|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
üø¤
ýþ÷¢ ø üõ¨ ýþ÷¢
ø¤
ýþ÷¢ ø ô¨ ýþ÷¢ 
üõ¨
¢øø ø üø¤ ¢øø
ô¨
þ¤øõõ
ø¤
¢ª¤
ªú
ø §ø¢¤ê ô÷ú
ùþ÷
¤ø¯÷þõû
ø ü÷ø¤þ ñîª ø
ü÷ø¤¢ þ¬¡ª ©÷þ¤ê
ù÷ðø¢ ýûù÷
üóì ©¡ ¤¢
§ø
áø÷ ÷ ¤¤ ¤¢
ü÷ø¤¢ þ¬¡ª .ôþ¢¤î
ü¨¤¤ ¤ ö üê÷õ
ø õ ¤¬÷ä
ôþì¨õ
ùî ¨ ü÷ø¤þ þãìø
íøó¨ ø ¤ê¤ ñø¨õ
ñ÷þ .¨ ü¤õ÷
üõ¨
ü÷ø¤¢
öú ùî ¨ öþ ö ü÷ãõ
.¢ªþõ ù¢ûªõ ñì
ûö¨÷ ý¤ ôþì¨õ
¤þè þ
§ø
ý¤ ÷ª ýþ÷¢ ù
¨÷ ú öþ ¥ ø ù¢ø
óä ýþ÷¢ ©÷þ¤ê
ü¤õ÷ ø
üø¤
ø ü÷ø¤¢ üãìø
¢ã ¢¤øõ ¤¢ ñ
öþä ¤¢ .¢ªþõ ¤þõû
ö¨÷ üõ¨
ø¤
ýþ÷¢ ùî ¨ öþ ö
ñþó¢ .¢¤¢ ¢øø
üõî ¡÷ª ¥ø÷û
(ø¤ ýþ÷¢) ö
÷îõ
ø ñ¨ø üþ¨¢ ý¤ø
ø üõ¨ § ÷ ý¤ í¤¢
ñì¤þè ýù¥ø
íøîªõ
áø®øõ ùî ¢÷õ
üì û£õ ù¯þ ¤¢
ö ùãó¯õ ùþ÷
¤¢ . ¨ üõóä
ü¤õ÷
ýûø¤þ÷ ¢øø
ôóä ñ÷þ .¨ ý¥ø¤õ
ö¤¢õ üõóä öú
ùø ñì
ú÷
¢þ¢ª ¤þ ëþ¤¯
¥ ú÷ ùî ¢¨÷ªþõ
þõ¨¤ ¤ (ñõä) ¨õ
ù¢÷¥þð÷¤ ø
.¢÷ù¢ª
ù¡÷ª þø¤ ñì
ýþ÷¢ ¤
ý¤
.¢÷õ ù¢þªø õãõ
óì ¤¢ üãìø (ñõä)¨õ
ü¤õ÷ ù¥ø ùî
¨þ÷ ô¥ò ¤ðþ¢
ü¨¤
¢¤þð¤¤ì ù¨þª
¥¢÷ôª ø ôà÷ íþ
¤¢ öþõ¥ ýø¤ ¤
ö¨÷ ü¨û ùî÷þ
ö¨÷
ý¤ ý¤ª üð¢÷¥
ü÷ø¤¢ ¢ã ¥ âõ
ø ù¢¤¨ð üõúê
ø í¤¢ ù üõ¤õ
¥þ÷
ù÷øðþû
öø¢ ¢÷îþõ ¢þ¢ú
¤ âõø üð÷û¤ê
ýûùþ ùî ôî ü¤ðù¢õ
.¢¤¢ ¢øø
¤£ð¢ø¥
ýûüð¨ó¢ öþ ¢÷¥øõþ
ö÷¥ ø ö¢¤õ ùî÷þ
¤ðõ ¢¢ ¢ûø¡ ùõ¢
üã÷õ
ñ¢ã
ø ö¥ø ø¤ ýþ÷¢
¤¢ ý¢ üð¢÷¥ ¤þ£÷
öþ ýû©¥¤ ø öþõ¥
ýø¤ ¤ üð¢÷¥
.¢÷÷î
¤¤ì¤
.¢÷îþõ
þ¤ª üõ¨ ø üîþ¥þê
ýþ÷¢ ¤ ©ù¯¤
ø ø¤ ýþ÷¢ ¢øø
©¡ öþ
¯ä
üø¤ ãþ¯ ú÷ ù
ùî ¤ ý¤ª ¢øøõ
ý¤øõ ùêþàø
ø ©ì÷ ¬ø¬¡õ
öþ÷õû
ø .¢÷ª ø¤ ýþ÷¢
ø ô¨ ýþ÷¢ öþ üð÷ûõû
¥î¤õ ¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê
ø ù¢ª
ö¨÷
ù÷øð ¨þ ø¤ ýþ÷¢
ãþ¯ ø þûõ :ñþì
¥ üûñø¨ ù¢÷û¢
°¨
î
ù ï¤õ öõ¥ ¤¢ ¢¤ê
ø¤ ¢÷îþõ ¢ª¤
ù÷øð ö¨÷ ø¤
¨ þ÷¢ ø¢ ù¯¨ø
¢÷¨û
ù ªú ø §ø¢¤ê
ô÷ú ¢ø¤þõ
¯¨ø
¨ù¢ª ù¡÷ª öªüõ¨
§ ÷ ëþ¤¯ ¥ ûö¨÷
ý¤ ùî üõ¨ ýþ÷¢
ýþ÷¢
. ¨ ù¢þ¢¤ð ñþõî
ø ù¤õû ø¤ ýþ÷¢
ù¢¨ üóîª ù þ üø¤
ü¤õ÷ ýþ÷¢
.¨
üãìø ¯þõ íþ
òõî ö¨÷ ø¤ ý¤
ùîó ¨þ÷ ý¥÷ê
ø ü÷û£ ýþ÷¢ íþ
ø¤
.¢¤¢
í¤ª ù¯ì÷ üõ¨
ýþ÷¢ õ ¨ üð¢÷¥
ø þ ¥ ýù÷ð¢ ù¥ø
ø¤ ýþ÷¢
üõõ
¤¢ ¤ ô¢¤õ ùî
ëªä ýø¤þ÷ ñõ
üð¢÷¥ ¤¢ §õó ñì
¤þè þãìø ýø¤þ÷
«þ¡ª
¤þ
¤ û£õ ø ôøì
üóõ ¯ø¤ ù÷¨ø¢
¯ø¤ üð¢ø÷¡ ü¤õ÷
ýûëþõ ø ¢úä
ù÷ê¬÷õ
.¢øª í¤¢ ø ù¢þõúê
¢÷øþõ ø¤ ýþ÷¢
þãìø ñîª öþ¤ú
ù ¢÷û¢þõ ¤¤ì
¥
ùî ¢øªþõ ñ¤÷î
ü¤õ÷ ¤þ ¯¨ø
ô¢¤õ ¥ ý¤þ¨ üð¢÷¥
ùî ôþøð ¤ð ¨
öþ
ý¤ª öú üîþ¥þê
¯þõ .¢÷ùê¤ð ùõª¤¨
ï÷û¤ê ÷¨ ù¯¤
ù¢þìä
ú
ø õ¨ (ø¤) £ ¯¨ø
ô¨ ýûþóãê ¤þ¥
¨ ùê¤ð ñîª ü÷ø¤¢
ýûø¤þ÷
.¢ªþõ
¤¢ ¤ óä ôìõ üõ¨
ýþ÷¢ ñìõ ¤ ¢
ø¤ ø £ ù¥ø .¢÷ù¢ª
ù¢¢
ü¯ø¤
ú÷ üõ¨ ø üø¤
ý¥ öþ ø ¢÷ù¢ê
¤ø¢ ¢¡ ¥ ú÷¨÷
òãê ùî÷þ ¤¯¡
ù
ýþ÷¢
¢øø ù ¨÷ ãìø
ùî ¢÷¨û ô¢¤õ
¥ üõî ¢¢ã ¨ ù¢ª
ñ¬ ý¢ä ¤þè
¨
ü ø¤ ýþ÷¢ ñ öþ
.¢÷÷¢þõ ¤ ö ¢¤î¤î
üð÷øð ø ùª¢ üûð
ø¤
üð¢÷¥
ù ¢ ý¤ üõ¨ ï¤õ
ñ÷¢ ù ô¨ ýþ÷¢
¤¢ üð¢÷¥ ¥ § ûö¨÷
ùõû ùî
.¢÷ù¢ª
¤¢ìõ ö ¤¢
ù¢¤î
¬ ô¨ ø £ ¥ ¯ìê
ö¨÷ ù÷ðø¢ þ¬ø¬¡
¢¤øõ ¤¢ î ¢êõ
÷þ
ü¤õ÷
ãþ¯ þ¬ þ¤ª ¥ ý¤âõ
þ®ø ù ô¨ ø £ ôþûêõ
õ ¨
ñîª
¢øø ø¢ ¥ ûö¨÷
.¢¤¢ ¥þ÷ ü¤õ ¢øø
ö ¯¤ üð÷øð ø
ö¨÷ ü÷ø¤¢
.ô¨
ø ø¤ ü𢨠ù þ üõ¨
¢øø ø üø¤ ¢øø
:¢÷ùê¤ð
ù
üõ¨ ï¤õ öõ¥ ø
ùê¤ð ñîª öþ÷
¢ª¤ áø¤ª ø ìó
öõ¥ ¤¢ üõ¨ ¢øø
¥è
í¢øî ¢óø öõ¥
¤¢ ¤ ¢ø¡ ñì¨õ
ü¨û üø¤ ¢øø .¢¢
¢ûø¡ ùõ¢ üð¢÷¥
¤¢
¢¤õ ô¨ ùî üìø
§¨ ø ù¢ø üõ¨ ¢øø
ù¤õû ø ñ¬õ ¥è
¤¢ .¢÷îþõ
¤
üð¢÷¥ ¢õ ñø¯ ¤¢
ø¤ ýþ÷¢ .¢û¢þõ
ùõ¢ ¢ø¡ þ ù ¢
ý¤ ø¤ ýþ÷¢
§ø
¢ª¤ ô¢ä ¤¯¡ ô¢¤õ
¥ üóþ¡ ý¤ õ ¨þ÷
§¤¨¢ ¥ ¤ø¢ öþõ¥
ýø¤
©ì÷
õ ¢÷îþõ üð¢÷¥
þ÷¢ ø¢ ¤¢ ö¨÷
âìø¤¢ .¨ ù¡÷ª÷
þ÷¢ öþ öªüø¤
ø
ù¨þ ôúê ø üûð
íþ .¨ üê¡õ óè
üõ¨ ýþ÷¢ ¤¤
¤¢ ø¤ ýþ÷¢ üóäê
é¢û
ù õ¢¡ ø «¡ª üõ¨
üð¢÷¥ ù ö¢¢ ñîª
ý¤ þãìø öþ ¥
ù¨þª
.¢ªþõ
ý¤ø¤® ü÷ø¤¢
ø üø¤ þ ¤ð¤¥
üóø
ñþõ ýø𡨠üõø¢
ùî ¨ üø¤ ö¢ ø
üø¤ £ ý¤¢ üø¤
¢øø
ô¤ê
íþ ¤¢ ¤øúà ô¨
ù ¢þ¥ ¤þ¨ ûª
üø¤ ¢øø .¨ (üø¤
£)
ù
¤ð ¨ üãìø òõî
(ö¤ðþ¢ üø¤ öõª
¤¤ ¤¢ ü¤õ) «¡ªõ
ñîª ø
ñþîª
õ¨ì ø¢ ¥ üõ¨ ¢øø
.¢÷îþõ ñõä ü÷îõ
ø ü÷õ¥ ýûþ¢ø¢õ
öø¢
¢÷îþõ
þóãê ¬ä ô¨þ¨
ø ¥çõ ù𨢠ëþ¤¯
¥ ùî üõ¨ £ :¨ ù¢ª
.¢û¢þõ
°¨ üõ¨ £ ¥þ÷ ø
ñþõ ù ùî üõ¨
ö¢ ø
¤
¢¤ê ýûù¢þ ø
ëªä ý¢ üð¢÷¥ ùî
¨ üø¤ ¢øø ¥î¤õ
ø ù¨û üø¤ £
ø
í¤¢ §¨ öø üû©¥¤
ý¤ª þ üø¤ £
ëþ¤¯ ¥ .¢÷îþõ
ñ¤÷î
¤¢
.¢÷¨û üø¡ ø ìþì
üþ¥ ýø¨ ¤¢ þ¤
ùî ù¢¤î êþ¤¢
¤ ¨ø¡
üõ¨ £ .¢øª öî¨
ö ¤¢ ¢÷øþõ ¢¡
ùî ¨ ü÷îõ üø¤
£ ûö¨÷ öø¤¢
ø
ý¢¤ê þõ ©õ¤
î¤ ùþ£ç ý¤
ý¥þ¤è ñþõ ø
ùþóø ø ü¢ 
¥¤
.¨
ü÷øþ ù¥þ¤è íþ
ùþª ¨ üð¢÷¥ ýì
øõ ùî ñõ ¢þóø
üõ¨
ñîþû ¤¤ ¤¢ ùî
¨ ö¨÷ ü¤õ÷ ø
üø¤ ù÷ íþ ü¨¨
¤ø¯ ý¤ª £
üõ¨
¤ø¯ ùî ¢¤ê íþ
¤¢ .¢÷þþõ í¤¢
¤ª þ ý¤ ¤ ú ø
é¢û ù¢ø ñäê
ù÷
ý¤ª £ ù ù¢øõ÷
¤¤ì¤ ñãê÷ ø
ñãê üø¤ £ üõ¨
£ ¨ ù¢÷¥
£
üð÷ðþ ø ¢ (ùþ÷)
ñþ¬ £ .¢÷û¢ ñîª
¤ ý¤ª ¢øøõ (ñõä)
¨õ
ñþ¬
£ .¨ ¢¡ ù £ó ö¢÷¢¤ð¥
ø ëªä ö¢¢ ¤ ¥î¤õõ
üõ¨ £ ø üø¤
.¨
ý¤ª ¢øøõ (öø¤¢)
¤¢ ¢¡ ý¢¬
ñþõ
ü â üãþ¯ ¤ø¯
ñù¢þ ó íþ ¤¢
üõ¨ ¢øø ýøì ýûø¥¤
ø ñþõ
.¢ø
¢÷ûø¡ üð÷ûõû
¤¢ ô¨ ø ø¤ ù¯¤
ñõî ú÷ ø ù¢ø
üø¤ ¢øø ¤þøì
ø
§îä¤ üþã®ø ¤¢
¢÷øªþõ ¢ ¢¡ ¥
üúó ñø¬ ¤¢ éó¡
ô¢¤õ ùîþìø
õ
.¨
ú÷ üõ¨ ñþõ ¯ó¨
öªø¤ ø £ ñþõ
ñø î¤ ¥ ù¢ª öøð¦ø
øúª
ø «¤ £¡ ùî ü
¥ø¤õ öú ¤¢ ö¨÷
ñþõ üðêª ø ñò¡
ö þ
¤
þø¤ ñì ÷¤ ø
¤õ ø ¤û üäø÷
üø¤ ýû©¥¤ õþì
âþª ¤ø¯ üõ¨
.¢÷ù¢¤ø
¢øø
.¢þ¥þõ
ô¨ ø ø¤ öþ ù¨þª
ýù¯¤ ¢þ ú ¤¢
ô¢¤õ üõ÷û¤
ý¤ ö¢ø
£
â õ ¢þõ÷þõ üõ÷û¤
¤ ø ý¥þ ¬ ¤¢ «¡ª
öõþ ù ùø ö¢ø
ýø¨
¤¢ ö¢ø .¢÷þ ©¥øõ
(ñþ¬ £)ø ¯¨ø ùî
¨ ¤¤ì ø ù¢ø ñþ¬
ü¢øøõ
öø÷ã öªöþ¨¤
é¢û ëì ø ô÷ ¤þ¨õ
¤¢ ûö¨÷ ö¢¢ ú
ø õ¨
ø¤
ú÷ .¢÷îþõ üõ÷û¤
öª¢ª¤ ø åøó ¯¨
ù ùø ¤ ú÷ ø ù¢ø
ëó¯õ ©¥¤
ø
ù¢¤î êþ¤¢ ø í¤¢
¤ üø¡ ø ìþì üþ¥
ëó¯õ ýû©¥¤ ¢÷øþõ
ñõî
.¢û¢
ú ø õ¨ (¢¡ ñõî
þ÷¢ø ø üð÷ðþ
) üð¢÷¥ ¤¢ ¤ þ¤ª
öþ¤÷
ýûñõãó¤ø¨¢
¤¯¡ öþ ù ùî ¨
þ¤ ü¨÷ ýû¢¤¢÷¨
ù¢¤î ¯øì¨ ýþ÷¢
¤¢
ùî
¨ û£õ ùêþàø
öþ .¢÷ªþõ öøð÷øð
öþ÷÷þ üìò¡ ýûô¨þ¨
ø ýø÷ãõ
ö
ù¢¢ ©¥øõ ëó¯õ
ýû©¥¤ ¥ þ¬ ø ëþõä
ü ©¤ø¤ ý¤
¤ ö¨÷ ø¤
öø÷ã
üû£õ ìþì ù¤
öþ ¤¢ .¢¤ ü¨÷ ýû¢¤¢÷¨
ýûþ¢ø¢õ ý¤ø
ù ¤
¤îê
ñþ¬ £ ¤ªþ ù ¤û
.¢¤î ¢ûø¡ õ¢¡
ö¢ø öþ¨¤ ©ò ý¤
ýùþ
ë¯
¤ ¤ ô¢¤õ ¢÷øþõ
ö¢ø ö¥þõ öõú
¢û¢ ¤¤ì ¯ó¨
¤ ö¨÷ ¤ê¤ ø
.¢û¢
ú ø õ¨ üø¡ ø ìþì
üþ¥ ëó¯õ ýû¢¤¢÷¨
þê¤à
ô¨ õ ¢÷î ý¤¢úð÷
üõ¨ ýûö¢ ¥ ¢ª
ù¢þ¤ê üõ¨ ýþ÷¢
:¢÷¨¤
ô÷ ù ¤ üþ ùêþàø
ø¢ ¨þþõ ö ü¯ ¤¢
ùî ¢¤¢ ý¢ø¢õ
üð¢÷¥
ëþ¤¯
¥ ø ù¢ø ñõî åøó
üî¢øî ¥ ø¤ ¢ª¤
ý¤ üûðùþî ø
öþª ¨þþõ
¤¢
ô¨ .¢¥¨ ôû¤ê ¤
ö÷¥ ø ö¢¤õ ø¤
¤þî öîõ ¨þþõ
ö¨÷ ñõ ¢þóø
þãìø
¤ ¢ø¡ ü¨¨ ñþõ
ø é¢û ¢û¢þõ
ü÷ø ûö¨÷ ù éþàø
öþ ý¤
ùî
ù¢ª ý¥þ¤¤¯ ýù÷øð
ô¨ .¢÷÷î êþ¤¢
£ó î¤ ù¨ ëì ø
ù¢¤ø¤¢
.¢÷î
ù¤ ©êþàø ô÷
¤¢ ¤ üõ¨ £ó ø
üªø¡
ù
ùîþ ¢¢¤ðþõ¥
(öþõ¥) í¡ ù ø ù¢¤õ
¢¨¤ ô÷ ù ô¨ ùêþàø
ùî ¤îþ
¢ûø¡÷
ñõî ùäøõõ íþ
öø÷ã ù¤ø¢ ¥ð¤û
¤ðþ¢ ø ù¢ª ùþ¥
©ùþóø ¤¬÷ä
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ©ý¢ üð¢÷¥
ù ô¨ ¥ ü¢ ¤¢ ø¤
¢¤õ ô¨ ùîþìø
.¨þ¥
ñãê
ñþ¨ø ùî ü¬ø¡
öª¢ ø¤ .¢¢ ¢ûø¡
ùõ¢ (ý¢õ ¤þè)
üõ¨ ¤þè ó ¤¢
ýø¤
ö÷¥ ø ö¢¤õ öþ÷õû
ø ãþ¯ ¤¢ üø¤
ýõû ø «¡ª ¤ðþ¢
¤ ø ñãê÷ ø
üø¤
ö¢ .¨ ù¢ª ¥úõ ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥
ý¤ ñõî ¤ø¯ ¢¥¨þõ
ôû¤ê öþõ¥
üª
üþø üø÷ª ü÷þ
§ø ý¤¢ üõ¨ ù÷ð÷
§ø ö¥ø ø ý¤¤
¤¢
.¢÷¤
£ó ö ¥ ø ù¡÷ª
¤ ø¤ ýþ÷¢ ¢÷øþõ
ú÷ ëþ¤¯ ¥ ùî ù¢ø
üø¨ ø
§ø
ý¥ø ôû ¤¢ öªüø¤
§ø ùî ¢÷¨û öþõ¥
ýø¤ ¤ üõî ¤þ¨
¢¤ê
¤
ø¤ ýþ÷¢ ¢÷÷øþõ
ùî÷÷ ¨ ù¢ø ꤪþ
ø ¢ª¤ ù ¤¢ì ô÷¤¨
öªüõ¨
ö÷¥
ø ö¢¤õ öþ ¥ ü®ã
.¢÷÷î ¤¤ì¤ ê¤ð
ø ¢¢ ö ù÷¢¥ ø
ù¢¤î ù¢ûªõ ø
í¤¢
¢÷ùêþ
ûü÷ø öþ ý¤¢
¤ ¢ø¡ ùî ¢÷¨û
ü÷¤ðþ¢ ùîþó¤¢
ù¢ø üû£õ ìþõä
ùî
¢÷¨û ôû üõø¨
ù¨¢ .¢÷øªüõ÷
ñì ü¬¡ þõû ù÷øðþû
ö ù ¨÷ üóø
ý¤ðø¢
üê÷õ ñîª ¤¢ ù÷ûø¡¢ø¡
é¢û ý¤ ¤ ø¤
ýþ÷¢ ù ü¨¤¨¢
ü÷ø
.¢÷û¢þõ
¤¤ì ù¢ê¨ ¢¤øõ
ö ¢÷÷õ ø ý¤ð÷ø¨ê
ô¢î
¤û ùî ¢÷øªþõ
æó ù¢øõ÷ ¢ª¤
ô¨ ø ø¤ ñãê÷
ø ñãê ëþ¤¯ ¥ ö÷¥
ø ö¢¤õ
ü÷¨÷
ù¥ø ¥ ¤¡ â÷õ
¥ öþ÷õû ø ¤ðþ¢îþ
¥ ¢ª¤ ý¤ (ô¨ ø
ø¤) ú÷ ¥
£è
øû ¢þª¤ø¡ ¤ø÷
ü÷ø¤þ ¤¬÷ä êþ¤¢
ô¨ ¢÷÷îþõ êþ¤¢
¤ ý¤¬÷ä
¤¬÷ä
êþ¤¢ ø¤ ¢ª¤
.¢÷îþõ ¢ª¤ ø¤
ü÷ø ¤¢ ¤¬÷ä öþ÷õû
ü÷¢þªø÷ ø
é¢û
.¢¤þðþõ ¤ø¬ ô¨
¥ ü÷ø¤þ ¤¬÷ä
öþ÷õû ìþì ø
¢¡ ëªä ¥ ü÷ø¤¢
öø¤¢
¤¢ ëªä åøó ýùþ
ùó¤õ ù¨ §¨ ¤
ü÷þ¢óø ëªä ñõî
üø¤ ¢ª¤ ü¨¨
ý¤ø¯÷õû
(üøª÷¥ ëªä ø ý¤ûø¡
ø ¤¢¤ ëªä ý¢÷¥¤ê
ëªä) ¢ªþõ ù¢ø÷¡
.¢ª
ù¢¢ þ®ø üóì ©¡
¤¢ ùî
ø
û©¥øõ ù üøð¡¨
ý¤ ý¢¢ã¨) þ ¤¬÷ä
ø¤ ý¤ ô¨ ¢ª¤
ñ¤õ ¤¢
ùîþó
¤¢ ¢÷îþõ ¢þóø
ø¡ þ ¤¬÷ä ø¡
¤¢¤î .¢þõ÷þõ
ùþú ¤ (£ üõ÷û¤
¤¬÷ä
ù ¢ª¤ ý¤ ø¤ .¢¤øüõ
¢øø ¤ ¢þó þ ¤¬÷ä
¨¤¢÷ ø ùª ñõä
§îä¤
ø ¢÷¤¢ üø¡ ¤¢¤î
ùîþìø ¢÷¤¢ üø¡
§¨ ô¢¤õ .¢¤¢ ¥þ÷
ø¡ þ
êþ¤¢
þ ¤¬÷ä þêþî ø¤
¤þ¥ .¢÷÷îþõ ü÷õ¤ê÷
¢¡ ¥ ùîþìø ¢÷¤¢
ý¢ §¨
ñìõ
¤¢ ø ù¢¢öª÷ ¢ä¨õ
©÷îø ø¡ ¤¬÷ä
ñìõ ¤¢ ø ¢û¢þõ
«þ¡ª ¤ ù¢ª
ö¢
ù ôó¨¤þè ü£è
ôþ¦¤ ùîþ¤ø¯÷õû
.¢û¢þõ öª÷ øó¯õ÷
©÷îø ¢ ¤¬÷ä
ø¤
öþ¤÷ .¢÷¨¤þõ
þ¨ ø¤ ù ¥þ÷ ôó¨¤þè
ø ¢ þ ¤¬÷ä ¢÷¨¤þõ
þ¨
ô÷
ý¦¤÷ áø÷ íþ
ø¤ .¨ ª¥ üãìø
¤ø¯ ù¨þ¥ ¢þó
üð¢÷¥ íþ ¤¢ ùî
ü¬¡ª
üø¤
¤¬÷ä ¢ª íþ¤ ëªä
ø ìþì ø¤ ùîþìø
.¢û¢þõ ô¨ ù üø¤
¤¬÷ä
.¢÷îþõ
þøì ø¡ ¤¢¤î
ô÷ ¤¢ ¤ ô¨ ùî
¢þõ÷þõ ¢þóø
ü÷ø¤¢
þ¬¡ª ùî÷÷÷ ¢÷øªþõ
ùó¢õ ô¨ ø ø¤
öþ üø¤ ¤¬÷ä ø
þ ¤¬÷ä
¤¢
ø¡ üð¢÷¥ .¢÷ø¤þõ
©þ ù ôû ý ù ùªþõû
«¡ª ü÷ø¤þ ýûþóãê
ø
ìþì
ø ëªä .¢øªþõ ù¡¨
ìþì ø ëªä íþ¤
ø ¤þ íþ÷ ¤¢¤î
ø ñõä
ñù¢þ
ýþ÷¢ ¤¢ .¨ ù¢ª
ù¢¢ ö¨÷ ù üð¢÷¥
¤¬÷ä öø÷ã ø ùê¤ð
ùõª¤¨ ¢¡ ¥
õ
¢þþüõ öþ¤ ú÷
ýø¨ ¢¡ ¢¤ê üóì
üð÷ðþ ¤¢ üãþ¯
¤ø¯ üð¢÷¥ ¤¬÷ä
üð¢÷¥
¤¬÷ä üþöþ¤ ùî
¢÷¨û û£õ ¢¡ ¥
ö¨÷ ü¢ ø ü÷õ¤ê÷
þã®ø ¤¢
ëªä
õ ¢ªþõ ìþì ø
ëªä ý¤ ø¨ üû£õ
üð¢÷¥ §¨ .¢÷÷îþõ
ñþú¨ ¤
¤ª÷
ø ©¡ ëþ¤¯ ¥ ö÷¥
ø ö¢¤õ ùî ¢þüõ
öþ¤ ýù¥¢÷ ù
ú÷ ¢¡ ìþì ø
üêò
ö¢¢ ¢þ êþ¤¢ .¢÷øª
ôþú¨ ö¤ðþ¢ ¤
ú÷ íþ÷ ¤¢¤î
ý¤ ø ìþì
¢ª¤
¥ ø¤ ø ù¢ª ¢ø¢¨õ
ëªä ø ìþì öþ¤
¤ø¬÷þ ¤þè ¤¢
¢øª ö¤ ø
ö¤ðþ¢
ù ý¤þ ø õ¢¡ ¤¨¤¨
üð¢÷¥ (üúó) ¢¡
ö¥ þ ¢¤õ .¢øªþõ
ùª¢¥
ìþì
ø ëªä ù ¤û .¢÷÷îþõ
¢ª¤ üø¤ åøó ¤¢
ä¢ ø ¤îê ëõã
ùãó¯õ ¤õû
óþ®ê
ø ëø£ «¡ª ýû¤êð
ø ¤¢¤î ¢ª ¤ûøîª
ø ¤õþàä ¢¡ ¥ üêþ¤¢
¤¢
¤ ©¢¢ã¨ ¢û¢þõ
ü÷ø ø ù ý¤ªþ
üõ¤ð ø íþ¤ ø¤
ù¢ø ý¤ªþ
.¢û¢
©þ¥ê ¢¡ ¥ üð¢÷¥
¤¬÷ä ¤ªþ ù ¤û
êþ¤¢
üð¢÷¥
¤¬÷ä ¥ ¢ª ¤ø¢
¢¡ ìþì ø ëªä ¥
ø¤ ùî ù¥¢÷ öõú
¤ðþ¢ 餯 ¥
¤¬÷ä
¥ ô¨ ùþ÷ ¤¢ ¢øªþõ
ùª¢¥ ¢ª¤ ¥ ö øõ
ø ù¢ø ôø¤õ ø
ù¤úü
üõ¨
üð÷¨¤ð ¥ ¤¢ .¨
üø¤ üð÷¨¤ð ý÷ãõ
ù öþ ø ¢÷õþõ
ôø¤õ ¥þ÷ üø¤
¯¤
öõ¥ ¤¢ ùî ¨ üø¤
ô¨ öõû ¢þó üø¤
¤¬÷ä .¢û¢þõ ôû
¤û¥ ö ù ü
.¢øªþõ
ñì÷õ ô¨ ù ¤ê÷
ø åø¤¢ ø £î ¢þ¢ª
¤þ ø ¢þó ø¤
ø¤
öõþ
ùî ü¨î ¯¨ø ù÷¤îþ¤
õ ü¢¡ ¤ûà üûùê¤
þ ¢¡ ¤î÷ ø ü÷¢÷
é¢û
ý¢ ¤ø¯ ùîó ¢øªþõ÷
üø¤ ¤¬÷ä ø þ
¤¬÷ä ñãê÷ ø
ñãê â÷õ ¢¤¢÷
ùõª¤¨
¢þüõ ¢¡ ÷ ¥ ùî
üð¢÷¥ ¤¬÷ä .¢÷îþõ
¢ø¢õ ¤ ö¨÷ ¢ª¤
ö¢þõ ø
üð¢÷¥
¤¬÷ä .¢ªþõ ¤¢
¤ ñäê ©ì÷ þ ø
üø¤ ¤¬÷ä ¤¤
¤¢ ø ù¢ø üð¢÷¥
õ
.¢÷û¢÷ «þ¡ª ù
ø ¢÷û¢ «þ¡ª ¤
©¢øø ¢¤ê ù ª¢
¢ûø¡ þóãê
.¢ªþõ
ö ¢þêõ ¤ ¤î¢
¥ ù¢ê¨ ¤¢ ô¢¤õ
â÷õ ¢¡ ¢¤øõ
¤¢ óú ø ü÷¢÷
(ùþóø
ö¤ø¢) ã÷¬ ñìõ
ù¤ø¢ ýú÷¨÷
:¢øªþõ öªø¤ ñõ
íþ öþ þã®ø öþ
¥
üú üð¢÷¥ íþ ùþ÷
¤¢ ø ¢÷¢¤îþõ
üð¢÷¥ ùþ¨þ¤îó
¢øø ù ¨÷ üûð÷
¤¢
üð÷¡
ò ø ¨ ø üîþ¤îó
ü÷ªø¤ ¢ìê ú÷
ù÷ ý¦¤÷ 拉
â÷õ öþ âê÷õ
¨
ý¢ø÷ þú÷ ¤¢
¢¡ ¡÷ª ô¢ä .¢÷¢ªþõ
ùîøª ¥þ÷ ë¤ ø
¢ä¤ ¥ ùî ù¢ø
é¢û
ù ¥ð¤û ú÷ ùîþ
¢÷î þõ ôøîõ
«ì÷ ü¯¨ ¤¢ ö¨þ¥
ù ¤ ö¨÷ ¤þ¥
ñ÷
(ú÷¨÷ ¤ðþ¢ ø ¢¡
¢ø¡) ñõî ¯ø¤
ù þ ùêþ÷ ¨¢ ¢ø¡
öþ¨¤ ø üãìø
.¢ª
¢÷ûø¡÷
«¡ªõ
ü÷õ¥ ù¤ø¢ íþ
¤¢ ö¨îþ ¤ø¯ ¢¡
©÷þ¤ê ñþ¬ öú
¤¢ ö¨÷ ô¨ ø ø¤
õ
.ª¢þõ ¢øø üð÷ûõû
ú÷ öþ ù¤øõû
ùî÷÷÷ ¢÷¢¤îþõ
¢ª¤ åøó ýø¨ ùªõ
ø
ö¨÷
üõ¨ ø üø¤ ¢ª¤
öþ üõþàä ø 拉
éò¡ üõøõä ¤ø¯
¥ø¤õ öú ¤¢
õ
¢÷øªþõ ñ÷ ñõîø
åøó ù ù¢ª öþþã
ô¥ò üîþ¥þê ¤¬÷ä
ûô¨ .¢¤¢ ¢øø
ø
ô¢ä öþ .¢÷øª ñ÷
üø¤ åøó ù ùî
¢÷¨þ÷ ¤¢ì ¢¡
¥ ý¤ø¢ ¤¢ ûø¤
ôà÷
æó÷ ø¤ ø æó
ô¨ «¡ª íþ ¤¢ .¨
ûö¨÷ ý¢þó ñþó¢
üð÷ûõû
¢¤¢
üóäê ôìõ üõ¨
ñþõ ñìõ ¤¢ üø¤
ñþõ ö ¤¢ ùî ©÷þ¤ê
üãþ¯
ø
ü¡ªø¡ é¢û ú
öþ¢ ø ¢¤¢÷ ¢¡
¥ ü¡÷ª ùî üõ¨
:¨ ù¢ª §øîãõ
ùî
¢¤øüõ¤¢ ¤ ù
¤ üóõä ¢û¢þõ
¤¤ì üø¤ é¢û
¤ ô¢ìõ ¤ ¢ø¡
ü¨¤¢÷
ô¨
¯¨ø ø¤ üóäê ôìõ
¬è ¥ ý¢¤ê ùî üìø)
.¨ ù¢÷÷î ¢ø÷
ø¤ ý¤
éþ¬ø
ø¤ ¢ø¡ ¤¢ ¤ ûþøóø
ö¢ª §øîãõ ø ü÷øð¦ø
âìø¤¢ ¢÷îþõ
¬
ù¢ª
ù¢¢ ý üø¤ ¢øø
þ ý¤ø ô¨ þ ùî÷÷÷
¢þõ÷þõ
¤
¢ø¡ ©¥¤ ô¢¤õ
ó öþ ¤¢ (.¢ªþõ
¢¡ ©÷þ¤ê ôà÷
éò¡ ¤ öþ ùî ¨
ùõû
¥î¤õ ø îþ ¤ ûö¨÷
ùî ¨ ø¤ öþ öø
¢÷û¢þõ ¨¢ ¥ ö¨÷
öø÷ã
.¢¥¨þõ
©÷þ¤ê
ü
¢û¢ «þ¡ª ¤ ¤ðþ¢
«¡ª üø¤ ¢ª¤ ¯¨
¢÷øþõ §¨ üø¤
«¡ª íþ
ùî
¢÷÷îþõ §¨ ¤
¢¤ê üìó ¥¤¯ ø
þ¬¡ª ¤¢ ¤þþç
ñøõãõ ¤ø¯ ý¢ä
ô¢¤õ
ú÷
ô¨ ø ø¤ öþ õ ù¢ª
êþ¤¢ ø ¢¢ üø¤
¤¬÷ä ø þ ¤¬÷ä
ö¥þõ ¤þþç
¨
ø ùþõ ø¤ê ø¤
íþ ý¤ ¢÷øþõ÷
ø¤ ø¢ ø üõþõ¬
¤þè ¢÷¡ó íþ
.¨ ù¤õû
â®øõ
¤þ¨ ¢¤ê íþ üîþ÷
ø üø¡ ùîþó ¤¢
¢ª üó¢õ úõ ü÷òø¯
¢õ
.¢þª¡¤¢
¢ûø¡ òõî ¢ø¥
þ ¤þ¢ ü÷ø¤þ
ü¯þõ ¯þ¤ª ¥ ¤à÷
餬
¤êð
¤¢ 좬 ø ¢¡ ø
¯¤ ù ùø ¢¤ê
íþ üø¤ (üª¥ þ) üãìø
üþ¥
:¢ª
¢ûø¡ §îã÷õ ø¤
¤ûà ¤¢ ôþì¨õ
¤ø¯ þêþî öþ .¢øªþõ
öþþã ©¤¢¤îø
üø¤
ü÷ªø¤ ø üõ¤ð
ùõª¤¨ ëªä .¢÷ªþõ
¨ ø¤ ¥ ¤ù¢÷ª¡¤¢
üóä ø¤
ëªä
¤øúà ù÷þõ¥ ¢¡
¤ ¥î¤õõ ü¨¨ ùþ
¤ú ©÷þ¤ê ûö¨÷
ùîþ ¤û ¨
.¢¤¢
¢øø üø¤ ü÷ªø¤
ø üõ¤ð ÷ ¢÷÷î
ôû¤ê ¤ ¢¡
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ¤ ©þð¢÷¥
ô¨ ¥ ü¢ ñ÷¢ ùî
ö¨÷ íþ üð¢÷¥ üø¤
¯¨
ï¤õ
õ .¢øªþõ öþþã
öþõ¥ ýø¤ ¤ ù¢ª
ñ÷ ¯¨ ù ùø ¢÷îþõ
áø¤ª
ù¢þ¥ð¤
¢¤ê ö ¯¨ø ùî ¢¤¢÷
¢øø üø¢ ø ¥þõ¤¨
ü÷øð¤ð¢ íþ üõ¨
þ
¢÷÷î ¢ø㬠ªú
ù ò ù ø ù¢ª ¢¥
öªþûþóø¨õ ø
öû÷ð ¥ ü¬¡ªõ
.¢÷øª
ôøîõ ô÷ú ¤¢
ý¢ üð¤þ ø ü¡¢
ù¤õû üð¢÷¥ ù
ö¤ðþ¢ ùî÷þ
¢þó
ø¤ ö ¤¢ ùî ¨ ü
ô÷ú .¢÷îþõ üð¢÷¥
¢ª¤ ø¯¨ ùõû ¤¢
ø¤
.¢÷¢ø
ùê¤ð ©þ ¤ ýù÷ûø¡¢ø¡
üð¢÷¥ ö¤ðþ¢ ù
ý¢ã ùî ¢øªþõ
¢þó üõ¢¤õ
ø
üû£õ ýûý¢÷ ù¨¢
ù ùø ùî üõ¢¤õ
þ ùª¢ öõþ ¢¡
ù ùîþ÷¨î ý¤
ô÷ú
ý¤ø ¢÷ù¢¤î
ý¤¨ ¤ ü÷¢ø üð¢÷¥
éó¡õ ýû¯þõ
¤¢ üð÷û¤ê
þ
ö¢ä) å ù ¢÷÷øþõ
öõþ ö÷õó¨õ
.¢¤¢ ¢øø üêó¡õ
üø¤ ýûù¥ø
üø¡
ù ùø ¥þ÷ û¥ø
öþ ¤¢ .¢÷ø¤ §ø¢¤ê
ù ¢÷÷øþõ öõøõ
öþþ¨õ ø (÷
.¢¤¢
¢øø üø¤ éó¡õ
ø¯¨ ýûý¢÷ù¤¢
ó¬ ø ù÷¤î¥þû¤
¤¢¤î þ¬¡ª
.¢¤þõ
£ó ¢¡ ëªä ôþì¨õ
ù¯ó¨ ¤¢ ø¤ ùîþ
¨ ªú ù¥ø öþ¤ò
ýûù¤ø¢
¨ ¤¤ì ¢¤¢ þ
¤¬÷ä ù ¥þ÷ üø¤
¢ª¤ ý¤ ô¨ ùîþ÷
¥
ù
öþõ¥ ýø¤ ¤ ùî
ü÷÷¥ ø ö¢¤õ .¢øª
ô÷ öþõ¥ ýø¤
¤ üø¤ åøó ý¤
¢ª¤
ý¤
öª©ò ù î¤õü
ø¤ ö¨ ¨þþõ ¢÷ùêþ÷
¨¢ ñõî (ùó¤õ)
üõ¨
üð¢÷¥ öõ¥ ¤¢ ¢ª¤
¥ ¤¡¨ ý¤ø¬ ñì
¤þè¤ø¯ öþ .¢÷û¢
ùõ¢ ¢ª¤
ù
©ø¤ ù þ¤¬÷ä
ö¢¢ ý¤ ¢¤ê öþõ¥
ýø¤ ¤ ùî ¤ .¨
öþõ¥ ýø¤ ¤
ú÷
«¡ª ¢ª ¢ ¢ø¡ ô¨
¥ ø¤ ùî ¤îþ .¨
ô¨ ý¤¢ ôþì¨õ
ñîª
¨¢
þ ¤¬÷ä ù ¢÷øþõ
öþõ¥ ýø¤ ö÷¥
ø ö¢¤õ ù õ¢¡
ø ôþì¨õ¤þè
.¢ª¢ûø¡
ù¢¢ þ®ø ¤ãþ¨ø
ø ¤ªþ ©¡ ¤¢ áø®øõ
öþ .¢÷î ¢þ
¢¡
üð÷ðþ ù üþ¨¢
¥ § ùõû ø ¢¤¢÷
¢øø ô÷ú ¢¡ ©÷þ¤ê
ñù¢þ öú ¤¢
öþõ¥
ýø¤ ¤ üªú üð¢÷¥
ùî ¨ ¤¤ì .¢÷¤þõ
£ó ªú ýþ¥ ù¥ø
¤¢ üð¢÷¥ ¥
¥
§¤ ù ý¥þ÷ ¤ðþ¢
.¢þ ùõ¢ ø¤ ýþ÷¢
¤¢ üõ¨ ï¤õ ñ÷¢
§¨ ø ù¢ª §þ¨
öªóú
ø ¢¡ ¥ öªü¢ ¤¯¡
ù¥ø¤õ ý¢þ¥ ¤þ¨
¢¢ã ùî÷÷÷) ¢ø
¢ûø¡÷ ï¤õ
þ
íþ ¥è öþõ¥ ýø¤
¤ üð¢÷¥ öþ ¤þ¥
(.¢÷¨¤þõ ï¤õ ¥
ø¤ ýþ÷¢ ¯¤
¤¢
ýþ÷¢
íþ ¢¤ø í¢øî ¢óø
öõ¥ ¤¢ .¢ø ¢ûø¡
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ¤©¡
£ó ø ¤þ¥
¤
ø¤ üõ¨ ï¤õ ùî
üìø ¤ø¬ öþõú
¢øªþõ ©¤¢õ ô¤
¥ ¤ùøó¤ ø ¤ð¤¥
¨÷
ý¤ùøîª üþ¥
ø ¤ªþ ©þ÷ð üþ÷¢
¢¤ø üø¤ ¢øø
¢÷îþõ ¢¥ ö¢ ¥
ýþ÷¢
¢ª ù¢ª æó ëªä
¤¢ üø¤ ¢øø ùî
ýù¥¢÷ ù ú÷ õ
.¢øªþõ üõ¨ ýþ÷¢
ù
ø
ö¢¤õ ú÷ üõ¨
ýþ÷¢ ø öþõ¥ ñõ
¨¤¢ .¢¤þ𠤤ì
ý¤¢¤ù¤ú ¢¤øõ
¢÷øþõ ø¤
.¢÷þõ÷
ý¤¢¤ù¤ú ñõî
¤ø¯ ö ¥ ¢÷÷øþõ
¢ª ù¢ª æó ø ñõî
öªõ¨ ùî ü÷÷¥
ýþ÷¢
í¤¢ ø ôúê ù üð¢÷¥
¥ þ¬ ¥¢÷ ôª íþ
ù üþ¨¢ ý¤ ûö¨÷
.¢÷¢ø
ù¢ª ù¢þ¤ê ö ¤¢
ý¢ ö¨þ¥ ý¤ ú÷
ùî üþ÷¢ .¢÷¤¢
¥þ÷ ø¤ ü¤õ÷
¤¯¡
.¨ ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
ý¢ üð¢÷¥ ý¤ üð¢õ
(ù¤ø¢ íþ) öþõ¥
ýø¤ ¤ üð¢÷¥
¢÷ªþõ
ø¤ ýþ÷¢ ù¢ª ù¢¤ªê
ø¤ ø üõ¨ ýþ÷¢
ù¢ª ù¢¤ªê ô¨
þ ö¢ ùî÷þ
ô¨
ø ø¤ öþ üð÷ûõû
ø ¢ ¢øø öø¢ .¢¤þðþõ
¤¤ì ©÷þ¤ê ¥î¤õ
¤¢ ö¨÷
åøó
ø ¢ª¤ .¢ª ª¢ ¢øø
¢÷øþõ÷ ô¨ ýþ÷¢
ø ø¤ ýþ÷¢ öþ
üð÷ûõû
¢õ¤¢
þãìø î¤ ù¨ ùîþìø
ø ¢øªþõ øõ ¤
üð÷ûõû ö ô¨ ø
ø¤ ñõî
¢þ
¢ª ù¢÷õ üì ôõ÷
ùî ü÷ø¤¢ é¢û
¥ ô¢î ¤û .¢¨¤þõ
ô÷ ù ô¨ þ¤øõõ
¤¢
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ø
öþõ¥ ýø¤ ¤ ô¢¤õ
.¢øª ñþõî ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ üõ¨ ï¤õ
¥ §
.¢÷÷îþõ
üð¢÷¥ åøó ¥ üêó¡õ
ø¯¨
öõ¥
¤¢ ö÷¥ ø ö¢¤õ
üõõ üø¤ ýû¢øø
ùî ¢ø ¤¤ì ¢þ¤ê
¢¡ ùî üóþ¬ ýþ÷¢
¤¢
¢÷¨û
æó÷ ø «ì÷ üø¤
¤ø¯ ô¢¤õ ¤ §
¢÷øª ñ÷ ñõî
ù öþõ¥ ýø¤ ¤
üð¢÷¥
ûü÷õª¢
ûù÷þî ûý¢þó
áø÷ ¥ ¢¡ ñþ¬
¢ø¬ìõ ëªä ý ý¤ª
°þ¤ ¤
¨
ù¢ª ¤ úð÷ ÷øª¡
ý¢ã ¥ø
ôþ¨û
ö ¢ûª ùî üþ÷¢
.¨ ùê¤ð ¤ø¬ ü¯¡
®ø üóîª üó¨õ
ô÷ ¤¢
¤
ý¤î ¤û ô¢¤õ
ø ù¢ø÷ ù¤õû
þóø¨õ ¢¥ ù¢¤
¢¤¢÷ ¢¡ ñù¢þ
ù üûª
üø¡
ø üþ¥ ¤þ¨õ öþ
¤¢ ø ¢÷û¢þõ ô÷
¢ø¡ ù÷ûø¡¢ø¡
ñþõ þ®¤ ý¤
.¢÷÷îþõ
¢ø÷ ¤ ¢¡ ©÷þ¤ê
ùî
üûý¢þó ¥ û¤ ¢¡
¤ ¥î¤õõ ø¡ ýþ÷¢
íþ ¥ üøþ¤÷¨ î
öþ ñø õ¨ì
(ý¥÷ê)
¢ª þ¤ª ùî üóù¢þ
.¨ ù¢¢ ù¤ ù¢¤î
ù¯ ¤ ûö¨÷ ¤®
ñ ¤¢
¢¡
¨ø¡ ùî ¤ ¢þ¤¢
þãìø ü÷õ¥ ¢þ
ø ¢÷øþõ ñù¢þ
öþ ¨þ÷ ñþ¡ ø
ùî
¢û¢þõ þ®ø ¨ ø¤
©þ ¤¢ ùî ôø¢
õ¨ì .¨ ëó¯õ ¢ø¡
©÷þ¤ê ý¤
¥ø¤õ
¢øøõ þãìø ø
¢¡ ñù¢þ ýþ÷¢
öþ üªê ø ôþàä
éò¡ öþ÷÷þ ¤
ñ÷þ
¨ ù¢ª ùê¤þ£
ý¢þø û£õ ù¨ 餯
¥ ¤ª ¯øì¨ ù ¤ð
.¢¤¢ ¢øø
ù
ùî ¤ üó¯õ §¨
¤ ý¤ª þóø¨õ
þõû ¬ø¬¡õ ø ùó¨õ
öþ ¨ ¥þ÷
ýù÷þõ¥
¢¢¤ð ®ø öªø¤
ó¯õ öþ ùî ¤îþ
.¢øª í¤¢ ø ù¢þõúê
¢ª ¤¯õ ñ
¤¢
ùî ª¢ ¢ûø¡ ¢øø
ù¢¤î ¯øì¨ þ¤ª
ý¥ ¨¥ ¤¢ ¢¡ ©ò
í¤¢ ý¤
.¨
ù¢ª ù¢¢ þ®ø ôø¨
õ¨ì
