|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
þþ¨õ
ø ü¨þä
ü¨þä
þ¤øõõ 
ù¢÷û¢
¢þõã üþþ þ¤øõõ
ü¨þä
üõøõä þ¤øõõ
ù¢ª
¥þ¡¨¤ ü¨þä
¢ø÷
¢¡ ¨ø¡ ö¢ª øó¬õ
ü¨÷ª
þ¨õ
ù¤ø¢
¢óø ø þó
þþ¨õ
ü¨þä
üð¢÷¥ ù¤ø¢ ¥ üû§¤¢
ùþ÷
¢óøõ
ôóþ ¤úª ¤¢ ü¨þä
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
¢þ¢ª üð¢õ ö¤ì
©ª ø ¤¢
¤¢
¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ù¢ø
¤þìê ü÷þ¢óø
ý¤¢ ©ôúõ ¤þ¨
þ¤øõõ ¢øø ø
.¢ª
ø
ý¤¬÷ üð¢÷¥ ñ¨
ù¨ ø ü¨ ¢õ ¤¢ ø
.¢¤î ¥è ¤ìõ ø
¨ ¤þ¨ üþã®ø
ñîþ¢¤ ó¯ ò¬
üû£õ ¤û¤ íþ
öø ü¥þõ ù öþõ¥
ýø¤ ¤ ©¬ø¬¡õ
ù¡÷ª
öøþ¤ø ø ö¨ø¢
¢ø¢õ ñêõ ý¤ø
¤¢ õ êþ ¨¢ ¥ãõ
ô÷ ¤¢ì
¥
¤ªþ ü¨þä öø¤þ
¢¢ã ¥ø¤õ .¢÷¥¤ó
¤ þ÷¢ üõõ ©ûøî
üð¢÷¥ ôè¤þóä
.¢ª÷
ý¥¨¥
ý¤ üúó þªõ ¤¢
ø üð¢÷¥ ¤îª .¢ªþõ
°þ¤ ¤¢ ¤ðþ¢ üû£õ
¤û¤ ¤û
.¢ø
þõû ¤ üð¢÷¥ íþ
ø
þøû ù÷þõ¥ ¤¢
¤ ©üð¢÷¥ ¨þþõ
üúó þªõ ùð¢þ¢
¥ ü¨þä ôúê ý¤
ý¤þø¬
ö¢¤ø ¨¢ .¢¢ ¤¤ì
ü¨¤¤ ¢¤øõ ý¥¨¥
ý¤ üúó ¤þ¢ì
¤¢ ©þ¤øõõ
ñõä
ø ôòî ùî ñþ÷
¤ú ùî÷þ ¤¯¡
¢õä ¨þ÷ ö¨ ü¨þä
üð¢÷¥ ¥ ®ø
ø
ùøî ùõû ý¤ðþ¢
ù ¨÷ ú÷ ¥ ô¢î
¤û ¤¢ ¤¬¡õ üøê
ù¢¤î ¤ ø
ù¢ª
¢ ©üð¢÷¥ ýûö¨¢
¥ ü¨þä ù¢ª ôòî
¤ð .¢÷ªþõ ù¢¤ªê
¤þ¨
íøî
¤þ¨ ýùäøõõ
ø î ü¨¤ ¢øª ù¢¢
ý ù÷ð¢ î íþ ¤¢
ø
(¢¤ê)
ýùõ÷þð¢÷¥ ¤ãõ
ù¢ª ¤ ø ¢øõ ¢øõî
¤ðþ¢ ¢¥õ ñîªõ
.¢ø ¢ûø¡
©÷þ¤ê
ù ø ù¢øõ÷ ù¤þ
ü¡þ¤ þ¬¡ª íþ
öø÷ã ¤ ø ¤ø¬
ü¨þä öõ¥õû
öþ
.¨ ù¢¢ ùþ÷ ø ¤î
ø ø ù ⤠öø¤ê
¢÷¨ ôøä ýûù÷¨ê
ø ù¤ø¯¨
¢øø
â÷õ ©ù¢ª ¤þ¢ì
ù¯þ ¤¢ ü¨þä üãìø
í¤¢ ¤þ¨õ ¤¢ óè
ûù¤ø¯¨
.¢¤øüõ
ùî
üõ¢¤õ 餯 ¥ ø
öþ ¤¢ ¢þªî ñø¯
ñ¨ ù¨ ¥ ¤õî ü¨þä
üõøõä þ¤øõõ
üøð¢õ©ø¡
ý ý¢øúþ ö¤û¤
.ê¤ð ¤¤ì ¤î÷
¢¤øõ ¢ø ù¢õ
öª÷ ý¤
öð¢÷õ¥
ùî ¢ª ¤ø¯ ¢ª ù÷øð÷þ
¤ .¢÷¢¤¨ üõø¤
¤¢÷õ¤ê ù ô¢ä
ý¤ ¤ ø
ï¤õ
¢÷¢ø üð¢õ ñ ¤¢
ñ¨ ¢õ ù¢÷û¢
÷ ý¤ ùîþ÷¨î
øìãþ
þøû
©¡ öþ ¢÷ù¢ø ©¤à÷õ
ü÷òø¯ ö¤ø¢ öþ
¤¢ ùî ¢÷¢¤î þø¬
¤ ü¬¡ª
þ÷ ¤ø¯÷þõû
¢¢¤ð ñþõî ¨÷ø÷
þ¤øõõ ö ùî÷þ
ñþó¢ ø ü¨þä þ¤øõõ
ø
.¢û¢þõ
¤¤ì ü¨¤¤ ¢¤øõ
¤ ý¥¨¥ ý¤ üúó
þªõ ¤¢ þ¤øõõ
öþ ¥ ù¢÷õ
þãìøõ
ý¥¨¥ °þ¤ ¤¢ ý¥î¤õ
¢ø¬ìõ ø é¢û öø÷î
ø ø ô¢ ¯øì¨ öõ¥
¥
ýûö¨÷
.¨ù¢ø î¤ ù¨ öð¢÷÷î
¤ ù÷ð öø¢ öþ¢óø
¢¢ öþóø ôìõ
ø
ø
öþèø¤¢ öþ¢óø
¨÷ ¥ ¢÷÷øþõ öþ¨¤
öþ¢óø ¯¨ø ú÷
ù¢¤î ¯øì¨
.¢÷þ
ù¤ø¢ ¢óø ¢¡
öþ¨¤ ëªä ¨÷ ¤¢
ø ù¢ª ¢ ø ø ô¢
öªü÷¯þª
©ò
ø ¤î ü¨þä öõ¥
üúó þªõ ¤¢ ¢¡
ý¥î¤õ «¡ª ýû©ò
üõõ
üþ¨
拉 û£õ öþ¨¨øõ
öþ÷õû ø ôþ¢ì
¢úä ö𤥠ø öþ¨¢ìõ
ø ö¤õþ
ñø¬õ
¢õ ü¨þä .¢ø ùêþ
ú ø õ¨ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ùþ ü¤ ý¤
.¢øª
ñ÷ öþ¨¤ öþ¢óø
ôìõ ù ø ù¢øõ÷
ª¢¤ ø ø¤¢ ¤ û©ªøîø
û©ò ö
öø÷ã
ý¥ø¤þ ø .¢þõ÷
ý¥¨¥ ¤ ô¢ ôìõ
¢ª ù¢¨¤ê ¢¡ ÷
¥ ü¨þä
öþ¢óø
¤ðþ¢îþ ú÷ ø
¢¤îþõ ¤þ¡ ý¤¨õû
ø ý¥¨¥ ý¤ ô¢
öþõø¢
ù÷ðþ
ü÷ø¡ ¨÷ áø¤ª
ù¯ì÷ ø öþ¨¤ ö¢÷¥¤ê
ú÷ ö¢÷¥¤ê .¢÷¢ªþõ
öþ¨¤
ö
ù ¢÷¢ªþõ ¢õ ú÷
öð¢÷õ¥ ø öþ¨¤
öþ¢óø ùîþ÷¨î
ùõû .¢÷¢øþõ
ù¤
öþ ¤¢ ø ¢÷¢ªþõ
¢ ü÷¯þª ù¯ó¨
¥ ø ù¢¤ø¡ ¢÷øþ
í ü÷ø¡ ¨÷
.¢þ¢¤ðþõ
§þ¨ öþõ¥ ýø¤
¤ ªú üûª¢
üãìø
¤ø¯ ü¨þä êþ¤¢
ý¤ ö¤à÷õ ö ùî÷þ
¤ðõ ¢ªþõ÷ ñþõî
þ¤øõõ öþ
ö÷
ù ¢÷û¢ ù¥ ø ù
¨þþõ ú÷ .¢÷¢¤îþõ
ýø¤þ ø ¥ ø ùêð
¢õ©ø¡ ø ù
¢÷¨÷øþõ
ùî÷÷÷ ¢û¢ ©¥øõ
öª¢ø¡ ø ù¢÷û¢
÷ ý¤ üúó þªõ
í¤¢¤¢
÷
¥ ü¨þä õ .¢÷÷î
þõ ©þ¤øõõ ô÷
¤¢ ø ¥ ø ù¢þõúê
ñõî ¤ø¯ ¤ ø
¤þ¥
¢ª ù¢¤¨ ûüõø¤
¨¢ ù ö¢ª øó¬õ
ý¤ ø ¢ª÷ ùê¤þ£
üóþ¤¨ ö¤û¤
¤à÷
ø ñõä ø ôòî ì÷
.¢÷¡÷ª÷ þõ¨¤
ù¢÷û¢ ÷ ôìõ
¤¢ ¤ ø ú÷
.¢¢
ëø¨ ø ¬ ¤¢ ¢þ¢¤
ø íª ù ¤ ú÷ ù¢÷û¢
÷ ý¤ ö÷
ø
üø¤ ü÷û£ ùøì
üêøîª ¤¢ ñ¨
¢õ ¤þ¨ õ¥ ù ùø
¢¡
¤
¤ öª¢ø¡ û¢ª ¤¢ìõ
©ì÷ ¢÷ª ¤¢ì
ùî÷÷÷ ñþ¤¨
ô¢¤õ þóø¨õ
ùî
ª¢ üø¡ ñþó¢ ú÷
ü÷õþü ¥ ©¤þ¨
ý¢þõ÷ ø §þ ¤ø¯÷þõû
ø ¢÷÷î
ý¤
üû¯¤ª öþõû ý¤
.¢ª ö¤ð÷ ü¨þä ù
ûüóþ¤¨ °¨ üð÷øð
ù¤¤¢
û¯¤ª
öþ ýøðó .¢ª ¤
ù¢÷û¢ ÷ öø÷ã
ø ©¤þ£¤¢ ü¨þä
öõ¥ ô¢¤õ
ø
©ò ù¨ ü¨þä üð¢÷¥
¤¢ .¢ø üóõ ùþ
ü¤ ý¤ ü¨øõ ù¤ø¢
ù¨ ¢÷÷õû
öþ
.¢¤¢ ¢øø öþ¨¤
öþ¢óø ý¤ ü÷ú
¯¨ ¤¢ ùþ §þ¨ ý¤
¤¢õ
þ¤øõõ
¤¢ ü¨þä ôø¢ -ù¢÷û¢
¢þõã üþþ ñø
:¤ ¥î¤õõ üþªõ
ù¤ø¢ ù¨
¥
ø ¤ ùî ôþõúê
ôþ÷øþõ ú÷ ü¨¤¤
¤¢ .ù¢ª ¥þ¡¨¤
ü¨þä ôø¨ ø -üþþ
.¢ª÷
ùê¤þ£ ö÷ üð¢õ
ý¤ ¢¡ ôþàä ýû©ò
öþä ¤¢ öþóþ¤¨
餯
.¢÷î
ù¢õ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ¤ ù¤ ùî÷þ
ù÷ ¢ª öþ¨¤ öþ¢óø
¢õ ü¨þä
üþþ
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
üð¢õ ýûùþ ñþõî
ý¤ ù¢ª ù¢¨¤ê
«¡ª
ôþàä
öõþ íþ ý¢¤õ
ñþ¤¨ ôàä ü÷ø¤
þ¤î£ ¤¨ üþþ .¢ø
ù¢÷û¢¢þõã
¢¤îþõ
ùàäøõ ¤ ùø ¤¢ì
¤ ôþ ø .¨þ¥ öþ
¤¢ ù÷¢û¥ üð¢÷¥
ùî ü¨î ¢ø
üþþ .¢¢þõ ¢þõã
¢÷û¢ ÷ ¤øúà
ý¤ üð¢õ ¤¢ ý¥¨î
ý¤ ¤ öø¤þ ø
ëêøõ
öõþ ùþ ü¤¤¢
öø÷ì ¥ ä¯ ø ¡¨
¯®÷ üð¢÷¥ íþ
¤¢ ö¨þ¥
ù¤õû
¢þõã ø ùàäøõ
ëþ¤¯ ¥ öø¤þ üðª£ð
¢ø¡ ¥ ø éìø ù
üþ¨¢ ø ù¢ª
¤¨
ü¨þä ø ù¢÷û¢¢þõã
üþþ ùøòã .¢øõ÷
§þ¨ ¤ þãìø ùþ
öþóþ¤¨
.¢÷¢ø
ùó¡
ù
¨þþõ öþ¤÷ ø
¢ø ù¢ª ¢þ ù¢÷û¢
÷ ý¤ üþþ (¯¨ø
ù¢ª ¤) ùþ
(ûùþ)
ö ¥ ñþ¤¨ ¤¢ ¢ø¡
âþê¤ ý¤ üþþ
ùî ¢ø÷ ¤¤ì ø
¢øª ©îªþ ü¨þä
¥
ø ¢¤î íª ø ù÷þ¨õ
þ¤øõõ ¤¢ ü¨þä
ù ¢úª ñ÷¢ ø õ
.¢÷î ù¢ê¨
öþ¢øúþ
¥ ý¤þ¨ ¢÷÷õ üþþ
.¢øõ÷ ý¤¢¢ø¡
ü¨þä ù ©÷ø¤þ
ø ¢ø¡ ©îªþ
ø
«ø¡ ø ù¢øõ÷
¤øúà ùøîª ¤¢
ù¢÷û¢ ÷ ùî ª¢
¤à÷ ô ¤ø¯ ©÷õ¥
©¤þ£
ñîªõ öþ÷÷þ üãìø¤þè
¤à÷ .¢¤£ð ©þõ÷
¤ ý¤ª ëøê ýûê¬
¢÷ù¢ø
©¤à÷õ ü÷òø¯
¤þ¨ ¢õ ùî ýù¢÷û¢
÷ ôìõ ¤¢ ¤ ©¤þìê
ùó¡ ¤¨
ª¢þõ
öõþ ü¨þä ù ãìø
ø ¤ð .¢ª ü¨þä ¤¢
¢þ¢¤ ø íª ä ø
ù¢¤î ö¢÷ ø¢
ù÷þ¨õ
þ¤øõõ ùþ¢þ
êþ¤¢ öþä ¤¢ üþþ
üóø .¢ø ù¢¤î ýø¤þ
ø ¥ üãþ¯ ¤ø¯
üõøõä
¢þõã ø öþû¢ öþ
¤¢ ö¢¤ ù÷¡¢ø¤
¤÷î ¤¢ ¢¡ §¢ìõ
ø¤ ¯¨ø ü¨þä
.¢¢
ùõ¢ ¢ø¡ ù¤ ù
¢øª ©ý¤ø ùî÷þ
ý ø ù¢¢ ùõ¢ ø¤¢
¢þ¢¤ ù ü¨þä
üîòõ
ôúõ üóþ¡ üøðªþ
íþ üþþ ¤þ¥ ¢ø
§¨ ¤þ¨ ü¨þä ý¤
üþþ þ¤øõõ
¢ø¢
¤¢ ù¢ª ù¤ öþ¢øúþ
§¢ìõ î üøðªþ
öþ¤¡ öø÷ã .¢¤îþõ
¤ ¤ ¤õþ
ù¢÷û¢
÷ ý¤ ¤ ù¤ ø ùªð¥
ñþ¤¨ ù þóþ ùî
ù¢ª ¤ ¯õ ü¨þä
¥ ñì
ý
©üð¢÷¥ öþ ¤¢ ùî
¢ø ý¤õþ þóþ
§¢ìõ î ë¯ ¤ .¢¤î
¢ûø¡ ¤øõû
¢÷ª¢
¤à÷ öþ¢øúþ
¥ ý¤þ¨ .ê¤ ªú
ù öþª ùî¨óî
üóøõãõ ï¤õ
íþ
¢ø
ù¢÷û¢ ÷ ü¨þä
¤ð öþ¤÷ .¢¢¤ð
ñþõî þóþ ¤øúà
üîòõ üøðªþ ùî
ø
¤ø® ¤¢ ü¨þä öøþ¤ø
üìø !¨ î ¢øäøõ
ýþóþ ùî ¢÷÷¢
¢÷¨ø¡þõ ú÷
þóþ
ôìõ ø ùðþ ¤¢
ù¢÷û¢¢õã üþþ
ùî ¢¤î ù¤ª ø
¢÷¢¤î ¤¯õ ¤
ñø¨ öþõû
.¢¤î
¤î÷ ¤ ¢ø¡ ö¢ø
þóþ ø ¢ª ñø¨
¢¤øõ öþ ¤¢ üþþ
¥ üìø õ .¢ø ù¢õ
öõþ
öþóþ¤¨ ý¤ .¢¢
¤¤ì ¡¨ ¤þ¨ þãìøõ
íþ ¤¢ ¤ ü¨þä ¤î÷
öþ üþþ
ùêþ
©¤ø¤ ü¨þä ù öõþ
¥ ¤ö¨ ¤þ¨ ¤ãõ
ø ô¤õ üû£õ ùì¨
üþþ ù
ý¤û¤
ýûù¢¤ ù ¨÷øþõ÷
üþþ íõî öø¢ ü¨þä
.¢ø ¤þìê ¤÷ íþ
ù¢ø÷¡ ¤¢
¯¨
¤¢ ¤ ø ùî ¢÷î
¤î ù¢¨ üõ¢¤õ
ùî ¢ø ¤øõ ø
ö ý .¢þ ù¤ ñþ¤¨
¥úõ
üêî ¤ø¯ óõ üì
ù ø üê¤ãõ ý¤
ñ öþä ¤¢ ø ùê¤þ£
öª¢ø¡ í¤¢
é¢û
ø þøû ¢¤øõ ¤¢
¤ ñþ¤¨ ô¢¤õ
¢þ ©þ¤øõõ ñþõî
ý¤ ü¨þä .¢÷¢ø÷
ñ
ø ©þ¤øõõ ý¤
ùþ ù¢÷÷î ¤ öø÷ã
üþþ ö¢¢ ¨¢ ¥ ø
.¢þõ÷ ¢äìõ ¢ø¡
¤
öþóþ¤¨ ¢þ ¢ø¡
ùî ¢ª ø¤ø¤ ¤øª¢
ø ¡¨ ¤þ¨ þ¤øõõ
ô¢¤õ ü¯¤
.¢þõ÷
¢äìõ ©ù÷þ¨õ
þ¤øõõ ¢¤øõ
¤¢
öþ¨¤
öþ¢óø öø÷ã ©êþ¤¢
¤¢ ü¨þä ý¤ ùþ
§þ¨ ý¤ ù¤ø¢
öþóø ùþ÷ ¤¢
¤
©¢ø¡ (ù¢ª §þ¨)
ýûùþ ù¢÷û¢¢þõã
üþþ ùî ¤ ¢þ¨¤
öþ ù ¨îª
.¢øõ÷÷
þõ ø ¥ ø ù¢¤î÷
©îªþ ü¨þä ù
©¢ø¡ ü¨þä ¢¤ø¡
¨îª ¢ø¡ þ¤øõõ
ô÷ ¤¢ ù¢÷û¢¢þõã
üþþ ùîþìø
ý¤
¢ª ôõ¬õ ø üãþ¯
¤ø¯ .¢øõ÷ ùê¤
¨¢ ¥ ùþ ý¥¨¥ ù
áø¤ª ùþ ü¤
.¢þõ÷
¤ ù¤ø¢ ¢ø¡ ¤
üþþ ÷ ¥ ù¢ª ¤
õ¤è ýû¯¤ª ©ù÷þ¨õ
þ¤øõõ
餯
¥ ©ù¥ø¤ öþ ¤¢
.¢¢ ô÷ ù¥ø¤ ¥ø¤
ý¤ ø öþ ù öê¤
¤ ¤î÷þ ø
¤¢
¤ öõþ ùþ þìêøõ
öþ .¢øõ÷ ùóè
ú÷ ¤ üóø ¢ª ù¨ø¨ø
üóøõ ¤ ù¨ ö¯þª
.¢¤î
§þ¨ ôø¢ ¤ø¢
¥ø÷û
.¢þ ¨¢ ô¢¤õ ä¯
ø ëªä ù ùî ¢ø ¤øõ
þãìø ùþ ü¤
ý¤ ü¨þä
ø
ù¢¨ ü÷õþ ü÷¢¤õ
ø íþ¢¥÷ ý¤ø
ü .¢÷¢¤îþõ÷
í¤¢ ¤ ø öþóþ¤¨
.¢÷¢ø
ù¢¥ ï÷ ø þ¤øõõ
ù ü¥ ¤ø¯ ú÷ üø¤
ñ¨õ ¤¢ ôî ü÷ø
þ ©¥øõ
ø
êª ¤¢ì ¤¯¡ ¢ø
ù¢¤î ©ê ø ùî
¤ üìþì ø ôòî
¥ ¤ªþ ù¢õä ¤ø¯
ô¢¤õ
ùî
üóþó¢ ú÷ ù ¤ð
.¢÷¢ø ù¢ª ó ø
ýø¨ ¢ø ùª£ð ©þõ÷
ù ùî ¤ ü¥ãõ
ø
¢÷î íõî ô¢¤õ
ù ùî ¢ø öþ ª£ð
©þõ÷ ¤ ùø ó
拉 ýû¤î öþ ø
ù
¨÷ø÷ ©ð¤¥ ýû©ò
öþä ¤¢ öþ ¤¢ .¢÷û¢
«þ¡ª ù¢÷û¢ ÷
öø÷ã ¤
.¢÷î
¢þ ¨¢ öþóþ¤¨
ø¤ ø óì
ù
¢¤î áø¤ª ¢ø÷
¥þõþìêøõ þãìø
ùþ ü¤ ¤¢ ø þ¤øõõ
ùî ¢þ¢ ü¨þä üìø
ø
¢÷î ¢ê þ¤ª ý¤ð¨¤
ý¤ ¤ ©üð¢÷¥ ¢þ
ø ùî öøþ¤ø ù
ó¯õ öþ öêð
öþ
¤¢ .¢ª ¢ûø¡ ñþõî
ù¤ø¢ ¤øúà ¤¢
ø ù¢÷þ ¤¢ ù¢÷û¢
÷ þ¤øõõ ùî÷þ
ôþóª¤ø
¤¢ ü÷õþ¨ å ù
¢¡ ¥ üõ÷û¤ êþ¤¢
ø ä¢ ý¤ (ùó¨ ù¨)
©ò öþ
ù¢ª íþ¢¥÷ ø ù
ö¥¤¨ ùîþìø ¡¨
¤þ¨ àó öþ¤¡
ö ¤¢ ü .ªð¥
ø
ø þõû ü𢨠ú÷
.¢÷¢ø ù¢þø¡ ø
ù¤õû öøþ¤ø
¥ ù¨ ¢÷÷î éþìø
¤ ø
¤þð¨¢
ü¨þä ùîþìø ö
¥ ¤ªþ ý¥þ ù .¢÷¢¤î÷
í¤¢ ¤ á®ø ôþ¡ø
ý¤øª¢
©÷øþ¤ø
üõõüóø ¢ª ù¢¤
ñþ¤¨ üû£õ ö£øê÷
¤ø® ù ùõîõ ý¤
ø ù¢ª
ô¢ä
ý¤ §¨ ø ¢óõ ø
¤êî öø÷ã ö¢ª
ù¡÷ª ô¤õ ¤¢
¤ ø ø ùêð í¤ ¤
ø
¤¤ê
þó¬ ýø¤ ¤ ¤ ©üð¢÷¥
ø .¢÷ª£ð ú÷ ö¢ª
ù¢¤¨ ûüõø¤ ýû¨¢
ù
ø
ô¢ì ø ý¤¢êø
öø¢ ü¨þä .¢÷¨¤
öþ ö÷õª¢ ù¤¬õ
¤¢ ø ©÷øþ¤ø
.¢þõ÷
¤ ¤ þãìø ùþ
ùî ¢ø÷ ¤¢ì ©÷øþ¤ø
ü ä¯
¢þ
÷øþ ø øìãþ §¤¯
ü¨þä üó¬ ý¤ø
ù¨ ý¥¨¥ ¯¤ª öþ¤õî
öø÷ã
öþ¤)
ö¢øõ÷ §øîãõ
ý¤ .¢÷¢¤îþõ
¢ê ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥
ù÷è¤ ü¨þä ÷
ý¤
¢÷¢¤õ
üø¤ ñîª ¢¡ ¥ ü÷õ¤ê÷
¤¯¡ ö¥ ø ¢¤õ íþ
ö ¤¢ ùî ¯øì¨ (ñõä
ù¨
öø÷ã ý¤ø ù¨
.¢÷÷î ä¯ ¢¡ ¥ ù÷è¤
¢ø¡ üð¢÷¥ õþì
ù ¢þ ¢¤ê
¥
ñõî ä¯ ù¤ ú÷
.¢÷¢ø þª ø ñþû
ñþì ù¢÷þõ÷
ü¨þä üø¤ ¢÷¥¤ê
¢÷¢¤îþõ
§þ¨ ô¢ ù¢ø÷¡
ñ¨÷ ø¢ ¤û ý¥¨¥
ý¤ ¤ ü¯¤ª ù¢ª
ý¥¨¥ ô¢
©ü÷ú
þ¤øõõ ö¢¤î ñ÷¢
ý¤ ü¨þä ü÷ø
¤¢ þãìø ùþ öþ¤õî
öþ ùî
¯¨ø
©ý¤þ𨢠öõ¥ ¤¢
ø ü÷ªþ¤ ø ¥þ÷
¥ ¤ ä¨ ü¯ ¤¢ ú÷
øä ¤¢ .¢ø
¤ ©¯¤ ü¨þä ý¤ø
öþ¤õúõ §¤¯ ¥
ùî ùîþìø ø ¢÷¢þø¡
ö¥¤¨
.¢¤î
¤î÷ ¤ ù¨ ¤ ¢ø¡
ö¢ø ý¤ø ¢÷¢þ¨¤
ý¤¬÷ ü¨þä
.¢ø
ôø¢ ¤ø¢ ¤¢ þãìø
ùþ ü¤ ý¤ ø ©ò
öþ ù÷ª÷ ü¨þä
ö¢ª øó¬õ
§øòþ
¨¢ ù ¤ ø (ñþû
ñþì ¢) ü¨þä ¢
ý üóþ¤¨ ö¤û¤
þó¬
ù÷ø¤ éø¤ãõ
¢¥¢ §¤ ý ¤ ü¨þä
¥þ÷ ø ùî ¢÷¢¤¨
üõø¤ ¤¢÷õ¤ê
¯øì¨
ô¢¤õ ÷ ¥ ô¤ öþ¤õî
¢¡ ¢þ¢ ¥ üð¢÷¥
öþ¤©¥¤ ù÷øð÷þ
.¢¤î
ñþû
ñì ø ö¯þª ¯¨ø
ô¢ ý¢ø÷ ü¨þä
ö¢ª øó¬õ .¢þ¢¤ð
ø¤ø¤ ù¢¤î
.¢ª
ô¡ ¨îª öþ÷÷þ
¥þ÷ ôø¢ ¤ø¢ ø
.¢¤î ¤¤î ¤ ñþì
¯¨ø
.¢¢÷
¨¢ ¥ ¤ ¢ø¡ öõþ
¥ð¤û õ ¢ª ¤î÷
ô¢¤õ ÷ ¥ ñõî
¤ø¯ ù ¤ð ü¨þä
§¨
ý¤ ø ù ¤ð ¢þª¡
¢ø¡ ñì ¤¢ ¤ öªûª
ø ô¢¤õ þó¬ ýø¤
¤ ø
öþ¤üè
¤¢ ¢ø¡ üþîª ø
öõþ ø .ª¢ ùøõ
üóþò¢ ö÷ ù ¨÷
ù÷þî ø ôª¡
þ÷¤
©¢î ¤¢ ¤ ü¨øõ
þ÷¬ä ø ùê¤ ¨¢
¥ öõþ ý¢þõ÷
ø ¢¤¢ àó
¢ø÷
¤ ø ô¨ ø ù¢¤î
ùóõ ü¨þä ù ¨÷ø
ö¯þª ù ¤ð ö¨÷þ¢.¢øõ÷
ý¥¨¥
拉
ý¥ø¤þ íþ ù ¨÷ø
ü¨þä ù¤ öþ ¤¢
.¢þ ¨¢ ø ø¤ ù ¨÷ø÷
õ ¢÷î
¥þõþìêøõ
ù¤ø¢ öþõø¨ ý¤
¤ ù¤ ùî ý¥ø¤þ
íþ ¢øª ñ÷ ö¯þª
ùþóä ¤ üø¤
.¢øõ÷
¥ ý¥¨¥
üø¤ ¤îþ ø ¢¤÷
¤þ𤢠¥ø¤ ù¨
¢õ þó¬ ýø¤ ¤
©ð¤õ ¥ ¢ã ü¨þä
öþõ¥
ýø¤ ¤ ùêþ ¥þ¡¨¤
ô¤ê ø ñîª ù ý¥ø¤þ
ù ñþ÷ ñ÷¢ ø .¢ª
ö¯þª
©÷øþ¤ø
¤ ¤¤îõ ¤ø¯ ø
.¢øõ÷ ©÷øþ¤ø
ù õ¢¡ ù áø¤ª
ãþ¤¨ ø ¢ª ¤ûà
÷
¥ ö÷ ù ù¢ª ¤£ðø
þ¤øõõ ô÷ ø ø
ù öõþ ¤¢ ¤ ú÷
ø ù¢ª ¤îª
¤
öª¢ø¡ ¢þ ú÷ ùî
êð ¢ø¡ öøþ¤ø
ù ü¨þä .¢¤î ëþøª
ø ô¤ðó¢ ©¢ø¡
ù¤ø¢ íþ ¥ ¤ªþ
ü¢õü¯ ¤¢ ú÷ ù
õ¢¡ ø .¢÷þõ÷
ù¢õ ù¤ø¢ ¤øúà
ý¤
.êð
í¤ ¤ ú÷ ©¤ãõ
¤¢ ö ¥ ¢ã ø ¢øõ÷
¤ ýøì ýùþ ©÷øþ¤ø
ëê ù¥ø¤
ö÷
ø ù¢ª ñ¥÷ ©÷ø¤þ
¥ ¤ê÷ üõû¢¤ð
¤¢ §¢ìóø¤ ¤ãõ
¥ ¢ã ¥ø¤ ù¢
¢þìä
¢¤øõ ¤¢ ø ùê¤
öø¤þ ù ùî ¢¢
¤¢ì ú÷ ù ø ù¢øõ÷
¤ §ê÷ ¢õä ø üø
¤
¥ø¤
ö ¤¢ ùî ù¢ª ù¢¢
©¤¥ð .¢÷÷î ùàäøõ
ü¨þä ö¢ø ù¢÷û¢
÷ ¢¤øõ ¤¢ ¢ø¡
.¢÷¢¤ø
öõþ ü¨þä ù ¤ê÷
¤¥û ù¨ ¢ø¢ ¤¢
ý¥þ üø¤ ªø¤
ø ö¤øê ¤¯¡
¤
ü¨þä ý¤ ¢ø¡ ö¢¤î
¢ê ¤¢ ö÷þõ¯ ø
¢õä ýø¤þ÷ ¢ã
ù öõ¥ ö ¥ öøþ¤ø
.¢÷¢ø
ö ¢ìê ø ö¢ª øó¬õ
¥ ñì ùî ¤ ü÷õþ
ø ¢úã ¢÷¢¤ø
¨¢
¤
©þ¥ø¤þ þó¬ ýø¤
¤ ©¤þ£÷ ñ¥ó¥
öõþ ù¤ø¢ öþõø¨
¤¢ §¨ ü¨þä
§þ¨
¤ öõþ üø¤ ùþ
¥ø¤ ¢õ ©÷øþ¤ø
ù õ¢¡ ø ø¤ ýþ÷¢¤¢
ö¯þª
¤¢
ùî üðª£ð ¢ø¡ ¥
¯¨ ö ù üþ¨¢ ¤¢
öøþ¤ø ù íõî
öþ÷õû ø .¢øõ÷
öþõø¨
öþ¤ ÷ .¢øõ÷ ¤
¤ þãìø üø¤ ùþ
¢÷¤þõ ø ¤¯¡
ý¤ ¢÷¢ø è¤
ö
ëì
ùî÷þ ý ü¨þä
.¢ø ýù÷¢÷õ¥ø¤þ
ù¤ø¢ õ üø¤ ¯¨
¤¢ ù ¤ð ù¤ø¢
üø¤
ù¥ø íþ ¢þõ÷
§þ¨ öþõ¥ ýø¤
¤ ¤ ¢øäøõ ªú
üûª¢ î¤ ù¨
öõþ
ø ù ùîþú÷ ùõû
ý¤ ñø¬ø ñì ýù¥ø
¢¤ø ¢øø ¤ ö¯þª
¥ ü¢
ø
¢¡ ù öõþ öþþ¨õ
ö¨÷þ¢ .¢÷÷î ýø¤þ
ø õþóã ø û©¥øõ
¥ ø ù¢¤ø
.¢÷øª
ñ÷ üø¤ ý¤ð¨¤
ù ¢÷÷øþõ §¢ìóø¤
ëþ¤¯ ¥ ù¤ø¢ ¢óø
ø ü¨þä
®ø
¢ª ù¤ (ùª£ð ýû)ü¨þä
ù¤ø¢ ù¨ ¤¢ ùî
üþ®ø ù ùø
¥
ä¯ ¤¢ ¤ª ¨îª ùþ÷
ùîó ù¢ø÷ ¢¡
¨ø¡ ø ö¢ª øó¬õ
ùî ¨
¢ø÷ ¤¢ì ø ùî
¢ø ü÷ãõ öþ ù
öþóþ¤¨ ÷ ¥ ü¨þä
¤î÷ .¢ø ¢¡ ¨ø¡
øä
¤¢ ø .¢¤ø¤¢ þãìø
öþõ¥ ýø¤ ¤ ¤
¢¡ üûª¢ ø ù¢øõ÷
¤ ¤ î¤ ù¨
ôþ¢ì
¢úä ýûüøð©þ
ùî÷þ öþä ¤¢ .¢þ¢¤ð
¤¢ø £ä ø ÷¤ ù¤
¤¢ ö¢ú÷ ôð ù
ûüøð©þ
ö é¢û õ ¢÷¢¤îþõ
ü÷þ©þ ù¢÷û¢
÷ ý¤ ¤ £ä ø ÷¤
ù¤ø¢
.¢ø
ü÷õþü þ÷ ý¤
ý¤¯¡ ùîóöîõ
íþ ø ëê íþ ý¤þðñîª
öòä ù÷
ùþ÷
öþ ù üþ¨õ öûø¦©÷¢
ø öþììõ ëê öþ
ø þãìø öþ ¥ §
ú÷
¤øúà
öþóø ¤¢ ù¢þ¢÷¤
ù¢÷û¢ ÷ ýûüøð©þ
¢ø ¤¤ì ùî ¢÷ù¢þ¨¤
ù¢÷û¢
÷ ù÷¢÷õ¥ø¤þ
ø ùøîª ýûüøð©þ
ùîþó ¤¢ ¢þ¤¢
þãìø
ù¢÷û¢
÷ ¤øúà ¤ø¢ ¥
¥ð¤û ôþ¢ì ¢úä
.¢ª ¢ûø¡ ¤ ¤øúà
öþõø¢ ¤¢
.¢¤î÷
¬
öø¢
ö¤ø öø÷ã ¤ þþ¨õ
ùî ¢ø¤þõ ¤à÷
¢ø ¢¡ ¨ø¡ ö¢ª
øó¬õ ¤ð
¤¢
üð¢÷¥ öþ¨¤ ö÷¥
ø ö¢¤õ ñù¢þ
ô¨ ü¨þä ù÷¢÷õ¥ø¤þ
þ¤øõõ ù÷ð
ù
¤ð öþþ¨õ !¨þ÷
öþ÷÷þ ¥ø÷û .ôþ÷þ
üþõî ø ó¬ ñù¢þ
ýþ÷¢ íþ
¢óøõ
ù÷ð ¤þ ¯ó¨ ¥ø÷û
¢÷ù¢ª ¢÷õù¤ú
ü¨þä ¥ ¤ ¢ø¡ ü¤¢
ø ùþ¤
(¢øøõ
ü÷õ¥ þã®ø) ýþ÷¢
¥ ¤¤õþ ü ùî ¢÷÷îþõ
üð¢÷¥ üþ÷¢ ¤¢
ø ù¢ª
.¨
ü¨þä ¤øúà ñìõ
ù¢÷û¢
÷ ¤¢ öª÷÷þõ¯
ø öõþ ùþ¢þþ
öø÷ã ü¨þä ö¢ª
øó¬õ ù öþ¢øúþ
ôþ¢ì
¢úä ¤¢ ù¯ø¤õ
ýûüøð©þ öþ¤ªþ
ù ùø .¢÷÷îþõ
ù¤ª ø ö¢ø÷
¤
ö÷õª¢ ø ù¢ø ñþ¤¨
ùø ùª¢ ù¢÷û¢
÷ ùî ¢ø ù¢ª ùª¢÷
ù÷øð÷þ
ü¨þä
¥ ýù¢þ¢ .¢¤î ¢ûø¡
§þ¨ ñþ¤¨¤¢ ¤
ªú üûª¢ ø ù¢¢
ý¤¤ê
.¢ª
ù¢¤ø¤¢ þãìø
¤ ¤à÷ öþ þó¬
ù ù¢ª ô¡ üð¢÷¥
íþ ¤¢ ùî ¢ª÷ ù¢þ¢
þóø¨õ
ôú¨ ©ì÷ þõû ¨
ö ¢ìê öþ¢øúþ
ùð¢þ¢ öþ ùî ¤
ý¥þ ñ¤ú
ü÷õ¥
ú÷ ùî ýù÷øð
¢÷îþõ ¤î ©¢ø¡
ñø¬ ù ùø ù¤øõû
¢¡ .¨ ý¤ª
ëì
ø ¨ø¡ ¢÷û¢ ô÷
¤ öª¢ø¡ þóø¨õ
¢¡ ù üø𡨠¤¢
þ¤ª ùî
¢ø
뢬 ý¥î¤õ «¡ª
üõõ ¢¤øõ ¤¢
ùî ý¤ø¯÷õû
ö¨÷þ¢ .êþ ¢ûø¡
êþ¤¢
¤¢ ù¢þ¥ð¤ ô¢¤õ
ù÷è¤ ý¤îõû
ëþ¤¯ ¥ ú÷ ¥þ÷
ù¢÷û¢ ÷ þ¤øõõ
.¢¢¤ð
ñþõî ¥þõþìêøõ
¢÷øþõ ø ¥ ýø¤þ
ø ø
ø
ù ùþª ü¨î ùîó
¢þ¢¤ð øó¬õ ùî
¢ø÷ ü¨þä ¢ø¡
öþ :¢÷¢ìãõ ö÷õó¨õ
ü¨þä
ø¤ þó¬ ýø¤ ¤
ùî ¢÷îþõ ëþ¢¬
ñ¬ ùîþó ¤¢ .¢ª
ô¢ä ø ý
õ¤è
¯¤ª íþ öø÷ã ¤
¢ø¡ ô¨ ø üóø ¢ø
¤þ£÷ ¨îª ø ¢÷õ¥ø¤þ
âìø¤¢
ý¥ø¤þ
ý¤ ýùþ ùî ¢ø
©îªþ öþ ìþì ¤¢
.¢¤î ¢ê þ¤ª ý¤ð¨¤
ý¤
ëþ¤¯
¥ üúó þªõ ý¤
ý¢þ÷ ø üø¤ ý¥ø¤þ
íþ ö ø ¢¤î ¤ ôø¨
ù¤ø¢ ¤¢
.¢ø
ü÷ú ¯¨ ¤¢ þþ¨õ
ãª÷õ
ø ¢ ¤ðþ¢îþ ¥ ôû
ø ùêþ ¤ ¤ðþ¢îþ
ôû ü¨þä ¤¢ ý¢þø
拉 û£õ ù¨
ø
í¤¢ ¤¢ øê ¤¯¡
û£õ öþ öþ¢ìãõ
öþõ ¤¢ ø þ¤øõõ
ø þøû .¢÷ù¢ª
ùî
ýù¢÷û¢ ÷ ü¨þä
öþ¢øúþ ý¤ .¨
ù¢¢ ñîª ¤ ý¤þ£÷öþ
ýû
ø
ª£ð ¤þ¥ ¤ ü¨øõ
÷¨ ùî ¢ø öª¢ø¡
¥ üîþ ùîó ¢ø÷
¢÷ù¢ø ©¤à÷õ
ü¨î
¢ø ù¢÷û¢ ÷ ø
þ¨õ ø öþþ¨õ ý¤
.¢¤î §þ¨ ¤ ¢ø¡
«¡ û£õ
öþþ¨õ
¥ ý¢¢ã .¢÷¨¤ ô÷
ù ¤ ©ý¢¢ ¢¡ þ¤øõõ
þó¬ ýø¤ ¤ ï¤õ
ùî
§¢ìóø¤
ø ü¨þä ¢¡ ¥þõ
¤¤¨ þó ø®ä ù¨
¥ üîþ ø ¢¡ ô¨ ùî
ø ¢÷¢ìãõ
ù¢÷û¢
÷ ùî ü¨î ¨ 拉
¤õþ íþ ø ùî ¢÷¤¢
¢ìä ö÷õó¨õ .¢ªþõ
.¢¤î
íõî ¢õõ ý¤ ù¤
ý¥¨î ù ùî ¨ ü¨î
ø (ôø¢ ô¢) ¢ª ù¢þõ÷
.¢øõ÷
¤îª ø ¥¤ ¤ ¢¡
þ¤ª öþ¨¤ ¢ ùî
¢ø ý¢¤õ ü¨þä
ñ¬ ù ùø
ñ÷þ
.¢÷îþõ ëþ¢¬ ¤
ó¯õ öþ ü¨¤¢ þþ¨õ
ø ¢ø ¢¡ «ø¡ ô¨
ø
.ê¤ð
ùª ù¢÷÷þ¤ê
ý¢¡ ¨þ¥ ûö¨÷
öþõ ¤¢ ùî ý¢¤õ
öø÷ã ¤ ø ¢þ÷
.¢þõ÷
ý¥¨¥ ¢¡ ¤ þ¤ª
ù¯¤ ¢õ ü¨þä ø
¢¤¢ ¢øø ¢¡ íþ
ú÷
ù¯¨ø
ù¢õ ¢¤ø þ¨ ¥ ¤
þ¤ª ¢ª ¤ûà öþõ¥
ýø¤ ¤ ôø¢ ô¢
ôìõ ¤¢ ü¨þä
¨¨
ù ¯øì¨ ùî÷ ¥ ñì
ô¢ .¢þõ÷ ý¥¨¥
üúó ñþ¬ þã®ø
ù ø û¤ ¯øì¨
¤¢
ù¢ª ù¢þ¤ê öþ¨¤
¢¤õ íþ þ¬ø¬¡
ý¤¢ ¢¤ø ¢¤ø
öþ¥ ø ¤¨¡ ø üø¤
¢øªþõ
¢¡ ô¨ ùî ý¢¤ê
.¢ø ¢ø¡ üªú ¤¢
¯¤ ø ôúê ¤¢ ¢ã¨õ
¢¡ ¤ø¬
ý¤þø¬
ø ù÷ª÷ öþ¢óø
ø ¢÷¥¤ê ù¯¤ ñõ
.¢ª ùª¢ ¢¡ ëªä
ñõî ù¯¤ ¢÷øþõ
¤¨
ùî ¢ø ¤¤ì ¢¤îþõ÷
¯øì¨ ô¢ ¤ð üúþª
§¨ öþ ¤¢ .¨ ù¯¤
ö ¥
öð¢÷õ¥
ê¤ð ¤¤ì ü¨¤¤
¢¤øõ ôêû ©¡ ¤¢
ùî ý¤ø¯÷õû
.¢øª ¢¡ öþ¨¤
ùî÷þ
¤¯¡ õ .¢÷¢ªþõ
¢óøõ ¢¡ ¨÷ ¤¢
ü÷ø¤¢ àó ¥ õ
ø üõ¨ ¨÷ ¥ ø
.¢÷øª
¢¡ ô¨ ¢÷¨÷ø÷
¥ð¤û ©÷ð¢÷õ¥
ü ùî ø ú÷ ù÷
¢¤î ¯øì¨ ô¢
©û÷ð
¥ ý¤ä ãþ¯ .¢ª ¢¡
ô¨ ùî ¢ø ü÷¨÷
öþóø ô¢ öþõø¢
öø÷ã ü¨þä
üð¢÷¥
íþ ¤¢ ö¨þ¥ ý¤
¤ ø ù¢¢ ¤¤ì ù¢¤î
¯øì¨ ýûö¨÷ ùõû
¥ ýø¨ ¤ ø
¤¨
ø §¨ öþ ø ¤þø¬
öþ .¡¨ ÷ø ¢¡
ñõî üð÷ðþ ¤¢
üìò¡ ñõî
.¢ø
¢¡ öþ¨¤
íõî
êþ¤¢ ý¤ .¢ªþõ
ü÷¬ä ø ù¨¡ ù÷ª
ø .¢ø ¢¤õ íþ ø
ö¨÷ íþ ü¨þä õ
.ª¢þõ
ý¤þ𤢠üð¢÷¥
ñ¨õ ùõû ¢þ üóøõãõ
ö¨÷ íþ ö¨ ø ¢¤îþõ
ä¢ ¢¡ ¥
.¢ª
ô¢ ¢÷÷õ ýù÷þõ¥
¤û ¤¢ ¢þ ¢ø ô¢
ûª ý¥¨¥ ø þ¤øõõ
öø âìø ¤¢
©¢¢
ø öþ¢óø ¢øª ¢óøõ
ù÷ð ¥ û¤ ü¨þä
ùî÷þ ý¤ .¢ª ù¢þ¤ê
ù÷ð ¥ ý¤ä ô¢
.¢ª
¢óøõ ü¨þä ö §¨¤
ùî ¢÷¢¤î §þ¨
öª¨÷ ý¥¨î ý¤
ü¬¡ ýû¯¤ª
.¡¨
¯þ¤ª ¢ø ©ù÷þ¨õ
þ¤øõõ ý¤ ýù÷ðþ
¤ø¯ ¤ ø ©üî
üúó
ôøóä ø é¤ãõ
ù ù¨ø öû£ ü÷òø¯
¢õ ý¤ þó ùþ¤à÷
ø ¢¡ üð÷ðþ
¥
ùø ù¨ ¤ ¢¡ þ÷¢ø
öøþõ ù÷øð .¢øù¡¨
ñøçªõ ¤ öþþ¨õ
£
¯¤ ¤¢ ¢ì÷ ø
û ¢¤î ëþ¯ §¢ìóø¤
ø ¤¨ ¤¢ :©¢ø¡ õúó
.¢¢
öª÷ ¤ üóìä ôî
ù¢ª ¤îª û£õ
ëþ¯ òîªõ û©ø¤
ø ñ¨õ öþ
¢þ
¯¨ öþ¤ëþõä ¤¢
ø üõúó öøð÷øð
øó¨ ø ¢¡ ¥ ý¤ª
¢ø¢õ í¤¢
.¢øª
¥þõ¤¤¨ ýû¤þ¬
ø ©÷þ ôþó¨
¢¡
ùîþ÷ ¥ .¨ ¢¡ «ø¡
ü÷øð÷øð ù÷þ
©÷þ¤ê ü÷øð÷øð
ñ¬ ù ùø
¤ðþ¢
¤ã .¢þ üóã ø
¢ø¡ üð÷ðþ ¢þ
¥þ÷ ø öø¤¢ øê
ø ü÷øð÷øð ¨ üîþ
ùþ
¤ú ¢¡ þ÷¢ø ý¢þ÷
¤¡¨ .¨ø «ø¡ üð÷ðþ
ìþì ¤¢ ¢¡ üð÷ðþ
¢¡
:ôìõ ù¨ ùþ÷ ¢¡
ü¨¨ ùþ ¤ú .¢ª þ¤ª
ôø¢ ©¡ ¤¢ ùî ¨
ü¨¨
.¢ªþõ
üóøãêõ þ¬ø¬¡
öø÷ã ¢¡ ø üóäê
þ¬ø¬¡ öø÷ã ¢¡
ª÷õ öø÷ã
¢õ
ñþ¬ ñøãêõ -ñäê
«ø¡ öø÷ã ¢¡
:ô¤ú ùþ ©÷þ¤ê
¤¢ ôìõ ù¨ öþ
ô¨
ü¨¨
ùþ ¤ú ô¨ ü¨û
©÷þ¤ê ¥ ñì ¢¡
¤þ£÷ ¤þþç é¢û
.¢øªþõ ùþ÷
öî¨
ú÷ ¤¢ ¢÷ø ø ùî
¨ ù¢ø üóù¢þ öø÷ã
©÷þ¤ê öú ¤¢ ©¢ø¡
¢øø
.¨
öþ¨¤ ù¢ø÷¡ íþ
¤¢ ö üõ¨ ñîª öþ¤ò
¤¢ ¢¡ ¢øø üð÷ðþ
.¢øª
ú÷
¤ð .¢ø ø ø ô¢ ù¢ø÷¡
¤¢ ü¨¨ ùþ ¤ú
ëì ¢¡ ý¤þðþ ø
©ò öþóø
þ¬ø¬¡
ô¨ ø ø ø ù÷¤î£õ
þ¬ø¬¡ ô¨ ô¢ ¢÷¢ªþõ
ñõî ø ù¢øõ÷
¢ª¤
©÷þ¤ê
ý¤ ü¨¨ ¢ø ôìõ
ù¨ öþóø ùþ÷
¤¢ ø ø ô¢ ¢¡ .¢÷¢ªþõ
ø ù÷÷øõ
ùî÷þ
¤¯¡ õ .¢÷¢¤øüõ¤¢
þãìø ¤ ô¤ú
ôìõ ø ùþ ùî ü÷î¢øî
¢ø ö¢÷¥¤ê
ëì
¥ð¤û (þó) ôìõ
ù¨ öþ ø ¢¨þ ú÷
¨÷ø÷ ¢¡ ¢÷¢¤î
¯øì¨ ø ø ô¢
ëþ¤¯
¥ öþõ¥ ýø¤ ¤ ü¨¨
ùþ ¤ú ø ôìõ
ù¨ öþ ô¨ ý¤ ¢¡
ôø¢ ¢¬ì .êþ÷
¤þø¬
¤ ¢¡ ù÷¤î£õ
þ¬ø¬¡ ñõî ¤ø¯
ü¨þä .ê¤ð ¤ø¬
ô¢ öþõø¢ ü¨þä
ýø¤
¤ ©üð¢÷¥ ¢þ ø
öþõø¢ öø÷ã ¤
©¤¨õû ¢÷ø ùî÷þ
¥ ñì õ ¢þªî
¤
ø ¨÷ø ¢¡ ü¨þä
¤þ£÷¤þþç öõþ
ùþ §¨¤ ñ÷þ
.¢þ¨¤ öþ öþõ¥
§¢ìóø¤
ø ü¨þä ¢¡ üø¤
ôìõ ù¨ ¤ ü¨¨
ùþ¤ú §¨ ø ù¢øõ÷¥þ¡¨¤
.¢¤î
§þ¨
ø
¤þ¢ì öþ ý¤ ý¤
.¢øª öþ¨¤ ¤¢ ¢¤î
¤øúà ô¢ öþõø¢
ôìõ ¤¢ ü¨þä
öþ¨¤
¤¢õ öø÷ã ùî
ª¢ (¤¨õû) §ø¤ä
íþ öêþ ù ¥þ÷
ø ¢¡ ¨ø¡
¥
§¢ìõ î ¤¢ ú÷þ¢
.¢øª ¢õ ø î¤ ù¨
ëì öø÷ã ¨÷øþõ
öþ¨¤
öþ¢óø ý¤ ùþ
©÷¢ª øó¬õ ¥ ñì
öø .¢øªþõ ¢þ ¢õ¢
öø÷ã ü¨þä
¨÷ø÷
öþõ¥ ýø¤ ¤ ©üð¢÷¥
¢õ ü¯ ¤¢ ¢ø ù¢ª÷
§þ¨ ø ¤ ø ý¤
ù¤ø¢
öþõø¨ ¤¢ üø¤
ý¥ø¤þ ¥ ¢ã öþ¤÷
.¢þõ÷ ñþõî ¤
ø ø ô¢ ý¥¨¥
§¢ìóø¤
.¢ª ëóõ ø ù üø¤
ýø ôìõ ¤¢ ¢¡
ô¨ ù÷÷¥ ø¤ §¢ìóø¤
¤¢õ
íþ ö¨ ü¨þä ©¤þ£
¤¢ ú÷ íþ¤ ø ù¢¤î
¯øì¨ þ¤ª ©õ¤
ý¤
ø
ü¨þä ¢¡ :ôìõ ù¨
¤¢ ¢¡ üð÷ðþ ü÷ø¤¢
ôìõ ù¨ ù÷øð÷þ¢
.¢þõ÷þõ ñõä
.¨
ù¢ª ù¢þªî ¤þø¬
§¢ìóø¤
þ÷¢
ø ø ô¢ ù¢¤î ¯øì¨
¨÷ ¤¢ ù¢¤î ¯øì¨
ö÷¥ ø ö¢¤õ üõõ
ùîþ÷ ¥
ýù¤ø¢
¢óø þû þú÷ ¤¢)
.¢÷þ ù¤ø¢ ¢óø
öþ¨¤ öþ¢óø ¨÷
¤¢ ¢þ ¢÷¢õ
öþõ¥
ýø¤ ¤ ¤ öþ¨¤
öþ¢óø ôìõ ¨÷ø÷
ü¨þä (.¢¤þðþõ÷
¤ø¬ öþ¢óø öø¢
öþþ¨õ
ù üø¤ ù¤ø¢ ¢óø
ùî ¢ø¤¢ì ©üø¤
ý¥ø¤þ õ ¢þõ÷
§þ¨
¢óø
þ¤ ù ¢ä öþþ¨õ
¥ ý¤þ¨ .¢÷î ©îªþ
§¢ìóø¤ ø ø öø¤þ
üø¤
öþ¢óø ¥ ú÷ âìø
¤¢ .¢÷û¢þõ ¢úª
§¢ìóø¤ ø ü¨þä
¯¨ø üø¤
.¢÷÷îþõ
êþ¤¢ ù¥ üð¢÷¥
¢ø¡
ëì
öþõ¥ ýø¤ ¤ üãìø
ñîª ùî ¨ ¤¤ì
öþ¨¤ öþ¢óø ù¤ø¢
þ¤øõõ ñ
öþõ¥
ýø¤ ¤ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
öþø÷ ¨÷ ø ù¢ª
ý¥¨¥ ¢þ ø ø ô¢
¨îª .¢þ
üõõ
öê¤ð¤¤¢ ý¤ ªú
üûª¢ ù÷ð ¥ ý¤ä
¨÷ öþ ¥ .¢¢¤ð §þ¨
.¢¤î
¢ûø¡ ¢ª¤ öú
ªú
üûª¢ §þ¨ üøðªþ
¨÷ø÷ ø ùî ¢ø
ü÷ãõ öþ ù ü¨þä
ö¢ª øó¬õ
.¢ª
öþø÷ û£õ íþ §¨øõ
ø öþþ¨õ üø¤ öþ¢óø
ø øä ¤¢ .¢¤ø¤¢
þãìø ¤
¤
©ùóè ù ö¯þª ¢ú÷
ôð öþõ¥ ýø¤ ¤
ü¨þä ùî ü÷õ¥ ¥
ñ¨ ü¯ ¤¢
ù¢ª
øõ ö¨÷ ûöøþóþ
ý¤ ¤ ý¤þ¨ ùêð÷
£ä ø û÷¤ ø ù¢¢
ùõ¢ þ¤ª
öþ
¥ üø¡ ¤þ¨õ ¤¢
ö¯þª ¯ó¨ ø ùóè
ùî ¢øªþõ ñþõî
ü÷õ¥ ý¥¨¥ ¤î
.¨
.¢þõ÷
ñ¤÷î ¤ ©÷¢÷¥¤ê
öþ¨¤ ëªä ñù¢þ
ýþ÷¢ ¤¢ ¢÷ø
¢¡ ø ùê¤
¢÷¢ú÷
ø ý ý ùî ü÷¨î
ø öø¤þ ¢þ¨¤
ñì þþ¨õ §¨øõ
ùî÷þ ¤¯¡
öª¢ø¡
öõþ ý¤ ý¤þ¨
ø ù¢ø ¡¨ ¤þ¨ þ¬õ
ø îòê ñõ ù ¤øõ
.¢÷¢¤î
¢ê ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥
ýø¤
¤ ù÷¢÷õ¥ø¤þ
ùþ §þ¨ ¤¢ ü¨þä
ü÷ø ô¢ä ø ôð÷ú÷
ï¤õ ¤ðþ¢ ùþ÷
ù¢ø"ü÷ú
-ö" ¢ø¡ ýû©þ¤ð
¤¢ öþþ¨õ ¥ ý¤þ¨
ùî ¨ öþ öþõ¥
ùî÷þ
ø ù¢õ¤¢ þãìø
¢÷øþõ ø¤ ýþ÷¢
¤¢ ú÷ ñù¢þ ýþ÷¢
ùî ¢÷¨û öõ¯õ
¢ûø¡
¢ø÷ (õþì ¥ø¤)
¢¡ ü÷þ ý¤ø¢
¤¢ ö ¤¢ ¢øøõ
ý¢þó ø ü÷ø¤þ
ýþ÷¢ öþ
¢¡
ùî ¤à÷ öþ ¨
ý¢¤ê þóø¨õ ¥
÷ üìó ¥¤¯ öþ
üó¬ ¤¯¡ .¢ª
ú÷ ùî ¢û¢þõ öª÷
ñ¬ .¢¢ ¢ûø¡ öþ
ö þ ù ù¢¤ öþ ¥
¤ ý¢þó ©¢ø¡
.¢¢¤ð
ñþõî ¢÷øþõ
ý¥¨¥ öª¢ø¡ ÷
¥ ¢¤ê ýûþóø¨õ
ô÷
þìò¡
ý¤ ü¨¨ ø öþ÷
ö¢¤î ôû¤ê ©ü÷ú
-ö òþõ öþä ¤¢
þþ¨õ
ü÷¢ª÷
©øõ¤ê íõî ø
ý¤îõû ü÷ú éó¡õ
¯ì÷ ¤ðþ¢ ø ¤è
ùãõ ¤¢ ü¨¤¢¡
ø
¤
ý¤ª þø¤ ¥ ü÷þø÷
¯¨ þþ¨õ .¨ ù¢¢
ù¤ ûö¨÷ üì¤
ø ꤪþ ý¤ ¤
öþ÷õû
ù¢øõ÷ ù®¤ä ûö¨÷
ý¤ ý¤þ¨ ü÷ø¤¢
ãê÷õ ø û¢ø¨ .¢¤î
üê¤ãõ öú ù
©¡
ôúó üþ¨õ ô¨þóù¢þ
.¢¤î ü÷è ¤ üê¨óê
ø üúó ôøóä ù÷¤î¢ê
ýû¨¤õõ
°þ¤
ø ¢ø üäõ öó¯ò¬
ø ö¢÷õª÷¢ öð¢÷¨þø÷
ö¢÷õ¤÷û ¥ ý¤þ¨
õþóã
¥ ýø¤þ ¤¢ ¢úãõ
ö÷¥ ø ö¢¤õ ÷
¥ ù¢ª ù®¤ä ø¡
ýû¤î ¥ þþ¨õ
.¨
ü÷è ü¨þä
ö¨
ù¢÷û¢ ÷ ü ¢¡
ý¥î¤õ «¡ª «þ¡ª
ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ
ý¤ :ñø
öð¢þ¢
¥ õ ¢ø ôúõ ¤þ¨
þ¤øõõ íþ ø ù÷ðþ
ü÷ø¤¢ þêþî ý¤¢
ü¨þä .¨þ÷
¤ª
ëøêõ ù¢÷û¢ ÷
.¢ªþõ ø¨õ ý¤ðþ¢
¢¤ê íþ ¯ìê ø ©ý¢øúþ
öäø÷õû
êþ¤¢
ý¤ ¢¡ ¯¨ø öþóþ¤¨
.¨ ¢¡ üð÷ðþ ¤¢
ø í ü÷¨÷ ùîó
ù¢ø÷
¢øõ÷
¤øúà ø ô÷¤¨
üìø õ ¢÷¢ø ù¢ª
ù¢õ ñ¨ ¢õ ü¯
¤¢ ù¢÷û¢ ÷
¤øúà
ù¢÷û¢ ÷ üìø
ùî ¢÷¢¤îþõ÷
¤ø¬ ¥ð¤û ú÷ .¢÷û¢
«þ¡ª ¤ ø ¢÷¨÷ø÷
¥
¤îª ø ùî ¢÷ª¢÷þõ
¢÷û¢ «þ¡ª ¤ ø
ü÷¨ ù ¢÷÷ø÷
ùî ¨ öîõõ ¢þõ÷
.¢ø÷
üãìø ûüøðªþ
ø §¢ìõ þ §¨ ¤
ú÷ ¤à÷ .¢ø ¢ûø¡
¥þõõ ô¢¤õ ¤ðþ¢
¤
ü¨þä ¢ø ù¢ª ù¢¨¤ê
¢¡ 餯 ¥ ¬ø¬¡õ
ùî ü¨î ù¢÷û¢¢þõã
üþþ ü
÷
üð÷øð ø ù¢÷û¢
÷ ù¤¤¢ ¢ø¡ ¯óè
¤ø¬ ¢÷î üê¤ãõ
ñþ¤¨ ô¢¤õ ù
íþ
ü¨þä «þ¡ª ¤¢ ñþ¤¨
ô¢¤õ ¨îª .¢þ¢üõ÷
¤ ìþì ø ¯¨ø ñþ¤¨
.¢÷¨÷ª
¤ ¢ø¡ öõ¥ ý¥î¤õ
«¡ª ¢÷ûø¡þõ
ùî ¨ üú÷ ùõû
ù ¤¯¡
ù÷÷ø¤ê
üì󥤯 ¨þþõ
¢¡ ù¢ª ù¢¨¤ê
ý¥î¤õ «¡ª «þ¡ª
ý¤ õ :ôø¢
¢÷¢þ¢þõ÷
¤ ø 좬 ø ý¤î¥þû¤
ý¢øúþ ¤ø¤çõ
ö¤û¤ ü¨þä öõ¥
¤¢ .ôþª ùª¢
öøþ¤ø
.¢÷¢¢ «þ¡ª ¤ ø
üø¡ â®øõ ø öø¤ê
¢¤ê ¥ ý¢ø¢ãõ
¢¢ã ùîþó ¤¢
§¢ìõ
þ ø ûüøðªþ ô÷
©õòî ¤¢ ø öþ¨¤
¢¤õ íþ ø ýû¤î
ø ñõä ¤¢ öø¤ê
¢ª¢ûø¡
ñõä öþ¨¤ öþ¢óø
ù¤ø¢ ¤øúà ¤¢
óì ø ü÷ø¤ê ùªõ
íõ .¢÷¢þ¢þõ ¤
¤¢¤
ø öø¤ê üãìø
¤ø¯ ùîþú÷ ú÷
¢÷þõ÷ ¤øúà
öþ¨¤ öþ¢óø ¤ðþ¢
¤îþ ùîþìø
.¢÷û¢
«þ¡ª ¤ (öþ¨¤ öþ¢óø)
ú÷ ùî ¢ø ¢÷ûø¡
¤¢ì ¢÷ª ñøãêõ
¢¡ ¤¤ ¤¢ ø
ü¤õ÷
©ò ø ¤î ¤¤ ¤¢
¤ «¡ª ñþ¤¨ üû£õ
ö¤û¤ ¢÷÷õ üø¤
¤î ø ¤ø¤è
.¢¥¨þõ
÷þ÷ ø ¤øî ¢¡
üú÷
¢÷÷øþõ÷ öþø÷
ù¢ª ¤¢ìõ «¡ª
ü¨¤¢ ø ¬ ø®ì ¤¢
öø¤þ :ôø¨
¤øõ
öòø¨õ ø öþììõ
ñþ¤¨ ö¤û¤ .¢÷÷î
ùþî öª¢ø¡ ö¤û¤
¤à÷ ù¯ì÷ ù
êó¡õ ¤¢ üð¢¨þ
ý÷ãõ ö÷ ¥ ýø¤þ
öþ¤÷ .¢÷ê¤þ£÷
¤ ü¨þä üäõ
üð¢÷¥
üú÷ ªø÷¤¨ ñø¨õ
¢¡ ¤¤ ¤¢ ü¨î ¤û
ùî÷þ ¤¯¡ .¨ ¢¡
¨ø¡
üø¤
ö¤û¤ ýûüõ÷û¤
ø û÷¨ ¥ üêþ¤¢
ñþõî ø þøì ¢ªþõ
©¢ø¡
üð÷ûõû ¤¢ ù¤øõû
ñþ¬ £ .¢ªþõ üþ
¤þ¨ ýøî¢ø¡ ø
¢ þ¢ª ýä¢
.¨
¢¡ ¨ø¡
ü¨þä
.¢÷îþõ÷ ñþõ
ô¢¤õ ù ù¢÷û¢
÷ ëþ¤¯ ¥ ü ¤ ¢ø¡
¨ø¡ ¢¡ :ô¤ú
¢¡
ñ÷þ ¢ø ¤¢ ¤
¢¡ ñõî ýûþõ
ø öþ¨¤ öþ¢óø
ýûþò¬ üõõ
¤î÷
ü¨þä ùî÷þ ¤¯¡
.¢÷¤þ£ ù¢÷û¢
÷ öø÷ã ¤ ø ¢¤î÷
¤øõ ¤ öþóþ¤¨
ù¤ø¢
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
ù¤ø¢ ¢¡ ø ¢þ¢¤ð
ñ¯ ø ü÷¡ ¥þ÷ ¢¡
¨ø¡ ¢ª
ùªõ
ñ¬ ¢¤þ£ ¤ø¬ (öþ¨¤
öþ¢óø ¤øúà)
ùîþìø ü .¢øõ÷
¥è ¤ üð¢õ
ú÷
¥ ø ùê¤þ£ ¤ öþø÷
ýø ø ô¢ ô¢¤õ
¤ð ú÷ ø ¢ª ¢ûø¡
ñõä ý¤ª þóø¨õ
öþ¤÷
.¢þõ÷ ñþõî öõ¥
ö ¤¢ ¤ ¢ø¡ ¨ø¡
¢ø ¢ûø¡ ¤¢ì
¢¡ ¢÷¢¤î ýø¤þ
¢þ ¢¤ê .¢ø ¤à÷õ
ý¤ª òîªõ âê¤
ø ñ ø ¢¡ î¤ ý¤
ùî ¨þ÷ üêî
ý¢û
ý¥î¤õ «¡ª ø ù¢ø
¢¡ ü ¤¢ öª¢ø¡
«¡ üð¡þð÷¤ ø
¤øª ù ùø
.¢÷þ
¤ ø ýø¨
ý¤ø
ø ù¢÷û¢¢þõã
üþþ .¨þ÷ ö¨ öþ¨¤
¢¤ê íþ ¥ ýø¤þ
:ô÷
ù¢õ
ú÷ ¥ ô¢îþû õ
¢þ ñþ¤¨ ¤¢ ¨÷ø
ü¨þä ùî ¢÷¢ø
üûöþ¤ú
ü¨þä
ùîþ÷õ¥ ¤¢ üó¬
ý¤ø ù¨ .¢÷÷î
¢ê ø ý¤ ¤ ¢ø¡
üð¢÷¥ ¢÷¢ø÷
ý÷ãõ
ü¨þä ¥ ýø¤þ .¢÷÷õ
¤¢þ ùî ¢÷¨÷ø÷
ü ª¢ ¤ ¥þ÷ öþ¤ªþ
ý¤ø íþ .¨ ö ¤ ùóè
¤¢ ©ò ø ¢ø¡ ù¢¤î
¯øì¨ ãþ¯ üø¤ø¤
.¢þ¤
ý¤ð÷ñú¨ ø üó÷
ù¢úä ¥ ¢÷øþõ÷
ü¬¡ª ¤à÷ ¤úà
ø ûüþ¥¤
ô÷
þóø¨õ ¢þ ñþû
¢¤ø¡ ¨îª ©þ¤øõõ
ô÷ ¤¢ ñþì ¤ð
:ôªª
ù
¢ø¡ ýûùþ ©îªþ
¤¢ ù¢÷û¢¢þõã
üþþ üìø .¢¤þð
ù¢úã ¤ þóø¨õ
ö
.¢¤þð
ù¢úã ¤ ø þ¤øõõ
ü¨þä ùî ¢¤ø ¢øø
¤ ¤ø¤® öþ ¢¤ø¡
¨îª ü¨þä
ö¤ø¢
¤î ñõ䤢 ¢ª ù¢¨¤ê
ûö¨÷ ýø¨ ù¢÷û¢
÷ ôìõ ¤¢ ü¨þä
ù ¤ð
¢¤î
餬 ù¢÷û¢ ÷ êþ¤¢
ý¤ ô¢¤õ üð¢õ
¤¢ ¤ ¢ø¡ üõøõä
þ¤øõõ
¤
üþþ þóø¨õ ü¨þä
¤ð .¢û¢ ô÷ ø ý¤
üþþ ¢ø ¤¤ì ùî
üþ¤øõõ
üð¢÷¥
¤¢ ùî ü÷÷¥ ø ö¢¤õ
.¢ø÷ ýùþ áø÷
þû §þ¨ ù ¤¢ì
ò¬ ê¤þ£þõ÷
ñì
ù ¤øõ ¢þª öªþ¤øõõ
¤¢ ¢÷¨û ¢¡ ù íõî
ü ¤¢ ¢ø¡ öõþ
.¢÷ª
öð¢¤ø¡ ¨îª ¤ðþ¢
ý¤ þóø¨õ
ª¢¤
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ¢÷øþõ
öþõ¥ ýø¤ ¤ ù¢ª
¤ ýû¯¤ª ñø¬õ
:ôêû
õ
ê¤ þó¬ ýø¤ ù
ú÷ ø ù¢ª ¤î÷õ
þ¬¡ª íþ öø÷ã
ü¨þä ù ¤ð .¢øª
ý¤
ýùþ öþõ¥ ýø¤
¤ ©¤þ¨ ýû÷õ
ø ÷¤ üõõ ¤¢ ø
¤þ£÷ ¨îª öõþ
¥
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ùî
¢¢ ü¤¢ì ø ù ý¥ø¤þ
ö .¢¤ø ¢øø ö¯þª
¤ ø ý¥ø¤þ
áõ
ü¨þä öõþ ùøþõ
.¢÷î ¤î ô¢¤õ ÷
¤¢ þþ¨õ ý¤ üúó
þªõ ëþ¤¯
¤ê÷
ûöøþóþ öþõ¥
ýø¤ ¤ þãõ ¤ê÷
öøþóþ íþ ¥ ©þ
¨ üþ¨õ öø¤þ
öú
ùõû ¤ þþ¨õ ¢þ¢ª
¤þ ¥ ùî üõ¢¤õ
üõõ ôþì¨õ ¤ø¯
ø ø¤ ýþ÷¢
.¢÷ù¢ª
¤õ
ù¢÷û¢
÷ þóø¨õ ¤ð .¨
ü÷þ¢óø éþàø
ù÷þ¨õ þóø¨õ
:ôªû
ü¨þä ¢¢¤ð ñþõî
¢¡ ñõî üð÷ðþ
¤¢ ¢¤ê íþ ú÷
©ò ø ¤î ¨÷øþõ
ëþ¢¬
°þ¤ õ .¢¤îþõ
ñþõî ¤ þ¤øõõ
ö ñõî üìò¡ üð¢÷¥
íþ ¤¢ ö¨þ¥
¤
¢¢¤ð ñþõî ø ô÷
ü¨þä ¯¨ø ¨÷ø÷
ù¢÷û¢ ÷ þ¤øõõ
ùî ¢÷îþõ
ù¢ª
§þ¨ ¤ð .¢ª÷ §þ¨
¢÷¥ ùãþó¯ ü¨þä
¢ø ¤¤ì ùî üªú
üûª¢ ùî
öþ¨¤
öþ¢óø ¯¨ø ú÷
ù÷þ¨õ þ¤øõõ
.¢ª ùª¢¢øø ü¨þ
¥ø¤õ ¢ø
öþõ¥
ýø¤ ¤ ªú üûª¢
¥è ù¯ì÷ öø÷ã
ù÷ð¥ ý¤ä ¨÷ íþ
öþ¨¨øõ
.¢øªþõ
ñþõî ø ô÷
ü¨þä
.¢¤î ôû¤ê ù¢¤î
¯øì¨ þ¤ª ý¤
¢¡ ñù¢þ ¥ üóõ
¤à÷ íþ ü¨þä üð¢÷¥
ý¥¨¥
¤¢ ¤ ø ¡¨ ¤þ¨
þ¤øê ø ùóä ø
¢¡ óì ©¢ø¡ ¥ ñì
ü¨î ¤ û ¥ ¤ªþ
ø
¢ª÷ ¤ø ø í¤¢
ø õ ¢ª ôþú¨ ö¤ðþ¢
¤ óì öþ ü¨þä
.¢øõ÷ í¤¢ ©÷¢÷¥¤ê
ö¨÷
ûöøþóþ ø °þ¤
餯 ¥ .¢÷¨¤ öþ
¥þð÷ö¥ ï¤õ íþ
ø üú÷ ¤¢ ¤ ©þð¢÷¥
ø
ø þ¬¡ª üî ¢÷¤¢
ø ¥ ýø¤þ ¤¢ üã¨
¥ø¤õ ùî ø¤ ýþ÷¢
¤¢ ø öþõ¥ ýø¤
éþ¬ø
ø ùî ¤ üóù¢þ
ýþ÷¢ .¨ ù¢þ¢¤ð
ëþ¢¬ ø ÷ ¥ ù¢ª
¤¯õ ôòî 좬
¢
õ êþ÷ ëì ¢øõ÷
©ò ¥þõ õø¬¡ ¯þõ
öþ ¤¢ ö §þ¨ ý¤
ø ù¢¤î
.¢ª
ùª¢¤ ö ù üîþ¢¥÷
¤¢ ôúõ ôð íþ ø
ù÷¤î¢ê ï¤õ
ø üð¢÷¥ üõõ ø
¢ú ø
ý¤
üúó þªõ öþ¤÷
.¢¥ ¢ûø¡ ùãþó¯
öþ¨¤ öþ¢óø ¯¨ø
ñù¢þ ýþ÷¢ öþ
ùêþ
¥î¤õ ü÷ú ¯¨ ¤¢
ú÷ ¤øúà ý¤
ùþ §þ¨ ¤ ¢ã ù
öõ¥ ö ¥ ý¥¨¥
¤¢
ôò¨ ¢÷øþ ø ¤øúà
þ¤øõõ öþ ô÷
ý¤ ¤ ý¥î¤õ þóø¨õ
þþ¨õ .¨
üõþû¤
ùþ¥ ýù¤ ôò¨
ø þþ¨õ þ¢øúþ
öø .ª¢ ù¢úã ¢ã
ö¤ì ©ª
ý¥¨¥
ý¤ üúó þªõ ¤þ¨õ
ø öþ¤ ¤¢ ú÷ üðõû
¢÷¨û öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤
.¢¢
¢÷ûø¡ ùõ¢ ¢ø¡
ôúõ þóø¨õ ø
©ì÷ ý¤ ù
¤¢
¤ ý¤ð¨¤ ýøðó
íþ ý¥¨¥ ñø¬ ù÷øð
ùî ¢¢ ¢ûø¡ öª÷
ù¢÷þ ©¡
¥
ñ¨ ü¯ ¤¢ üúó
þªõ ùî ¢¢ ù¤
üþ¨õ °þ¤ ñ¨
ü¯
ù¢ª
¤ «ø¬¡õ ©ì÷
üþªõ ë¯÷ öþ .¢ø
ý¥øõ ü¨þä ¤øúà
ôþû¤
.¢÷îþõ
ëþ¢¬ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ þ÷¢ üð¢õ ¤¢
¤ þþ¨õ
