¤‘—êðªþ•	ùõ¢ìõ	� ñ¬ê	‚ ñ¬ê	ƒ ñ¬ê
„ ñ¬ê	… ñ¬ê	† ñ¬ê	‡ ñ¬ê	ˆ ñ¬ê
ùõ¢ìõ	‰ ñ¬ê	�€ ñ¬ê	�� ñ¬ê	�‚ ñ¬ê
�ƒ ñ¬ê	�„ ñ¬ê	�… ñ¬ê	�† ñ¬ê	�‡ ñ¬ê
�ˆ ñ¬ê	�‰ ñ¬ê	‚€ ñ¬ê	–¨•	öø÷‘î

   

°þ¤‘— ¢ø¬ìõ �‰

 

 

ö‘õ¥ ¤¡� ý‘ûù¢þ¢• 

’û�£õ ¢‘Ÿ—� 

ù¥‘— °þ¤‘— ø ù÷úî °þ¤‘— 

Œ¢÷—¨û ü÷‘¨î ù� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø 

Œ¢õ� ¢÷û�ø¡ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ü÷‘õ¥ ù� 

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –þû‘õ ø –þøû 

ù¢ª ñþõî— ¢úä 

ù›þ—÷ 

 

 

 

 

 

 

 

ö‘÷‘õó¨õ ø ö‘þŸþ¨õ Šö‘þ¢øúþ «ø¬¡õ ù›ø— ’ó‘› –‘äø®øõ ¥� °þ¤‘— é¢û ø ¢ø¬ìõ

ý‘ûñîª ù“ ùî Š¢÷÷îþõ áø›¤ ö� ù“ üãþ¨ø ¤ø¯“ ö�¤ì ø §¢ìõ ’‘—î �¤þ¥ Š¢ª‘“þõ

.–¨� ù¢ª ù¢þõ‘÷ ù¤þè –õ‘þì Š¥þ¡‘—¨¤ ¥ø¤ Š‘þ÷¢ ö‘þ‘• Šý¤ø�¢ ¥ø¤ Šö‘õ¥¤¡� éó—¡õ

Š–¨� ý¤ª“ üð¢÷¥ ö‘þ‘• ¥� üªþ‘õ÷ ü¨‘÷ª –¤¡� ù“ ¯ø“¤õ ’ó‘¯õ ‘þ ˜Ÿ‘“õ öþ� ¤—ªþ“

ü— ø ©ò— ‘“ Šý¢þó• ‘“ üŽø¤¤¢ø¤ ý�¤“ �¢¡ ùî ü÷‘õ¥ â¯ìõ íþ :–¨� ù¢ø“ ùî÷‘÷�÷�

ø ö‘õþ� ¤¯‘¡“ ø ù—ê¤þ£• �¤ ö‘÷� �¢¡ ùîþ÷‘¨î Š¢÷îþõ ôþ¨ì— ùø¤ð ø¢ ù“ �¤ –þ¤ª“ ý¢›

ý�¤“ ø ù¢ª –ø‘®ì ö‘ªý¢þó• ¤¯‘¡“ ùîþ÷‘¨î ø ¢÷�ù—ê‘þ –‘›÷ ý¢“� öãó ¥� ö‘ªý�øì—

ëþ¤¯ ¥� �¢¡ ü÷‘þ‘• ý¤ø�¢ öþ� .¢÷¢ª ôøîŸõ ö‘ª÷‘û‘÷ð ý�¤“ –õ�¤è –¡�¢¤• ù“ ùªþõû

¢ø㬠ö‘ðù—ê‘þ –‘›÷ ‘“ ùî ¢¢¤ðþõ ‘ì“� ø �¤›� ù¢÷÷î öøð¤ð¢ –‘ì‘ê—� ¥� ùäøõ›õ íþ

©þ�¤ð ø ñþõ .¢¨¤þõ ¢ø¡ ýòä� ¢Ÿ ù“ ô÷ú› ¤¢ ù¢÷îê� ö‘𢪠öþ¤ê÷ ø –ªú“ ù“ ù¢¤î

–¤¢ì ö� ö�¢ì—ãõ ¤“�¤“ ¤¢ ö‘õ¥ ¤¡� áø®øõ ù“ ô÷ú› ¥� ôþ“ ø §¤— ø –ªú“ ý�¤“ ü÷‘ú›

Š¢ø¤þõ ¤‘à—÷� ý¤ø�¢ ¥ø¤ ¤¢ ùî ù�÷� ö—¨÷�¢ ‘“ ¢÷û�ø¡þõ üõúê ñ“‘ì ¤ø¯“ ‘ú÷� .¢û¢þõ

.¢÷¤�¢ ùð÷ àøêŸõ �¤ ¢ø¡ ý¢“� üð¢÷¥

 

ý�¤“ ùî Š¢ª‘“þõ ý¥‘¨¥‘“ ø ©÷þ¤ê� ñø¬� §‘¨�¤“ ö‘õ¥ ¤¡� ü¨¤¤“ ©¡“ öþ� é¢û

ù—ª�¢ ö� ‘“ ¯‘“—¤�¤¢ ¢þ‘“ ô¢¤õ ùî �¤ üì󗥤¯ ø ¢ø¤þõ ¤‘à—÷� –õ‘þì ¤¢ ùî �¤ ù�÷� ôúê

ü“ø�¤‘� öþ÷� öø¢“ .¢û¢þõ ùŽ�¤� üúó� ü—¡‘÷ª ø –ê¤ãõ ø Šü¡þ¤‘— ’ø�¤‘� íþ Š¢÷ª‘“

.¢ø“ ¢û�ø¡ ü÷û£ ø ¢ø¢Ÿõ òõ‘î áø®øõ öþ� ù“ ¯ø“¤õ §¢ìõ –‘þ� ¥� ý¤þ¨ê— ù÷øð¤û

 

¤¢ìõ é¢û íþ ý¤ª“ –‘ì‘ê—� üõ‘õ— §• ¤¢ ùî –¨� ¢ì—ãõ °þ¤‘— ¥� ñ¬� ù‘ð¢þ¢

ù¨ ý�¤›� ëþ¤¯ ¥� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý¥‘¨¥‘“ Š°þ¤‘— üõ‘õ— ¢ø¬ìõ .¢¤�¢ ¢ø›ø ù¢ª

ñŸ�¤õ .¢ª‘“þõ Š¤ª“ –‘þŸ ø ü—¨û áøó¯ ¤¢ �øŸ ø ô¢� ¯¨ø— Šù—ê¤ –¨¢ ¥� –

ý�¤“ ù¢¤î ¯øì¨ –þ¤ª“ ùî –¨� öþ� ö� ø ¢÷îþõ ýø¤þ• ý¥‘¨¥‘“ ñø¬� ¥� ý¥‘¨¥‘“

–õ�¤è ¢þ‘“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• üŽ‘•¤“¤¢ –þãì�ø ø ö‘õþ� ý‘ûùþ‘• §þ¨‘—

ý¥‘¨¥‘“ Š–õ�¤è –¡�¢¤• ¤¢ ö‘ª¢ø¡ –þóøŽ¨õ ý�¤›� öø¢“ ‘ûö‘¨÷� .¢÷¥�¢¤•“

.¢ª ¢÷û�ø¡÷

 

 

ö‘õ¥ ¤¡� ý‘ûù¢þ¢•

 

©¢ø¡ ñ¬� ù“ ù›ø— ‘“ �¢¡ .¢÷—¨þ÷ ü÷™—¨õ ý¥‘¨¥‘“ öþ÷�øì ¥� ö‘õ¥ ¤¡� ý‘ûù¢þ¢•

ý¥‘¨¥‘“ �¤þ¥ Š¢�¢ ¢û�ø¡÷ ö‘î— üŽø¢‘› ý‘¬ä Š¢“ ¥� ’ø¡ ô¢¤õ üŽ�¢› ø ý¢þó• í‘• ý�¤“

ø ¥þõ�¤Ÿ¨ ù�¤ ¤ð�) .¢øªþõ ñþõî— �¢¡ ôòî ¥� –䑯� ¤¢ ¢�¤ê� ’÷‘› ¥� –þóøŽ¨õ ñ“ì— ‘“

ôþàä ¤�¥� ø š÷¤ ¥� ¥�¤—Ÿ� ¤¢ ö� ¥� ñ“ì ‘ú—¢õ �¤� Š¢ø“ �¢¡ ý�¤“ ’‘¡—÷� ¢¤�øõ ¥� üŽø¢‘›

¢�¥� ù‘÷ð ¥� ø ù—ê‘þ –‘›÷ ö‘ª–þóøŽ¨õ ý�¤›� ¥� ¢ã“ ‘ú÷— ô¢¤õ (Œ¢¤î÷ ù¢‘ê—¨� ý¤ª“

–‘þ� ùîþ—ìø .–¡�¢÷� ¤à÷ ö‘õ¥¤¡� ý‘û¢�¢þø¤ ù“ ¢þ‘“ Š–ìþìŸ öþ� ù“ ù›ø— ‘“ .¢ª ¢÷û�ø¡

ø ¢þª¤ø¡ ö¢ª íþ¤‘— Š©—� ¯¨ø— öþõ¥ ý¢ø“‘÷ ù¤‘“¤¢ ö�¤ì ø §¢ìõ ’‘—î ù“ ¯ø“¤õ

Šô÷ú› ¤¢ ö‘𢪠öþ¤ê÷ ö—¡ø¨ Šö‘õ¨� ù“ ö�ø¤þ• ‘þ öþ¢ì—ãõ ¢ø㬠Šö‘𤑗¨ ¯øì¨ Šù‘õ

ô¨¤ �¤ ö‘õ¥ ¤¡� üúþ“ª— –�¤ø¬— ‘ú÷� Š¢÷þøðþõ ö¡¨ ‘û¤“� ýø¤ ¤“ ù¢÷û¢ –‘›÷ ¤øúà

ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ý�¤›� ù¤‘“¤¢ ü÷ø¤¢ ëþ‘ìŸ ù÷‘ª÷ ø ¢øõ÷ –�¤ø¬— öþ� .¢÷÷îþõ

.–ª�¢ ‘ú÷� ¥� üàêó� –Ÿ— ôúê ø –ª�¢¤“ ¢þ‘“÷ ø ¢÷—¨û

 

.–¨� ý¢þó• ¥� ý¤‘ä ¢þ¤ê� �¢¡ ùî �¤ ü÷þõ¥ :¢÷ª ‘“þõ ù›ø— ù“ ô¥ò ôúõ ù—î÷ ¢÷�

¢û�ø¡þõ �¢¡ �¤� §• .–¨þ÷ ü÷¯‘“ ø ü—�£ ù¢¤î ¯øì¨ –‘þ¬ø¬¡ ý�¤�¢ –ãþ“¯

¢¤“ªþ• ˜ä‘“ ù÷øð� (öþõ¥ ý¢ø“‘÷) ¤‘î÷þ� ô‘›÷� Œ¢þ‘õ÷ ¢ø“‘÷ �¤ öþõ¥ ö‘õ¥ ¤¡� ¤¢

Œ¢ø“ ¢û�ø¡ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ø� –þªõ

 

ýø¤ ¤“ ‘ú÷� ¢ø›ø Š¢÷÷î ¢ø㬠ö‘õ¨� ù“ öþõ¥ ¥� üõ¨› ¤ø¯“ ö‘ð¢÷¤ø� ö‘õþ� ¤ð�

Œ¢û¢þõ ¤þþç— �¢¡ ‘“ �¤ ¢¤ê ù¯“�¤ üõ¨› ¢ø㬠ù÷øð� Œ¢¤�¢ üŽ‘÷ãõ ù� öþõ¥

 

ô÷ú› ©—� ¤¢ ý¢“� ¤ø¯“ �¤ ö�¤‘ ¢û�ø¡þõ –“Ÿõ ‘“ ý�¢¡ íþ ù÷øð� öþ÷�õû

üŸø¤ öþ¢ó�ø Šö‘“¤úõ ù¢÷÷þ¤ê� ý¢‘ª ø –þ‘®¤ ˜ä‘“ öþ÷�÷þ� ü— ‘þ� Œ¢÷�¥ø¨“

–ãþ“¯ ø ö‘¨÷� ©÷þ¤ê� ¤¢ ø� é¢û ö¢õ�¤¢ –þãì�ø“ ˜ä‘“ ñõä öþ� ‘þ� Œ¢øªþõ Š‘ûö‘¨÷�

’‘¡—÷� ëŸ öø¢“ ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ¤¢ ô¢¤õ ùõû ùî –ê¤ð ¤à÷¤¢ ö�ø—þõ ‘þ� Œ¢øªþõ

ù¢ª ô‘›÷� –‘û‘“—ª� ¤¯‘¡“ üóî ¤ø¯“ �¤ ‘ú÷� ö�ø—þõ÷ ù›þ—÷ ¤¢ ø ù¢õ� ‘þ÷¢“ (ý¤“›)

Œ¢ª‘“ ö� ý�¥¨ ý¢“� –�¥‘›õ ùî ¢¤�¢ ¢ø›ø üû‘÷ð ‘þ� öþ÷�õû Œ–¡‘÷ª ñøŽ¨õ

 

üàêó ©—� ‘“ ù÷ ý¢þó• ø Š¢øª ¢ø“‘÷ ¢þ‘“ ùî –¨� ý¢þó• ¢ø¡ ùîó“ Šüîþ¥þê öþõ¥ ù÷ öþ�

Š¢øª ¢ø“‘÷ ¢þ‘“ ùî "ü÷þõ¥" .¢øª ¢ø“‘÷ ø øŸõ ¢÷�ø—þõ �¢¡ –ìþìŸ ø ëªä ‘“ ‘ú÷— ùîó“

öîùªþ¤ �¢¡ –ìþìŸ ø ëªä ©—� ‘“ ¢þ‘“ ùî –¨� ö‘¯þª ¯ó¨— –Ÿ— ý‘þ÷¢ ñø“õ¨

ù¢¤î ¯øì¨ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ž�ø¤� ¥þ¡‘—¨¤ ‘“ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¯“�ø¤ öþ—¨�¤ ëªä .¢øª

ëªä öþ¥ðþ‘› ¢þ‘“ –ªú“ ¤¢ üŸø¤ üð¢÷¥ ©¤ä ù“ ô÷ú› ¤¢ üŸø¤ ï¤õ ëõä ¥�

‘ú÷� žø¤ ùîó“ ù¢¤î ¯øì¨ ¢�¤ê� ô¨› ù÷ öþ� ø .¢øª ù¢¤î ¯øì¨ ¯“�ø¤ öþèø¤¢ ø ’£‘î

‘õ� ù—¨þ¥ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ Š¢÷�ù¢¤õ üõ¨› ¤ø¯“ ùî üŽ‘ú÷� .¢¤î ¢û�ø¡ ¢ø㬠ùî –¨�

ý¥‘¨¥‘“ ñø¬� ù“ ù›ø— ‘“ ‘ú÷� žø¤ üóø Š¢÷ª‘“ ù—ª�¢ üõ¨› üð¢÷¥ ù¤‘“ø¢ ¢÷÷�ø—þõ÷

.¢þ‘õ÷ ¢ª¤ ¢÷�ø—þõ (‰ ©¡“ ¤¢ ù¢ª ü¨¤¤“)

 

ý¢“� –õ�¤è Šô÷ú› ¤¢ ý¢“� –÷ãó ‘“ ¢þ‘“ ö� ¤¯‘¡“ ùî ¢¤�¢÷ ¢ø›ø ý¤ª“ ù‘÷ð œþû

ùªþõû ý�¤“ ö� ¤¢ ùî ¢þ¤ê� ý�ù¥øŸ ø ¤þ¨õ öþ÷� ¤¢ �¤ ‘ûö‘¨÷� �¢¡ ¤ð� .¢øª –¡�¢¤•

ö‘ª÷ ü“û£õ °þ¤‘— .–¨� –¨îª íþ �¢¡ ý�¤“ ùóŽ¨õ öþ� Š¢÷ª‘“ ¤ø¢ ¢ø¡ ù¢÷÷þ¤ê� ¥�

¤�¤ì ¤ð� .–¨� ù—¨þ¥ ñ‘Ÿ“ ‘— ùî –¨� ü÷‘¨÷� ¤û –‘›÷ Š�¢¡ ëó¯õ –¨�ø¡ ùî ¢û¢þõ

Š¢÷—¨û ñøŽ¨õ �øŸ ø ô¢� Š¢÷ª‘“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ù‘÷ð ñøŽ¨õ ü÷‘¨î ‘þ ü¨î ùî –¨�

ù¢�ø÷‘¡ öþóø� ¤“ �¤ ö‘¯þª ù¯ó¨ Šý¤ª“ ü÷ø¡ ’¨÷ ùªþ¤ ö¢þªî ¢‘¨ê ù“ ‘“ ‘ú÷� öø�

¤—ªþ“ ù� .¢ø“ ‘ú÷� ý¥‘¨¥‘“ ü• ¤¢ ù¢�ø÷‘¡ öþ� ôø¢ ñ¨÷ ¥� �¢¡ ñ‘Ÿ÷þ� ‘“ .¢÷¢þ¢¤ð ˜ä‘“

¢ø“ ù¢ª ü“‘þ–ú› �øŸ ø ô¢� ý¥‘¨¥‘“ ¤þ¨õ ¤¢ °þ¤‘— ¤‘ªê ø ø¤þ÷ üõ‘õ— ùî ö� ¥�

–þªõ ñ¬� –‘Ÿþ®ø— ùî ¤ø¯÷‘õû Š(¢øªþõ ö�¤“› ‘ú÷� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ¯¨ø— ‘ú÷� ù‘“—ª�)

ù¢�¢ ö‘ª÷ �øŸ ø ô¢� –‘›÷ ¤¢ �¤ ¢ø¡ –þ÷ ø ¢¬ì �¢¡ ùîþŽ‘›÷� ¥� .–¨� ù¢�¢ ö‘ª÷ üúó�

Š–þ¤ª“ üõ‘õ— Š‘ú÷� ’¨÷ ¤¢ ý¢¤ê¤û –‘›÷ ¢¬ì ù“‘ªõ ¤ø¯“ ¢þ‘“ ø� Š–¨� ù¢øõ÷ –“‘™ ø

–þóøŽ¨õ öþõ¥ ý¤ø¤ ¤“ ý¢þó• ý¤þðñîª ‘“ ¯‘“—¤�¤¢ ùîþŽ‘ûö‘¨÷� Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ¥þ÷ �¤

.¢÷¤�¢ ý¤—õî

 

 

ü÷‘ú› ’û�£õ ¢‘Ÿ—�

 

ø ¤‘î ñ‘¨ ö�¤�¥û ø ‘ûö¤ì ‘“ ý¤‘þ¨“ Š’û�£õ ö�¤“û¤ ø öþ¨¨øõ ¤™î� ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢

¤‘þ¨“ üõøõä ¤ø¯“ ‘ú÷� í¤¢ ž¯¨ .¢÷—¨û žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ Šù—ª�£ð ‘›“ üŸø¤ ©ò—

ù�¤ ¥� ýø¤þ• ¤¢ ü㨠‘þ ù¢ø“ ø¤þ• ùîþ÷‘¨î ö� ùóõ› ¥�) Šöþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ¤—ªþ“ ¥� ¤—ò‘“

ù¢¤î í¤¢ �¤ üúó� –þªõ ü“ø¡“ ¢÷÷�ø—þõ ò�ø ž�ø¤� öþ� .¢ª‘“þõ (¢÷¤�¢ �¤ ‘ú÷� –ìþ¤¯ ø

Š’ó¯õ öþ� ü÷ø¤¢ ù“÷› íþ .¢÷¤ø�¤¢ –þãì�ø“ �¤ ö� ‘— ¢÷þ‘õ÷ ©ò— žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ø

ü÷‘ú› ù¢�ø÷‘¡ íþ ö�ø÷ã“ –þ¤ª“ ùõû ‘— –¨� ¤�¤ì ö� §‘¨�¤“ ùî –¨� �¢¡ ù÷‘ðþ é¢û

üªþ�¤ð Šé¢û öþ� ù“ ü“‘þ—¨¢ ý�¤“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¤ðþ¢îþ ‘“ ý¤‘îõû ¢‘›þ� ‘“ ø Š¢÷øª ¢Ÿ—õ

.¢¤ø�üõ ¢ø›ø“ (öþõ¥ ýø¤ ¤“) ‘ú÷� ü“û£õ ý‘û–®ú÷ ö‘þõ¤¢ �¤ ö¢ª üîþ ù“

 

ùîþ—ìø ‘õ� Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ö‘¨îþ òõ‘î ý¢þ‘ìä ý¤ðþ¢ ‘“ ùî –ê‘þ ö�ø—þõ÷ �¤ ü¨î œþû

‘“ Š¢÷øª ñŽ‘÷ ü÷ø¤¢ ø üŸø¤ åøó“ ù“ ‘— ¢÷÷îþõ ù¢‘ê—¨� ¢ø¡ ü“û£õ ¢þ‘ìä ¥� ô¢¤õ

ù›þ—÷ ¤¢ .¢ª ¢û�ø¡ ’øóçõ ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ý¢÷“ù—¨¢ ø üŽ�¢› Šöþ—¨�¤ ëªä –¤¢ì

£‘¡—� �¤ ý¢Ÿ�ø ü—¢þìä ô—¨þ¨ ¢�¤ê� ùõû ùî –¨þ÷ öþ� ü÷‘ú› ’û�£õ ¢‘Ÿ—� é¢û

¥î¤õ—õ ùî ¢÷øª ü÷þ—¨�¤ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ’û�£õ ùõû ö�ø¤þ• ùî –¨� öþ� ùîó“ Š¢÷÷î

¤¢ ü“û£õ ö�¤“û¤ ©ò— ø ¤‘î é¢û öþ� .¢þ¤ê� ¢÷û�ø¡ �¤ ëªä ø žó¬ ý‘þ÷¢ �¢¡ ¤“

.–¨� žø¤ ý‘þ÷¢

 

 

ù¥‘— °þ¤‘— ø ù÷úî °þ¤‘—

 

ø öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘¯þª ù¯ó¨ ö‘õ¥ ø â¯ìõ öþ¤¡� ý‘÷ãõ“ ü𢑨 ù“ "ö‘õ¥ ¤¡�"

ý‘þ÷¢ ö� ¤¢ ùî –¨� üó‘ì—÷� ù¤ø¢ íþ °þ¤‘— ¢ø¬ìõ ù÷øð÷þ¢“ .¢ª‘“þõ �¢¡ ù¯ó¨ ¥‘è�

¯øì¨ ý‘þ÷¢ °þ¤‘— íþ öø÷î‘— °þ¤‘— .¢øªþõ ý¢þó• ù÷úî ý‘þ÷¢ öþ¥ðþ‘› ü“ø¡ öþø÷

öø¢“ ùî÷‘÷�÷� Š¢ª ¢û�ø¡ ’ø¡ °þ¤‘— öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý¥ø¤þ•‘“ ‘õ� Š–¨� ù¢ø“ ù¢¤î

.¢ªþõ öþ÷�÷þ� (�øŸ ø ô¢�) ‘ûö‘¨÷� öþóø� ¯øì¨

 

¤¢ ñþ¨ ëþ¤¯ ¥� �¢¡ ùîþ÷‘õ¥ Š–ª�¢ ¢ø›ø žø÷ ö‘õ¥ ¤¢ °þ¤‘— ¢ø¬ìõ ý�¤“ üúó� ¤þ¢ì— íþ

.¢ø“ žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ü“ø¡ ø öþø÷ ý‘þ÷¢ áø¤ª ø ý¢þó• ý‘þ÷¢ ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘• ü•

üõ‘õ— ¤ðþ¢ ¤‘“ íþ ü¨þä ö‘õ¥ ¤¢ �¢¡ .¢�¢ ù›þ—÷ üúó� –þªõ öþ� ëþøã— ù“ ô‘û –¨îª

–þ¤øõ‘õ ©¨ø¤ä ø ü¨þä ùî ¢ø“ ¤�¤ì .¢øõ÷ ‘•¤“ ý¢þó• ý‘þ÷¢ ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘• ý�¤“ �¤ ‘ûùþ‘•

’øó¬õ ‘õ� Š¢÷þ‘õ÷ §þ¨‘— öþõ¥ ýø¤ ¤“ �¤ –ªú“ üû‘ª¢‘• ø ù¢¤î �¤›� �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø

¤þ¨õ ¤¢ ü¨þä ö‘õ¥ ¥� °þ¤‘— .¢ª üúó� –þªõ ô‘›÷� ¤¢ ý¤ðþ¢ ëþøã— ’“¨ ü¨þä ö¢ª

Šö‘ª–þ¤øõ‘õ ¤¢ ‘ú÷� –þìêøõ ‘“ .–¨� ù¢ª –þ�¢û öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ‘þ÷¢ üõ‘õ— üð¢‘õ�

¢û�ø¡ ¢ø¡ ô‘›÷� ù“ ù¢¤î ¯øì¨ °þ¤‘— ¢ø¬ìõ ø ù—ê‘þ ë쟗 §¢ìõ ’—î ý‘ûüŽøðªþ•

.¢þ¨¤

 

 

Œ¢÷—¨û ü÷‘¨î ù� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø

 

ù¢ª –þ�¢û öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• §þ¨‘— (–õ�¤è –¡�¢¤•) –ú› ¤¢ °þ¤‘— üõ‘õ—

ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ �¤ öþ—¨�¤ ö¥ ø ¢¤õ ‘— ¢ø“ üð¢‘õ� íþ �¢¡ ý�¤“ ùî ü—õ�¤è –¡�¢¤• Š–¨�

ü¨î ‘ú÷— ‘û¯¤ª öþ� ý�¤›� ¤¢ ¤¤îõ ¤þ¡‘— ¤¯‘¡“ .¢—¨¤ê“ ù¢¤î ¯øì¨ ý�øŸ ø ô¢�

üþŸþ –¨îª ’“¨“ .¢ø“ ü¨þä ¢‘—¨¤ê öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ô‘ìõ ¤¢ ¯øì¨ ¥� §• �¢¡ ùî

üð¢÷¥ ­øä ¤¢ Š¢÷‘¨¤“ ô‘›÷� ù“ �¤ –þ¤øõ‘õ öþ� –¨÷�ø—÷ ¢ø¡ ü¨þä Šù¢÷û¢¢þõã—

.¢øõ÷ ©îªþ• ø �¢ê ù¢÷þ� ¤¢ �¢¡ –¨�ø¡ ë쟗 ý�¤“ ü¯¤ª ù“‘™õ ù“ �¤ ¢ø¡

 

ö� ñþõî— ù“ ¤¢‘ì ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ¤¢ ü¬ø¬¡õ –þ¤øõ‘õ ý�¤“ ù¢þ¥ð¤“ ¢¤ê íþ ü—ìø

럨� ù“ ôþû�¤“� –þ¤øõ‘õ ò™õ .¢øªþõ ’‘¡—÷� ø� ý‘›“ ý¤ðþ¢ «¡ª Š–¨þ÷ –þ¤øõ‘õ

–þ¤øõ‘õ ø Š¢ª ñþõî— âªøþ ¯¨ø— ü¨øõ –þ¤øõ‘õ .¢þ¢¤ð ñì—÷õ ’øìãþ ù“ 럨� ¥� ø

ý�¤“ ‘þóþ� –ªð¥‘“ .¢þ¢¤ð ñì—÷õ ö‘õþó¨ ù“ §•¨ ø ¢ø�¢ ù“ ñøŽ‘ª ù‘ª ¥� ¢“ãõ ý‘÷“

‘— ¢õ� ü¨þä .¢øª ô‘›÷� ù¢÷û¢¢þõã— üþŸþ ¯¨ø— ‘— ¢ø“ ¤�¤ì ü¨þä ù�¤ ý¥‘¨¢‘õ�

Š¢÷—ê¤þ£•÷ Šù¢¤î ¤‘î÷� �¤ ø� ö‘þóþŽ�¤¨� ùîþ—ìø ‘õ� ¢÷î ñþõî— �¤ �øŸ ø ô¢� –þ¤øõ‘õ

ô¢� –¨÷�ø—þõ ùî öþ—¨�¤ ¢¤õ íþ Š¢¤““ ˜¤� ù“ �¤ ø� –þ¤øõ‘õ ý¤ðþ¢ «¡ª ‘— ¢ª ô¥ò

ý¢�¤ê� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø öþ�¤“‘÷“ .¢“‘þ“ �øŸ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ �¤ ©¨ø¤ä ø ù¢¤î ý¥‘¨¥‘“ �¤

‘¯ä� ‘ú÷� ù“ ü¨þä ö‘õ¥ ¤¢ ý¥‘¨¥‘“ ùêþàø ø ¤‘î ñþõî— –þ¤øõ‘õ ùî ¢ø“ ¢÷û�ø¡

.–¨� ù¢ª

 

�¤ –¨îª ö� ¢÷�ø—þõ üóþó¢ ¤û ù“ ©�–þ¤øõ‘õ ñþõî— ¤¢ ö�ø—‘÷ üúó� ù¢ª ¤¢ìõ «¡ª

ü÷‘“¤ì¤¢ ¢ø¡ ù‘“—ª� ôþû�¤“� .¢÷î ö�¤“› ©¢ø¡ ô‘ìõ ¤¢ ù¢þ¥ð¤“ «¡ª ¥� –þ‘õŸ ‘“

¤¢ ©�ù¢�ø÷‘¡ àêŸ ý�¤“ ü¯¤ª ö�ø÷ã“ ©¤¨• üð¢÷¥ ©îªþ• ‘“ �¤ –‘÷�øþŸ ö¢¤î

üû�¤õû ©îªþ• íþ �¢û� ¤¢ ©¤¨• ‘“ §•¨ ø ¢þ‘õ÷ ö�¤“› üúó� –þªõ ý¥î¤õ ô‘ìõ

ý¤‘𗨤 ý�¤“ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ü¨þä .¢þ¢¤ð ôþú¨ 럨� ý¥ø¤þ• ¤¢ ùóþ¨ø÷þ¢“ ø ù¢¤î

öþ� ô‘›÷� ø ñþõî— ¢ø¡ üð¢÷¥ ö‘õ¥ ¤¢ –¨÷�ø—÷ ‘õ� ¢¤î ©îªþ• ù¢¤î ¯øì¨ –þ¤ª“

öþ¢ó�ø ¤øúà ý�¤“ �¤ ü¯¤ª ©÷‘õþ� §‘¨�¤“ ø� ©îªþ• ‘õ� ¢÷þþ““ �¤ –þ¤øõ‘õ

.¢÷‘¨¤ ¢÷û�ø¡ ô‘›÷� ù“ �¤ ø� –þ¤øõ‘õ ô‘›÷�¤¨ ùîþ÷‘¨î Š¢¤ø� ¢ø›ø“ öþ—¨�¤

 

ùî÷þ� ¤¯‘¡“ ‘õ� Šüãþ“¯ ëøê‘õ ø ü÷‘¨÷� ëøê‘õ –‘þ¬ø¬¡ ¤¯‘¡“ ù÷ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø

ø ¢¤õ ‘ú÷� .¢÷—¨û ý�ù÷‘ðþ «‘¡ª� Š¢÷‘¨¤ ¢÷û�ø¡ ô‘õ—� ø ô‘›÷� ù“ �¤ �¢¡ –¨�ø¡

öþ¢ó�ø ’ìó �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ñõ‘î –ä‘¯� ¤¢ –õ�¤è –¡�¢¤• ëþ¤¯ ¥� ¢þ‘“ ùî ¢÷—¨û ü÷¥

ë쟗 ‘þ÷¢ ¤¢ ý¢þó• –ã¨ø ø ö‘¯þª ôó¨õ –¤¢ì ù“ ù›ø— ‘“ .¢÷¤ø� –¨¢“ �¤ öþ—¨�¤

é¢û ö� ý�¤“ ‘¬ø¬¡õ Š�¢¡ ù¢þ¥ð¤“ ¢�¤ê� ý�¤“ ‘ú÷— ü—“þû ¤• –þ¤øõ‘õ öþ÷�

Š§‘¨Ÿ� Š’óì ¥� üú›ø— ’ó‘› ¢¤�¢÷‘—¨� íþ ¢þ‘“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø .–¨� ¤þ£•ö‘îõ�

¢úã— ô‘›÷� ý�¤“ üŽ‘÷�ø—¤¢ Š�¢¡ ù—¨þ‘ª ø ëþõä í¤¢ ý�¤“ üŽ‘÷™—¨� –¨�ø¡ ø í�¤¢�

¯ó¨— ôø�¢— ø àêŸ ù�¤ ø ¢þó• ùªþ¤ ¢þ‘“ öþ÷�õû ‘ú÷� .¢÷ª‘“ ù—ª�¢ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ø�

ø ù¢ª ’ó‘è ö‘¯þª ¤“ ñõ‘î ¤ø¯“ ù¢øõ÷ í¤¢ �¤ ù¢¤î ¯øì¨ –þ¤ª“ ¤“ ö‘¯þª

ý�¤“ ‘ú÷� .¢÷þ‘õ÷ §þ¨‘— – ù¨ ý�¤›� ý�¤“ üŽ‘› Šü÷‘¯þª ¯ó¨— ¥� ‘û¤ ý�ù¥øŸ

.¢÷¤�¢ üó‘ä ¤‘þ¨“ ü—õò¨ ø ýøì ùþ÷“ ù“ ¥‘þ÷ ü—¡¨ –þ¤øõ‘õ öþ÷� ô‘›÷�

 

 

Œ¢õ� ¢÷û�ø¡ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ü÷‘õ¥ ù�

 

ý�¤“ –õ�¤è ¯¤ª üŽ‘•¤“ ñ‘“÷¢ ù“ ¯ìê �¤ ý¥î¤õ «¡ª �¢¡ Šý¥‘¨¥‘“ ñø¬� ù“ ù›ø— ‘“

ñ‘¨ ‚€€€ Š¢ã“ ù“ ôþû�¤“� ö‘õ¥ ¥� ö‘þóþŽ�¤¨� ý�¤“ ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ¤¢ .¢—¨¤ê“ ¢÷�ø—þõ ø�

¤¢ìõ ù¤ø¢ ©ª ü÷‘õ¥ â¯ìõ ö� ü¯ ¤¢ .¢÷÷î §þ¨‘— ý�ùþ‘• ü¨þä ý�¤“ ‘— ¢þªî ñø¯

’øó¬õ ü¨þä ùîþ—ìø .¢ø“ ù—¨“õû ø ù�¤õû ùþ‘• ö� §þ¨‘— ‘“ ùî –ª�¢ ¢ø›ø ù¢õä ù¢ª

ñ“ì ñ‘¨ ‚€€€ –‘û‘“—ª� –õ�¤è ¢þ‘“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ü÷‘ú› ý¥‘¨¥‘“ ©ò— ø ¤‘î Š¢ª

ø� ¢ø¡ ý�¤“ üð¢‘õ� ñ‘¨ ‚€€€ ýøðó� ¥� Šü¨þä ¥� ¢ã“ ñ‘¨ ‚€€€ ù›þ—÷ ¤¢ .¢¥�¢¤•“ �¤

ô—¨þ“ ö¤ì ùî –¡‘¨ ö‘þ‘õ÷ �† ©¡“ ¤¢ ù¢ª ü¨¤¤“ ü¡þ¤‘— –‘ú“‘ª— .¢÷îþõ ýø¤þ•

¤¢ ¢þ‘“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¤øúà ¤—«¡ªõ ¤ø¯“ .¢÷þ�üõ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùî –¨� ü÷‘õ¥

.¢ª‘“ ñø� ü÷‘ú› ï÷› ¥� ¢ã“ ùóŸ¤õ

 

öþ¢ó�ø –þìêøõ ý�¤“ ’¨‘÷õ –þãìøõ ø ¯þ�¤ª ‘“ ¢þ‘“ ü¡þ¤‘— žþŸ¬ –ìø ôþà÷—

ý�¤“ ‘ûö‘¨÷� ü÷ø¤þ“ ø ü÷ø¤¢ üð¢‘õ� ¢þ‘“ .¢ª‘“ ö‘õ¥õû ¢ø¡ –þ¤øõ‘õ ¤¢ öþ—¨�¤

–þªõ ù“ ’óì ôþõ¬ ¥� ùî ¢ª‘“ ù—ª�¢ ¢ø›ø ¤îê÷ªø¤ ¢�¤ê� ¥� ý�ù¢÷¨“ ø üê‘î ¢�¢ã—

š÷• ü¯ ¤¢ Š¢ª žþ¤ª— �‰ ©¡“ ¤¢ ùî ¤ø¯÷‘õû ‘ûüð¢‘õ� öþ� .¢÷þøð íþ“ó �¢¡ öþø÷

šþúõ ñøŸ— íþ ©ø¡—¨¢ ‘þ÷¢ üõ‘õ— ö� ¤¢ ùî ý�ù¤ø¢ Š¢ª ô‘›÷� ø ñ“ì—õ ù—ª£ð ö¤ì

.¢þ¢¤ð

 

ï÷› ¥� ¢ã“ ü÷‘õ¥ ùóŸ¤õ ¤¢ ¢þ‘“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¤øúà Šü—þªõ §‘þìõ ¤û ‘“ ù÷øð÷þ¢“

.¢¤þ£• –¤ø¬ ü÷‘ú› ñø�

 

 

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –þû‘õ ø –þøû

 

–‘û‘“—ª� ¥� ý¤‘þ¨“ ¤ø¯÷þõû ø ù¢¤î ¯øì¨ ý�øŸ ø ô¢� ý¥‘¨¥‘“ –þ¤øõ‘õ ùî ü¨î ¤û

¢�¤ê� .–ª�¢ ¢û�ø¡ �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ô‘ìõ –þŸò¬ Š¢÷‘¨¤“ ô‘›÷� ù“ �¤ Šý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘—

ùî ¢÷÷îþõ ‘ä¢� žø¤ ý‘þ÷¢ ¥� ü—ê‘þ¤¢ –‘õ‘úó� §‘¨�¤“ ùî ¢÷¤�¢ ¢ø›ø ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“

öþþã— �¤ –þ¤øõ‘õ öþ� ñþõî— ø ô‘›÷� ý¥þ� ù� ‘õ� Š¢÷ª‘“þõ ù÷‘Ÿþ¨õ –þ¤øõ‘õ ý�¤�¢

Œ¢÷îþõ

 

Šü¨‘þ¨ Šü“û£õ ö�¤“û¤ ¥� üóóõó�öþ“ âõ›õ íþ ¤“�¤“ ¤¢ �‰‰‚ ñ‘¨ –¨øð� ‚„ ¤¢

Š©¤¨õû ø ø� ùî ¢¤î ôòä� öøõ ï÷‘þõ ö‘¨ Šù¤î ŠñøŽ¨ ¤¢ ù¤þèø –‘äø“¯õ Šüõ¢‘î�

�¤ ¢ø¡ –þ¤øõ‘õ ø ù¢ª ù¢þ¥ð¤“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ö�ø÷ã“ �¢¡ 餯 ¥� Šö‘û ‘› í‘û

.¢÷�ù¢÷‘¨¤ ô‘›÷� ù“ ¥þõ�–þìêøõ

 

�¤ ù¢¤• ü“ ø í¤ ùþ÷òä� öþ� ùî ¢ø“ ¤¢‘ì ©�üð¢÷¥ ý‘û–óþ®ê ø ‘û–þìêøõ ¤¯‘¡“ ø�

Š¢¤î ¢÷û�ø¡ –ê‘þ¤¢ �¤ ø� ôòî ö� ‘“ ý¤‘þ¨“ ùî üîª ø ¢þ¢¤— ¥� ü“ø¡“ ø� .¢þ‘õ÷ ž¤¯õ

ø ü—¨�¤ ‘“ ’ø¡ ý¢�¢›� ’¨÷ ‘“ ¢�¤ê� ùî –¨÷�¢þõ öþ÷�õû ‘õ� Š–ª�¢ üû‘ð� òõ‘î

�¤ ö‘“ø¡ Š’ø¡ ¢�¤ê� .¢÷û¢ «þ¡ª— �¤ ø� ý‘ä¢� –Ÿ¬ ùî ¢ø“ ¢÷û�ø¡ ¤¢‘ì ü—¨¤¢

ö�¤ðþ¢ –‘þ÷ ù“ –“¨÷ ù¤�øõû ¥þð÷�¤“ ñ�ø¨ –‘þ÷ ‘“ ¢�¤ê� ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š¢÷û¢þõ «þ¡ª—

.¢÷—¨û íøîªõ

 

öþø÷ üó›— ‘¬ø¬¡õ ø) ’û�£õ ù“ ý¢‘õ—ä�ü“ ‘“ ü÷‘Ÿø¤ ¤þè ø üõóä ¤¬ä öþ� ¤¢

¤ø¯÷þõû ø öøõ ï÷‘þõ ö‘¨ ý‘û©ò— ¤¯‘¡ öþõú“ .¢øªþõ ù¢÷îê� ¤à÷ (’û£õ

–òõŸ é¢û ¤¤îõ ¤ø¯“ ø� "ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î" ‘“ ù�¤õû ø ô¢õû ¤ê÷ ‘ûöøþóþõ ö� üõ‘õ—

餯 ¥� öþ÷�÷þ� ùî –¨� ö� §¨øõ ø öø÷‘î ü“ø¡ ù÷‘ª÷ öþ� .¢÷—ê¤ð ¤�¤ì ù÷‘“¬ã—õ

öþ� ‘“ ý¤�ø—¨� ¤ø¯“ ëªä ø ü÷—ø¤ê ‘“ öîþóø ù¢þ÷ª �¥¨‘÷ ö‘¯þª ¯ó¨— –Ÿ— ý‘þ÷¢

.¢÷¢øõ÷ ¤‘—ê¤ –òõŸ

 

ø ©¤‘õª ’¨Ÿ¤“ �…)üðó‘¨ ù¢¥÷‘ª ¤¢ Š¢ª ¢óø—õ ù¤î ¤¢ �‰‚€ ¤¢ öøõ ï÷‘þõ ö‘¨

ø üð¢÷¥ üõ‘õ— ø� .¢ª ù¢÷�ø¡ �¤ê ©�–þ¤øõ‘õ ñþõî— ý�¤“ ü¨þä 餯 ¥� (ü“¤è ôþøì—

§• .¢¤î ý¤•¨ ö� ô‘›÷� ø �¤›� §•¨ ø –þ¤øõ‘õ öþ� ý�¤“ üð¢‘õ� ¤¢ �¤ ¢ø¡ ü÷�ø› ù¤ø¢

’û�£õ ý‘ûñ�ù¢þ� �¤� ùî÷þ� ñþó¢ ø �¢¡ –ìþìŸ éªî ¤¢ ©�üð¢÷¥ ¥� ñ‘¨ ‰ éìø ¥�

ùŽ�¤� ’‘—î öþ� ¤¢ ö� ¥� ý�ù¬ò¡ ùî ¢øõ÷ ¢ø¡ ý‘ûù—¡øõ� §þ¤¢— ù“ áø¤ª Šù—ê‘þ÷ ë쟗

ù¤î ¤¢ –¨¡÷ Šù÷‘õŸ¤þ“ ý‘û–êó‘¡õ ¤“�¤“ ¤¢ –¡¨ ¤‘þ¨“ üªò— ø ¤‘î ‘“ ø� .–¨� ù¢ª

ø éìø) ôó¨õ ö�ø¤þ• ¥� ù íþ Šü÷‘ú› éó—¡õ ¯‘ì÷ ¤ðþ¢ ø ‘îþ¤õ� ¤¢ §•¨ ø ö•�¦ ø

üª¡“ ô‘úó� ø Š¢ø¡ ö‘õþ� ‘“ üð¢÷¥ ö‘þ÷“ ø §‘¨� �¤ ø� –¤þ¬“ ø –‘¨þ¤¢— ùî (ù¢ª ôþó¨—

íþ ¢‘›þ� ù“ íõî ø Šý¤ª“ –ãê÷õ ý�¤“ ù¢ª ý¥þ¤ž¤¯ áø÷—õ ø âþ¨ø ý‘ûù¦ø¤• ý�¤“

¢þ‘ìä ¤ðþ¢ ö�ø¤þ• ‘“ ôø�¢õ ý¤‘îõû ¤¢ ©÷�ø¤þ• ø ø� .¢÷�ù¢�¢ ¤�¤ì Šöþ—¨�¤ ëªä ý‘þ÷¢

ý¤‘þ¨“ ü—‘äø“¯õ ø üõóä Šüª¥øõ� Šüð÷û¤ê Šü“û£õ ý‘û–þó‘ãê ü÷‘ú› ž¯¨ ¤¢

.–¨� ù¢�¢ ñîª ‘û–óõ öþ“ ø ’û�£õ öþ“ Š¢�¤ê� öþ“ ôúê ø üð÷û‘õû ¢‘›þ� –þ÷ ‘“ �¤

 

¤þè ‘þ Šü“û£õ Šü÷ø÷‘ì –¤¢ì œþû .–¨� ù—ê¤ð ñîª š÷¤ ø ‘ûü—¡¨ ‘“ ù�¤ öþ� ô‘ð ¤û

–‘¨þ¤¢— ‘“ éó‘¡õ Š§î䤓 ø ù¢þªî÷ ©øè� ù“ �¤ ý�ù¤î ü“û£õ ¤“û¤ öþ� òõ‘î ü÷‘Ÿø¤

¤¨ ‘— ùî÷þ� ¥� ¢ã“ ø� .¢þª¡“ ù›þ—÷ ø� ý�¤“ �¤ ö�¢÷¥ ©ª ¤¢ –¤‘¨� Šø� ý‘û–þó‘ãê ø

ù‘ðø¢¤� ¤¢ Šù¤î ï÷› ü¯ ¤¢ ñ‘¨ ù¨ ‘“þ¤ì— –¢õ ý�¤“ Š¢ø“ ù¢ª ù›÷îª ï¤õ ¢Ÿ

‘îþ¤õ� Šö•�¦ Šü“ø÷› ù¤î ¤¢ öþ÷�õû ø� .¢ø“ –¤‘¨� ¤¢ üó‘õª ù¤î ¤¢ –¨þ÷øõî ö‘þ÷�¢÷¥

¥� ¤• ø ëþõä –þ‘õŸ ø �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ø� ö¢ø“ ôþó¨— ¤¯‘¡“ ¢¤øõ ¤û ¤¢ .¢ª ü÷�¢÷¥

‘û–÷Ÿõ ø š÷¤ öþ� ôè¤þóä ø� .¢ø“ ø� ö¢ª ü÷�¢÷¥ ñþó¢ Š©þ‘û¤ø‘“ ùõû ¥� ©—‘¨‘¨Ÿ�

Š�¢¡ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ¤ðþ¢ ùõû ö‘¨“ Š§î䤓 .¢ª÷ 餬÷õ ¢ø¡ –þ¤øõ‘õ ô‘›÷� ¥� ¥ð¤û

©¤—¨ð �¤ ¢ø¡ ©ò— –ã¨ø ø ù¢¤ø� –¨¢“ ý¤—ªþ“ –¤¢ì Š–òîªõ ùõû ¤“ ù“óè ‘“

.¢þª¡“

 

– öþõø¢ ø ù¢þ¢¤ð ¢Ÿ—õ š�ø¢¥� §¢ìõ ô¨�¤õ íþ ¤¢ ©¨ø¤ä ‘“ ø� �‰†€ ñ‘¨ ¤¢

¢‘›þ� ý�¤“ šø¥ íþ –¤ø¬“ ¤ðþ¢îþ ‘“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¢ã“ ù“ ö‘õ¥ ö� ¥� .¢÷¢øõ÷ �¤›� �¤

ô¥ò ý‘û¯¤ª üõ‘õ— ø ù¢¤î ¤‘î �¢¡ ¥� –䑯� ¤¢ ëó¯õ ¤ø¯“ öþ—¨�¤ ù¢�ø÷‘¡ íþ

¢Ÿ—õ ’óì ø ëªä .¢÷�ù¢�¢ ô‘›÷� �¤ ‘þ÷¢ ø –óõ Šùóþ“ì Šùêþ‘¯ Šù¢�ø÷‘¡ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“

’û�£õ ø ‘û–óõ Š‘ûùêþ‘¯ üõ‘õ— ô¢¤õ ø ù¢ø“ ü÷‘ú› -ü÷þ¢ó�ø ëªä ü—¨�¤“ ‘ú÷� ù÷‘ðþ ø

š�ø¢¥� – ‘ú÷� Š�‰†€ ñ‘¨ ¤¢ ö‘ª¢ø¡ š�ø¢¥� – ùþ‘• §‘¨�¤“ .¢¤þðþõ ¤“ ¤¢ �¤

‘— ¢÷�ù¢�¢ ý�ùþ‘• ‘ú÷� üõ‘õ— ù“ ö� ‘“ ù�¤õû ø ¢÷�ù¢�¢ ùŽ�¤� šø¥ ¤�¥û ‘úû¢ ù“ �¤ ù“‘ªõ

.¢÷÷î ‘÷“ �¤ ö‘ª¢ø¡ ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ’¨÷

 

 

ù¢ª ñþõî— ¢úä

 

¢úä ¥‘è� �‰‰ƒ ñ‘¨ ùþø÷�¦ ôø¨ ¤¢ ý¤ø¤® ý‘û¯¤ª ý�¤›� ¥� ¢ã“ öøõ ï÷‘þõ ö‘¨

¥î¤õ—õ ö þõ¥ ýø¤ ¤“ �¢¡ ñ�ù¢þ� ë쟗 ý�¤“ ý¢úä öþ� ø .¢øõ÷ ôòä� �¤ ù¢ª ñþõî—

¤“ �¢¡ ¯ó¨— –¤¢ì ¢ã“ ù“ ö‘õ¥ öþ� ¥� .–¨� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¯¨ø— ù¢ª §þ¨‘— ùþ‘• ¤“

Šý¢“ ø ü“ø¡ öþ“ ù¬¡ªõ ù›ø ø Šù—ê‘þ ©þ�¥ê� ü“þ›ä ¤ø¯“ ý¤ª“ üð¢÷¥ ø ¤‘“ ø ¤‘î

ù� ¤ð� .¢øªþõ ž®�ø ø ¤‘îª� ùªþõû ý�¤“ öþ—¨�¤ ëªä ý‘þ÷¢ ø ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢

ü“ø¡ Š°þ¤‘— ¤¢ ¤‘“ öþóø� ý�¤“ üóø Š–¨þ÷ ¤‘îª� ø üúþ¢“ ô¢¤õ ¥� ý¤‘þ¨“ ý�¤“ ¥ø÷û

üúó� –þªõ ùî ¤ø¯÷‘õû .–¨� ù¢¤�£ð ñ�ø¥ ù“ ø¤ ý¢“ ø ù—ê¤ð ¤�¤ì ò‘“ ø ¤—¤“ ô‘ìõ ¤¢

–“™õ –òøŸ— ø ¤þþç— öþ� ý‘ûù÷‘ª÷ Š¢ø¤þõ ©þ• ù“ ý¤þ£•‘÷ôþó¨— ø ùì“‘¨ü“ –¤¢ì ‘“

.–ê‘þ ¢÷û�ø¡ ùã¨ø— ø ¯¨“ –䤨“

 

 

ù›þ—÷

 

üõ‘õ— ù“ ù¤î ¥� –øî¨ ¤¢ üŸø¤ ’òì÷� íþ Šô—¨þ“ ö¤ì ý‘þ÷¢ š¤õ ø š¤û §• ¤¢

ü¨‘þ¨ ‘þ üõ‘à÷ –“‘ì¤ íþ ùóŽ¨õ öþ� .–¨� ù¢þ¢¤ð ¤ª—÷õ ø ©¡• ‘þ÷¢ ¤‘÷î ø ùªøð

¤þ™‘— –Ÿ— �¤ ¤ê÷ ‘ûöøþóþõ üð¢÷¥ ùî –¨‘û žø¤ ø ‘ú“óì ü÷øð¤ð¢ ø ñøŸ— ùîó“ ù¢ø“÷

.¢÷�ù¢¤î ñì—÷õ ‘þ÷¢ ø ¢ø¡ ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ù“ �¤ ü÷øð¤ð¢ ø ñøŸ— öþ� ‘ú÷� ùî Šù¢�¢ ¤�¤ì

ýø¤ –óõ ø ’û£õ Šùêþ‘¯ ¤û ¥� ‘ûšø¥ ùõû ù“ š�ø¢¥� – öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý¥ø¤þ• ‘“

�¤ üð¢�ø÷‘¡ üð¢÷¥ ù¥‘— ¢¤�¢÷‘—¨� ø ù¥‘— ý‘÷ãõ ‘ú÷� ý�¤“ ùî –¨� ù¢ª �¢û� öþõ¥

¥�¢÷�ôª� ù¢÷þ� ý‘ûñ¨÷ ù“ ùî ¢ª¡“þõ ë쟗 �¤ ü÷ø¡ ’¨÷ ý¥‘¨î‘• Šù—ª�¢ ù�¤õú“

ø ¢¤¢ ñþú¨— ¤¢ ö� ‘“ ö‘õ¥õû .¢÷îþõ ù®¤ä �¤ ’ø¡ ø –ø‘ê—õ òõ‘î ý‘þ÷¢ üãì�ø

Šü¨‘þ¨ ö�¤“û¤ öþ“ ý‘ûøð—êð Šö�¢÷õª÷�¢ öþ“ ý¤‘îõû Š’û�£õ öþ“ üð÷û‘õû

¢‘›þ� ý�¤“ ü“û£õ ý‘û©¥¤� öþ� ŠñøŽ¨õ –‘äø“¯õ ø ö�¢÷¥¤ê ý�¤“ ‘û©¥¤� ©¥øõ�

°þ¤‘— ö‘þ‘• Š�¢¬ ø ¤¨ ü“ ’òì÷� öþ� .¢÷�ù—ê¤ð ¤�¤ì ù¢‘ê—¨� ¢¤øõ ¢Ÿ�ø ý‘þ÷¢ íþ

.–¨� ù¢¤î ý¤�£ðù÷‘ª÷ �¤ öþõ¥ ýø¤ ¤“ �¢¡ üû‘ª¢‘• áø¤ª ø –þ¤ª“ ¤“ ö‘¯þª ù¯ó¨

 

.ù÷ ‘þ ¢¤�¢ –Ÿ¬ ’ó‘¯õ öþ� ùî ¢÷¤þð“ ôþõ¬— ¢ø¡ ‘— ¢÷øªþõ ëþøª— ¥þ¥ä ö‘ð¢÷÷�ø¡

ü“�ø› ý�ù÷‘¬ó‘¡ ñ�ø¨ ¤û ø ù¢�¢ °¨‘• ¢÷—¨û ø� ýø›—¨› ¤¢ ùîþŽ‘ú÷� ù“ ù¤�øõû �¢¡

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –þû‘õ ø ñ¬� ü—¨¤¢ ø –Ÿ¬ ‘ä¢ ø ùãó‘¯õ ‘“ .¢¤î ¢û�ø¡ –ê‘þ¤¢ �¤

.¢¢¤ð –þ“™— ø ¢þŽ‘— ¢÷�ø—þõ

 

 

 

 

 

ò‘“ - ’ó‘¯õ –¨¤úê - ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î - üîþ÷ø¤—îó� –¨•     .¢þ¤�£ð“ ö‘þõ¤¢ ‘õ ‘“ �¤ ¢ø¡ –�¢‘ì—÷� ø –�¢‘ú÷ªþ• Š–ò�ø¨