóøãêõ ø ñä‘ê ¯“ø¤ ùõû ñõ‘î— ¥ íøî

ý‘ûù¢ø÷‘¡ Š¢ª‘“þõ üãþ“¯ ’—¤õ ùó¨ó¨ ¥î¤õ ø ü—¨û ùõû ù¢þî ø ù¢¤ªê

ý‘ûø¤õóì ¥ Šù¢øõ÷ ñ‘õä –ãþ“¯ ¤“ ¤ ¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¯ó¨— ¢÷÷ø—þõ öþ—¨¤

¢¤øõ ©÷þ¤ê ¯¨ø— Šñ“‘ìõ ¤¢ ø Šù¢¤î –“àøõ –‘÷øþŸ ø ö‘û‘þð Šü÷¢ãõ ¢øõ

–ãþ“¯ ¥ öþ—¨¤ ëªä ‘“ ‘ûù¢ø÷‘¡ ùî ü—ìø .¢÷¤þ𠤐¤ì –à‘êŸ ø –þ‘õŸ

¢ø›ø“ ©÷þ¤ê –¢ø›øõ ùþì“ ø ¢ø¡ öþ“ ü÷ø¥øõ ù¯“¤ Š¢÷÷î ý¤¢úð÷ ø –“àøõ

‘ú÷ ùîþ—ìø ù÷øð÷þ¢“ .¢¤øüõ¤¢ –þãìø“ ¤ – öþõø¨ ùî ‘“þ¥ ýù¯“¤ Š¢÷¤øüõ

ù“ ö‘¨÷ ©÷þ¤ê ¤¢ ¢¡ é¢û Š¢÷÷îþõ ñþõî— ¤ – ù¨ –ê‘þ¤¢ ý¤“ ô¥ò ý‘ûùþ‘•

.¢÷¤øüõ¤¢ –þãìø“ – ù¨ ë쟗 ‘“ ¤ ¢ø¡ ý¢¢¢¡ é¢û ö‘÷¥ ø ö¢¤õ .¢¨¤þõ ô‘›÷

 

 

¤ª“ ñøõªö‘ú› ý‘ûýø¥¤

 

üõ‘õ— ü¨‘¨ é¢û ‘õ Šù¢ª÷ ö‘þ“ ž®ø ø ¤‘ ¤ø¯“ üõóä ø ü÷ê –‘äò¯ ¤¢ ù ¤ð

ý¤ª“ ñõ‘î— ’¨Ÿ ¤“ ùî ù¢ª ù¬ò¡ – ù¨ öø¤¢ ¤¢ üìò¡ ý‘ûô—¨þ¨ ø ’û£õ

(ü“û£õ ¤þè ù ø ü“û£õ ù) ¢¤¢÷ ¢ø›ø ü¨î .–¨ ô¢¤õ üõ‘õ— ý‘ûø¥¤ ù¢÷þ‘õ÷

ý¢‘ª ¥ øóõõ ù¢ø÷‘¡ íþ ¤¢ ø ù¢þ¢¤ð ñõ‘î üõ‘õ—“ ¢¤ê íþ ‘— ¢ª‘“ ù—ª¢÷ ñþ‘õ— ùî

.¢þ‘õ÷ üð¢÷¥ –ãþ“¯ ‘“ üð÷û‘õû ¤¢ ¥þõ žó¬ ö‘ú› íþ ¤¢ ø Š–£ó ø

 

ù“ ü“‘þ—¨¢ ¥ ¢¤ê ý¤ø¢ ‘“ ù“‘ªõ ø ôþì—¨õ ’¨‘÷— ¤¢ ý¤ª“ ’£ä ø š÷¤ ø ü—¡“¢“

Š‘ûù÷þî Š‘úþ¤‘õþ“ üõ‘õ— ùî ôþŽø𓠤𐠖¨þ÷ ë¤è öþ .¢“‘þüõ ©þ¥ê ùþóø ¢¬‘ìõ öþ

ø ©øì÷õ ¤ ù—ꪍ ö‘ú› öþ ùî Šý¤ª“ ý‘úþð¢¤¨ê ø ‘ûü—ó¢ãþ“ Š‘úð÷› Š‘ú—þ‘÷›

ñþõî— ¤¢ ù¢¤ø¡ –¨îª ö‘÷¥ ø ö¢¤õ üð¢÷¥ üð¤øìþ“ ñ¬‘Ÿ Š¢÷ù—¡‘¨ öþð÷¤

¢ø¡ ô¨› ø žø¤ ¢÷÷ø—þõ÷ ùî ý¢¤ê :¢ª‘“þõ – ù¨ –ê‘þ¤¢ ý¤“ ô¥ò ý‘ûùþ‘•

¢÷øªþõ üõ¢¤õ ø ù¢¢ ñþ ¤ öþ—¨¤ ëªä ¢ì‘ê ø «ì‘÷ ý‘ûù¢ø÷‘¡ Šù¢¤î ¢Ÿ—õ ¤

.¢÷÷îþõ ý¢‘þª ø ù¢‘ê—¨ø¨ –ãþ“¯ ø ‘ú÷‘¨÷ ù“ –“¨÷ ùî

 

 

.¢øªþõ ¥‘è ¢¤ê ý¥‘¨¥‘“ ‘“ ö‘ú› ý¥‘¨¥‘“

 

¥ üî‘Ÿ –þ¤ª“ ý¤“ ‘þ÷¢ ù¢ª ù—¡‘÷ª –þãìø ø ¢¡ ñù¢þ öþ“ öòî –ø‘ê— ø ­ì‘÷—

ù—ª¢ ¢ø›ø ©÷þ¤ê é¢û ô‘›÷ ¤¢ ý¤ª“ ôþàä –¨îª ø üð¢÷‘õø íþ ùî –¨ ö

í¤¢ ‘“ .(¢ª ¢ûø¡ ù¢¢ žþ®ø— ô—êû ©¡“ ¤¢ üð¢÷‘õø ø –¨îª öþ –ãþ“¯) –¨

¢¤ê ý¥‘¨¥‘“ ‘“ Š¤‘õþ“ ö‘ú› öþ ý¤“ ü—õò¨ ù“ ü“‘þ—¨¢ ù¤ ùî –¨ üúþ¢“ – ù¨

¥þõ žó¬ ö‘ú› ø ’ø¡ ý‘ûù¢ø÷‘¡ ¢÷÷ø—þõ öþ—¨¤ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ ‘ú÷— .¢øªþõ ¥‘è

.¢÷÷þ¤ê‘þ“ ¤ öþ—¨¤ ëªä

 

üŽ‘ûùø¤ð ø ¢¤ê ôà÷ü“ ñ‘õä ø ‘ûùªþ¢÷ §‘îã÷ öø÷ã“ ¤ ‘þ÷¢ –òîªõ öø—þõ

ø ý¤—¤“ üŸø¤ ñ‘þõ ¤“ ü—¨þ‘ª‘÷ ¤ø¯“ ý¤ª“ üõ¨› ñ‘þõ ö‘÷ ¤¢ ùî ¢þªþ¢÷

(üõ¨›) ü÷ø¤þ“ ø üîþ¥þê ý‘þ÷¢ ©¥¤ ùî –¨ üŽ¤ðù¢‘õ ùªþ¤ öþ .–¨ ù—ê¤ð üªþ•

Šü÷‘ú› ¤‘ ø üúþ¢“ üõà÷ ü“ .–¨ ù¢¢ ¤¤ì (–£) ü÷ø¤¢ ø üŸø¤ ý‘þ÷¢ ý¤ø ¤

Š–¨ ôà÷ü“ ¢¤ê ¥ ù—ê¤ð ñîª ý‘ûù¢ø÷‘¡ ø ñþ‘“ì Šâõø› Š‘ú—óõ üõà÷ü“ ñ¬‘Ÿ

ù¯“¤ ý¥‘¨¥‘“ ¤¢ ø ¢¤ê öø¤¢ ¤¢ ŠüŽ‘ªð¥‘“ ¢þóîŠü÷‘ú› –òîªõ ëõä ¤¢ öþ¤“‘÷“

¤ ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ý‘ûù¢ø÷‘¡ ¢÷÷ø—þõ Šù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ¢¤ê .–¨ ù¢ª âìø ô¨› ø žø¤

¢÷÷ø—þõ öþ÷õû ‘ú÷ .¢÷÷î ý¥‘¨¥‘“ ¤ ý¤ª“ ¯“ø¤ ¤ðþ¢ üõ‘õ— §•¨ ø ¢÷¥‘¨“

ý¤“ ¢¡ ©ò— ø ¤‘î °þ¤‘— Šñþó¢ öþõû ù“ .¢÷þ‘õ÷ ý¥‘¨¥‘“ ¤ –ãþ“¯ ‘“ ö‘¨÷ ù¯“¤

¢÷÷ø—“ ùî ü¬‘¡ª ö—ê‘þ ¤¢ Šñþ¬ ñù¢þ ž¯¨ ù“ ù¢¤î ¯øì¨ ö‘¨÷ ý¥‘¨¥‘“

¤ –þ¤ª“ ý¤“ ù¢ª öþþã— ñþ¬ é¢û Š– ù¨ ë쟗 ‘“ ø ù¢ª öþ—¨¤ öþ¢óø

.¢ø“ ù¢ª ¥î¤õ—õ Š¢÷÷î ñþõî—

 

 

’û£õ –þ¤øõ‘õ

 

áø÷ ñø¬ ¤“ ‘þ Š¢¡ –¨ø¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ô¨› ø žø¤ ¢‘Ÿ— ý¤“ ¤ ¢¤ê Š‘þ÷¢ ’û£õ ùõû

ùªþ¤ ùî ¢û¢þõ «þ¡ª— ’û£õ .¢÷ù¢¤î íþ¤Ÿ— ¢¡ –¨ø¡ ‘“ üð÷‘ðþ ¤¢ ù÷‘—¨ø¢

ø ý¥‘¨¥‘“ ‘“ ¢þ‘“ –þ¤ª“ šòä ø ‘êª öþ¤“‘÷“ ø –¨ ù¢ª ¢þ• ¢¤ê ¤¢ ‘úþ¢þó• üõ‘õ—

ô¨› ¤“ ù“óè ù“ žø¤ ü—ìø ùî –¨ öþ ’û£õ ü¨‘¨ ô‘þ• .¢øª ¥‘è ¢¤ê ý¥‘¨î‘•

–¨¢ öø—þõ (ôø¨ ø ôø¢ ý‘û–) üð¢÷¥ 鐢û ¤ðþ¢ ù“ (ñø –) ¢þ¢¤ð ñŽ‘÷

ñþ‘®ê öþ÷õû Š¢÷¤ø¤¢ –þãìø“ ¤ – ù¨ ‘— ¢¥øõüõ ö‘¨÷ ù“ ’û£õ .–ê‘þ

ôû ýø¤ .¢÷îþõ §þ¤¢— ¤ –ãþ“¯ ù“ ô¤—Ÿ ø ù¢ø÷‘¡ §¢ì— Šüî‘• Šö‘õþ Šý¢¤ê

.¢÷þ‘õ÷ §þ¤¢— ô¢¤õ ù“ ¤ – ù¨ ë쟗 ùî –¨ öþ ’û£õ –þ¤øõ‘õ ù—ê¤

 

 

ù›þ—÷

 

¤ –£ó –ê‘þ¤¢ ø ëªä ö ‘“ ¢÷ø—“ ‘— ¢þ¤ê ñøãêõ íþ öø÷ã“ ¤ ©÷þ¤ê ¢¡

ù“ –û‘“ª ‘“ ñøãêõ íþ ùî ¢¤þðþõ ñîª ü÷‘õ¥ –£ó ö‘¨÷ ø ¢¡ ý¤“ .¢÷î ù“¤›—

ù“ ‘— ¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê ö‘÷¥ ø ö¢¤õ .¢øª ï÷û‘õû ø öø¥øõ ù¯“¤ íþ ¢¤ø ‘ú÷ ‘“ Šñä‘ê

¤ðþ¢ ‘“ üð÷û‘õû Šø ¤¢÷• ¤¢ ö—ê‘þ ¢ª¤ ‘“ ¤ ¤‘î öþ ¢÷÷ø—þõ ‘ú÷ ø ¢÷û¢ –£ó ¢¡

Š– ù¨ ë쟗 ¤¢ –þ¤ª“ –¨îª .¢÷û¢ ô‘›÷ – ù¨ ë쟗 ø Š–ãþ“¯ ø ‘ú÷‘¨÷

–òîªõ üõ‘õ— ñŸ ù¤ .¢ª‘“þõ ‘þ÷¢ öþ –òîªõ üõ‘õ— ù÷þõ¥ ùî –¨ ü¨‘¨ ñîªõ

öø÷ã“ ¤ öþ—¨¤ ù¢ø÷‘¡ ¢÷÷ø—“ ùî Šö¥ íþ ø ¢¤õ íþ ‘“ ¢—“ Š– ù¨ ý¥‘¨¥‘“ ¤¢

.–¨ ù—êú÷ Š¢÷÷þ¤ê‘þ“ öþ—¨¤ ý‘þ÷¢ íþ ý¤“ ýùþ‘•

 

ù÷øð÷‘õû .–¨ ¢ª¤ ù¤ø¢ íþ ùøþõ ø ù›þ—÷ ùîó“ Š¢þüõ÷¤¢ ë쟗 ù“ ý¤øê –î¤“ ù¨

ý¤“ ¥þ÷ (–£) žø¤ Š¢¤¢ ö‘õ¥ ù“ ¥‘þ÷ üîþ¥þê åøó“ ù“ ü“‘þ—¨¢ ý¤“ (ô¨›) ö¢“ ùî

åøó“ ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤¢ ¢ª¤ ñŸ¤õ ùî üóø¬ .¢¤¢ ö‘õ¥ ù“ ¥‘þ÷ üŸø¤ åøó“ ù“ ü“‘þ—¨¢

.¢¤þðþõ ¤¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ ù¢÷þ ©¡“ ¤¢ Š¢÷÷îþõ ñ¤—÷î ¤

 

 

ò‘“ - ’ó‘¯õ –¨¤úê - ù¢ø÷‘¡ öø÷‘î - üîþ÷ø¤—îó –¨•

 

 

 

.¢þ¤£ð“ ö‘þõ¤¢ ‘õ ‘“ ¤ ¢ø¡ –¢‘ì—÷ ø –¢‘ú÷ªþ• Š–òø¨