¤‘—êðªþ•	ùõ¢ìõ	� ñ¬ê	‚ ñ¬ê	ƒ ñ¬ê
„ ñ¬ê	… ñ¬ê	† ñ¬ê	‡ ñ¬ê	ˆ ñ¬ê
ùõ¢ìõ	‰ ñ¬ê	�€ ñ¬ê	�� ñ¬ê	�‚ ñ¬ê
�ƒ ñ¬ê	�„ ñ¬ê	�… ñ¬ê	�† ñ¬ê	�‡ ñ¬ê
�ˆ ñ¬ê	�‰ ñ¬ê	‚€ ñ¬ê	–¨•	öø÷‘î

     

žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ��

 

 

 

ö‘õþ� ùþ‘• 

–þãì�ø ùþ‘• 

žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ¥� üŽ‘û§¤¢ 

ù›þ—÷ 

 

 

 

 

 

 

 

ý�¤“ ˜þª ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ö‘þõ ¥� �¤ ý�ù¢�ø÷‘¡ ¢÷�ø—“ �¢¡ ùî÷� ¥� ñ“ì Šô¢� ù¢�ø÷‘¡ ¯øì¨

¤�¤ì –õ�¤è ü÷òø¯ ø ù‘þ¨ ù¤ø¢ íþ ¤¢ �¤ –þ¤ª“ Š¢þ‘õ÷ ’‘¡—÷� ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ý¥‘¨¥‘“

ý�¤“ –õ�¤è –¡�¢¤• ù¢�ø÷‘¡ öþ� –þ¤øõ‘õ .¢ø“ žø÷ ù¢�ø÷‘¡ Š’¡—÷õ ù¢�ø÷‘¡ ö� .¢�¢

ö‘õ‘ðªþ• - öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• §þ¨‘— ø ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ù—ê¤ð ñîª –‘û‘“—ª�

ø¢ öþ� öþ“ ü÷‘õ¥ ù¤ø¢ .¢ø“ - ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ù‘÷ð öø¢“ öþø÷ ü÷ø¡ ’¨÷ §þ¨‘—

.¢ª‘“þõ ñ¨÷ �€ ù¢ª ¤¢ìõ ø «¡ªõ ù¤ø¢ Šñ‘¨ �†€€ §¢ìõ ’—î §‘¨�¤“ ù¢�ø÷‘¡

ñõ‘î ¢‘Ÿ—� ù“ ¯øì¨ ù¥øŸ ¥� –þ¤ª“ –ªð¥‘“ ¥� üî‘Ÿ �€ ¢¢ä ù“ §¢ìõ ’‘—î ù¤‘ª�

.¢ª‘“þõ ¢ª¤ ùóŸ¤õ ‰ ¥� ¤ø“ä ¥� §• Š�¢¡ ‘“

 

 

ö‘õþ� ùþ‘•

 

�¤ ’ø¡ –þ¬¡ª ø –‘þ¬ø¬¡ ‘“ ø ö—ø¤ê ý¢¤õ ‘— ¢¤î ¤‘î ‘ûñ¨÷ öþ� ö‘þõ ¤¢ �¢¡

ý�¤“ ü¯¤ª ö�ø÷ã“ ‘— ¢¤î –ê‘þ¤¢ �¢÷ �¢¡ 餯 ¥� žø÷ –‘þ� 듯¤“ .¢û¢ ©¤ø¤•

ø ö‘êø¯ ý�¤“ üð¢‘õ� ¤¢ ‘— ¢ª ù—êð ø� ù“ .¢÷î ôþ¢ì— ©îªþ• íþ Šö‘õþ� ùþ‘• §þ¨‘—

ö‘ú› –�¢ø›øõ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥� �¤ ö� ø ù—¡‘¨ (ùª¤ä) ù쓯 ù¨ ‘“ ü—ªî íþ í‘÷óøû ñþ¨

–þ¤ª“ ô‘ìõ ¤¢ žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ø ü—¨û ùõû üîþóø“õ¨ ù÷‘ª÷ ü—ªî .¢þ‘õ÷ ¤• ©÷þ¤ê�

íþ ‘“ –¨÷�ø— ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ¥� ü—ªî ø ù¢�ø÷‘¡ ö� ý¥‘¨�¢› ‘“ �¢¡ .¢÷¢ø“

Š– ù¨ ñþõî— ý�¤“ ¥‘þ÷ ¢¤øõ ¤¬‘÷ä ùõû :–ãþ“¯ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ø í‘• ù¢�ø÷‘¡

.¢þ‘õ÷ ¥‘è� ù¤‘“ø¢ �¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ

ù� ¤ð� Š–ª�£ð ü—ªî ö—¡‘¨ ¤¢ òõ‘î �¤ ¢ø¡ ¢ø› ø ù—ª�¢ ö‘õþ� �¢¡ ôòî ù“ žø÷

¢ø›ø ö‘êø¯ ø ñþ¨ ¥� ý�ù÷‘ª÷ œþû ùîþ÷‘õ¥ Šùøî ýø¤ ¤“ 拉“ ü—ªî íþ ö—¡‘¨

ö‘õ¥ .¢ø“ ¤ø�ù¢÷¡ ø ퟮõ Š©¢ø¡ ù¢�ø÷‘¡ ùóõ› ¥� Š©÷‘õ¥ ô¢¤õ ý�¤“ Š–ª�¢÷

–õ‘ì—¨� ø ý¤‘î—ª• ‘“ žø÷ ‘“ ‘õ� Š¢¨¤“ ô‘õ—� ù“ ù¦ø¤• öþ� ‘— ¢ª ü¯ ü÷òø¯ ¤‘þ¨“

.¢ª ö‘õþ� ùþ‘• §þ¨‘— ø ü—ªî ö—¡‘¨ ù“ ëêøõ

 

ø Š¢÷‘ªø• ’� ¥� �¤ öþõ¥¤¨ ö� Š’òþ¨ ¥ø¤ „€ ü¯ ¤¢ �¢¡ Š§¢ìõ ’‘—î 듯¤“ §•¨

.¢÷÷î �¢þ• –‘›÷ ý¢ø“‘÷ ¥� ü—ªî ¤¢ ù¢ª ý¤ø�¢¤ð –‘÷�øþŸ ø žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ‘— ¢�¢ ù¥‘›� ¯ìê

‘— ¢�¢ ü—¬¤ê ö� ù“ ø –¡‘¨ �¢› ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ¥� �¤ žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ý¤û‘à ¤ø¯“ ñþ¨

ö‘¨÷þ¢“ .¢þ‘õ÷ ‘•¤“ ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ý‘þ÷¢ ¤¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¤øúà ý�¤“ �¤ üŽ‘û¯¤ª

.¢øõ÷ ’‘¡—÷� öþø÷ ù¢ª ý¥‘¨î‘• ’¨÷ §þ¨‘— ý�¤“ �¤ žø÷ ù¢�ø÷‘¡ �¢¡

 

ù¢�ø÷‘¡ Š¢ø“ ñ¨÷ �€ ü¯ ¤¢ ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ü¨‘¨� ùþ‘•¤‘ú� ù¢÷þ‘õ÷ „€ ¢¢ä öø�

žø÷ ‘— ô¢� ¥� ñ¨÷ �€ ø ñ‘¨ �†€€ –õ�¤è Š’òþ¨ ü¯ ¤¢ ö¢�¢ š¤¡“ –õ‘ì—¨� ‘“ žø÷

ý‘ûù¤ø¢ ëþ¤¯ ¥� –õ�¤è –¡�¢¤• ýøðó� ø ù÷øõ÷ ’òþ¨ ¥ø¤ „€ ùøòã“ .¢÷—¡�¢¤• �¤

ö‘ª÷ üúó� –þªõ °þ¤‘— ý‘ûü¨¤¤“ öþ� ùî ¤ø¯÷‘õû .¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ „€ §‘¨�¤“ ü÷‘õ¥

.¢÷�ù¢ª ¤û‘à ý¥‘¨¥‘“ ù�¡þ¤‘— ¤¢ ¤¤îõ ¤ø¯“ ü÷‘õ¥ ý‘ûù¤ø¢ öþ� Š¢�¢ ¢û�ø¡

 

 

–þãì�ø ùþ‘•

 

ƒ ý�¤�¢ žø÷ .¢ø“ üó¬� ø®ä ˆ ý�¤�¢ ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ýøðó� ¥� ýø¤þ• ¤¢ žø÷ ù¢�ø÷‘¡

žø÷ ¤¨õû Š¢÷¢ø“ ˜þª ø ñþ“‘û Šñþ“‘ì ù¢÷þ‘õ÷ ’þ—¤—“ ùî ¢ø“ ˜ê‘þ Šô‘û Šô‘¨ ¤¨•

ñø� ñ¨÷ .¢÷¢ø“ ô¢� ¤¨• ù¨ ö�¤¨õû ù¢÷þ‘õ÷ Š©¤¨• ù¨ ö�¤¨õû ø Š�øŸ ù¢÷þ‘õ÷

ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ôø¢ ñ¨÷ Šžø÷ ù¢�ø÷‘¡ ôø¢ ñ¨÷ ø Šô¢� ù¢�ø÷‘¡ ñø� ñ¨÷ ¢þ‘“ žø÷ ù¢�ø÷‘¡

¥� ö‘õþ� ø ù¢øõ÷ §þ¨‘— �¤ ö‘õþ� ùþ‘• ‘— ¢ª ’‘¡—÷� �¢¡ ’÷‘› ¥� žø÷ .¢÷þ‘õ÷ ý¥‘¨¥‘“ �¤

ñþ“‘ì –¨îª ö�¤“› ¤¢ –¨þ‘“þõ ø� ö�¤¨• Šñ“‘ìõ ¤¢ Š¢÷î ý¥‘¨¥‘“ �¤ ô¢� ù—ê¤ –¨¢

ü¯¤ª ¢þ‘“þõ ñþ“‘û ø ñþ“‘ì öþ“ ý¥‘¨¥‘“ ‘“ ô‘û ø ô‘¨ .¢÷¤�£ð“ �¤ –þãì�ø ùþ‘• Šñþ“‘û ø

.¢÷¤ø� ¢ø›ø“ ô¢� ø ¤‘î—õ¢¡ öþ“ ù¯“�¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“

 

ö‘¯þª ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ¢÷÷‘õ �¤þ¥ Š¢ø“ ñþ“‘û ô‘ìõ ¤¢ üãþ“¯ ¤ø¯“ ¤¨• öþõø¢ ö�ø÷ã“ ô‘û

ùþ‘• Šö� §‘¨�¤“ ‘— ¢¤�£ð“ ü¯¤ª ¢þ‘“ ô‘û ñ‘Ÿ÷þ� ‘“ .–ª�¢ ñø� ¤¨• ¤“ ý¤—þøì ý‘ä¢�

–¡�¢¤• ý�¤“ .¢øª ¢þþ‘— ñþ“‘û ô‘ìõ ¤¢ ¢÷�ø—“ ùî÷‘÷�÷� ù¢¤“ ˜¤� ù“ �¤ ¢ø¡ ¤¢• ö‘õþ�

ô‘û Šô¢� ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ö�¢÷¥¤ê ù“ öþ¢ó�ø ¥� ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯ ñ‘ì—÷� ¤¯‘¡“ –õ�¤è

¤ø¯“ ùî÷þ� ¤ðõ Š¢ª‘“ �¤�¢ �¤ ñþ“‘û ô‘ìõ –þŸò¬ (üìþ¤¯ œþû ù“) –¨÷�ø—þõ÷

.¢øª ¢Ÿ—õ ©¤¢• ö‘õþ� ž¯¨ ø ù¥øŸ ‘“ ü“óì

 

üìò¡� (ü—ìøõ) ý‘¯¡ íþ ‘“ Š�¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ žø÷ ü𗪣ð ¢ø¡ ¥� ù“ ø� ö‘õþ� ü—ìø ‘õ�

¥� ø� .–¨� ö‘õþ� ¢ì‘ê ùî ¢¤î –“‘™ Š–ê¤ð ¤�¤ì ©þ‘õ¥� ¢¤øõ ©¤¢• ’÷‘› ¥� ¤‘îª�

©÷�¤¢�¤“ ¥� ø ¢þªî –ó‘›¡ ¤¢‘� ¤¢ ©¤¢• ©ªø• öø¢“ ø ö¢þ“�ø¡ –¡ó ù¤à÷õ

ùî –¨÷�¢þõ ø� .¢ø“ ü÷‘“¬ä ô‘û ¥� ö¢ª ¤�¢þ“ ­Ÿõ“ žø÷ .¢÷÷‘ªø•“ �¤ ¤¢• ‘— –¨�ø¡

ö�¢ìê ‘þ éã® ¤¯‘¡“ –þã®ø öþ� ø ù—ª�¢ ý¢‘ì—÷� ø ü÷�¤Ÿ“ –þã®ø ø� ö¢÷‘ªø• ‘“ ô‘û

�¥ú—¨� ø ù¤¡¨õ �¤ ø� ùõû ùîþ—ìø ü—ªî ö—¡‘¨ ¤¢ ù� ¤ð� Š¢ø“ ø� ù“ –“¨÷ ©÷‘õþ�

–¡ó ö¢“ ö¢þ¢ ¤¢ ô‘û –ó‘›¡ ø ô¤ª .¢�¢ ö‘ª÷ �¤ üú›ø— ñ“‘ì ö‘õþ� Š¢÷¢¤îþõ

ö¢“ ¥� –ó‘›¡ ø ô¤ª .¢ª‘“þõ ¯øì¨ –�¤þ™‘— ¯ó¨— –Ÿ— ö‘÷�õû ø� ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ¤¢•

¥� ù¢‘ê—¨�ø¨ ñ‘“÷¢“ ¯øì¨ ¤¢ ‘ú÷� ùîþ—ìø Š¢ª ù®¤ä �øŸ ø ô¢� ¯¨ø— ö‘¨÷� –¡ó

ø ù¢ø“÷ ‘û¤ ù¢¤î ¯øì¨ ¤þ™‘— ö� ¥� ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ô‘û .¢÷¢÷‘ªø• �¤ ‘ú÷� Š¢ø¡ üó¨‘÷— –ò�

üŽ‘êø ‘“ ø ö‘õþ� ù� ¤ð� Šùøòã“ .¢¤�¢÷ �¤ ¤¢• ö‘õþ� ùþ‘• ö¢¤“ ˜¤� ù“ –þŸò¬ öþ�¤“‘÷“

Š­øä ¤¢ ø� .¢ø“ ù¢ª÷ ©¤¢• –þûøó� ’þ褗 ô‘û ‘õ� Š¢ø“ ù¢�¢ –‘›÷ �¤ ô‘û üð¢÷¥ žø÷

‘ìþì¢ ‘— ¢¤î ¤�¢�ø �¤ ©÷�¤¢�¤“ ¤�¤¬� ‘“ Š¢ø¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ø ù÷�¤“î—õ ø ¤ø�ô¤ª üªþ‘õ÷ ¤¢

.¢ø“ ù¢�¢ –‘›÷ �¤ ‘ú÷� ©÷‘õþ� ùî ¢÷÷î ôøîŸõ �¤ ü¬¡ª

 

Š©ð¤¥“ ¤¢�¤“ ‘“ ¯‘“—¤�¤¢ –¨÷�ø—÷ žø÷ ö‘õþ� ùþ‘• ö¢¤“ ˜¤� ù“ ¤¢ –¨îª ¤¯‘¡“ ô‘û

§þ¨‘— ¢÷—¨÷�ø—÷ ‘ú÷� ùî –¨� öþ� ©þ‘÷ãõ öþ� ø .¢¤þð“ ù¢úã“ �¤ ñþ“‘û ô‘ìõ Šô‘¨

ù¢�ø÷‘¡ ø –ê¤ –¨¢ ¥� žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ùþ‘• ö‘¨÷þ¢“ .¢÷÷î ¥‘è� ü—Ÿ �¤ –þãì�ø ùþ‘•

–¨þ‘“þõ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ùî÷þ� ü÷ãþ öþ� ø .¢÷‘õ üì‘“ ù¢ª÷ ý¥‘¨¥‘“ ô¢�

ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ý‘û‘¯¡ öþ÷�õû ø žø÷ ù¢�ø÷‘¡ –¨îª ö�¤“› ý�¤“ ‘— ù¢‘—ê� ¤þ¡‘— ù“

.¢øª –¡�¢¤• –õ�¤è

 

ù¢�¥ –¨¡÷ Šô‘¨ Šžø÷ ¤¨• öþóø� ‘— –¨�ø¡þõ (ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ýøðó� ë“‘¯õ)ö‘¯þª

ö‘¯þª ù¥øŸ ù“ Š¢¤î ñõä ©¤¢• ø �¢¡ –¨�ø¡ éò¡¤“ ô‘û ü—ìø ‘õ� .¢÷î ‘ä¢� �¤

©÷þ¤ê� ñø¬� ‘“ ë“‘¯õ .¢ª žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ùþ‘• ö—ê¤ –¨¢ ¥� ø ý¢ø“‘÷ ˜ä‘“ ø 餟÷õ

ø� öþ�¤“‘÷“ .¢÷î ‘ä¢� üúó� ù¥øŸ ¥� �¤ ¥þ� ùõû ¢÷�ø—þõ÷ ö‘¯þª Šý¥‘¨¥‘“ ø

ô‘ìõ ¤¢ ¥ð¤û ô‘¨ Šô‘û –¨îª ¤¯‘¡“ .¢÷î ’Ÿ‘¬— �¤ ø¢ ¤û Šô‘û ø ô‘¨ –¨÷�ø—þõ÷

ù¢�ø÷‘¡ ý¥‘¨¥‘“ ¤¢ ùþ‘• üŽ‘•¤“ ý�¤“ �¤ ý�ù¢�ø÷‘¡ �¢¡ ø� ñ¨÷ ¥� ø ù—ê¤ð÷ ¤�¤ì ñþ“‘ì

.¢ø“ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ö� ø Š¢øõ÷ ’‘¡—÷� ô¢�

 

 

žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ¥� üŽ‘û§¤¢

 

ø ¢‘õ—ä� –þõû� ù“ ¯ø“¤õ�¬ø¬¡õ ôúõ §¤¢ öþ¢÷� ñõ‘ª žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ö‘—¨�¢

.–¨� ý¥‘¨¥‘“ ¤¢ üóþ“‘û ý‘û–þ¬¡ª ¥� –þ‘õŸ

 

¤¢ìõ ö�¤“û¤ Š–¨� ñîªõ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ í¤¢ ’óè� ùî÷þ� ñþó¢ ù“ :ñø�

Š¢¤�øõ ù‘ð .¢÷¤þð ¤�¤ì –þ‘õŸ ¢¤øõ üúó� ù‘ð¢þ¢ ù®¤ä ¤¢ ù¢þ¥ð¤“ ô¢¤õ ö�ø÷ã“ ¢þ‘“ ù¢ª

¤¯‘¡ ù“ ¢ª‘“þõ í¤¢ ø ôúê ñ“‘ì ¤þè ö�¤ðþ¢ ý�¤“ ü“û£õ ö�¤“û¤ ñ‘õä� ‘þ ö‘÷¡¨

¢û¢þõ ý¥�¢÷�ôª� ø ¢þ¢ ‘ú÷� ù“ Š�¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ‘ú÷� ¤�¢–þóøŽ¨õ «ø¬¡õ ô‘ìõ ùî÷þ�

ô¢¤õ ùî÷þ� ü÷ãþ .–¨�¢¡ ù“ ñþ‘õ—õ ‘þ ý¢øõä ¤—ªþ“ Šüõøõä ù‘ð¢þ¢ ù“ –“¨÷ ùî

Š¢÷îþõ ¤‘î ü÷�¤“û¤ öþ÷� ëþ¤¯ ¥� �¢¡ ùî÷þ� ù“ ¢÷÷î ¢‘õ—ä� ùî ¢÷¥øõ‘þ“ –¨þ‘“þõ

«‘¡ª� ¤“ ¥î¤õ—õ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ .¢÷÷îþõ÷ í¤¢ �¤ ö� üð÷øð� ¤ð� ü—Ÿ

¥� Š¢¢¤ð öþþã— ¯þ�¤ª ¢›�ø ý¥î¤õ «¡ª ö�ø÷ã“ ý¢¤ê ùîü÷‘õ¥ .¢ª‘“þõ ý¥î¤õ

ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ Šö‘ð¢÷øª –þ�¢û ø «¡ª ö� öþ“ öø¥øõ ý¤‘îõû ëþ¤¯

–þìêøõ ý�¤“ üû�¤ œþû Š¢øª÷ ëêøõ ý¥î¤õ «¡ª ¤ð� .¢¨¤“ ù›þ—÷ ù“ ¢÷�ø—þõ

©¢ø¡ ù¢�ø÷‘¡ ý¥î¤õ «¡ª ö�ø÷ã“ žø÷ ¥� –¨þ‘“þõ ô‘û .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ¥þ÷ ö�¤ðþ¢

ø ù¢ª ¤¢• ö‘õþ� ùþ‘• ö¢¤“ ˜¤� ù“ –þŸò¬ ý�¤�¢ ©¢ø¡ ùî ‘›÷� ‘— ù¢øõ÷ –þ‘õŸ

¤¢ìõ üúó� –þªõ Šžø÷ ‘“ ¢‘Ÿ—� ô¢ä ‘“ ô‘û .¢÷÷î §þ¨‘— �¤ –þãì�ø ùþ‘• ô‘¨ üû�¤õû ù“

�¤ ô¢� ö‘õþ� Šü—ªî –¡‘¨ ‘“ ü¯¤ª ¤ø¯“ žø÷ ù�¤ð� .¢¤“ öþ“ ¥� �¤ ©�ù¢�ø÷‘¡ ý�¤“ ù¢ª

–þ‘õŸ ¤¢• ¤� ü—ªî ö—¡‘¨ ¤¢ ùî �¤þ¥ –ª�¢÷ ö‘õþ� ùþ‘• ©¢ø¡ ô‘û ‘õ� ¢øõ÷ ý¥‘¨¥‘“

ö‘õ𢓠¤¢• ö‘õþ� ù“ –“¨÷ ùî ¢ø“ üãþ“¯ ô‘û ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯ ý�¤“ öþ� .¢¤î÷

íþ ö�ø÷ã“ �¤ ø� Š¢÷îê�üõ ¤à÷ ©¤¢• ¤“ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ù‘ð¢þ¢ ¥� ô‘û ¤ð� ‘õ� .¢øª

.¢�¢þõ «þ¡ª— ö‘õþ� ¢¤õ拉“

 

üúó� –þªõ ¤¢ üª÷þ“ ø –¤þ¬“ Šö‘ªõ‘ìõ ¤¯‘¡ ù“ ý¥î¤õ «‘¡ª� ù“ ’óè� :ôø¢

ý¢�¤ê� ý¥î¤õ «‘¡ª� .–¨� ý¤ø¤® ö‘ª—þ¤øõ‘õ ¤¢ –þìêøõ ý�¤“ ùî ù¢ª ‘¯ä�

‘ú÷� ‘“ ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ ù“ ‘úõ‘þ• ö¢÷‘¨¤ ý�¤“ ‘— –¨� ñþ‘õ ¤—ªþ“ �¢¡ ùî ¢÷—¨û

ùî Š¢øõ÷ –ê‘þ¤¢ �¢¡ ¥� �¤ ü—ªî ö—¡‘¨ ñõãó�¤ø—¨¢ žø÷ ò™õ .¢÷î ¤�¤ì¤“ ¯‘“—¤�

‘ú÷� .¢÷¢¤î ¢�¢õóì ù÷‘úó“� �¤ ö� �¤‘îª� ©¢ø¡ ù¢�ø÷‘¡ ü—Ÿ ©�ùãõ‘›¤¢ ö�¤ðþ¢

�¤ �¢¡ –¨�ø¡ ¥� üìþõä í¤¢ �¢¡ ù“ žø÷ üîþ¢¥÷ ùî÷þ� ù“ ¢÷¢¤îþõ ¢‘õ—ä� –¨þ‘“þõ

ø ¤—¤“ ù‘ð¢þ¢ ý�¤“ ý¥î¤õ «¡ª üŽ‘ú÷ ø ùøìó‘“ ¢�¢ã—¨� .–¨� ù—¡‘¨ öîõõ ø� ý�¤“

.¢øª âì�ø ö�¤ðþ¢ ¢‘õ—ä� ¢¤øõ ¢þ‘“ ¤—ôþàä

 

¥� ù¢þ¨¤ ˜¤� ù“ üóþ“‘ì –ãþ“¯ ý�¤�¢ ý�ù¢¤î ¯øì¨ ö¥ ø ¢¤õ ¤û ùîþŽ‘›÷� ¥� :ôø¨

–þªõ ýø¨“ ¢ø¡ –þ�¢û ý�¤“ �¤ üóþ“‘û «¡ª íþ –¨þ‘“þõ ü¨î ¤û Š¢ª‘“þõ ¯øì¨

«¡ª íþ íõî öø¢“ ¢ø¡ ùî –¨þ÷ ¤¢‘ì ý¢¤ê œþû .¢þø›“ �øì— ‘“ üð¢÷¥ ø üúó�

Šžø÷ ö‘õþ� ùþ‘• ö¢¤“ ˜¤� ù“ ý�¤“ ô‘û .¢÷î ý¥‘¨¥‘“ �¤ ©�ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯ ý¥î¤õ

ö� öø¢“ ô‘û .¢¤þ£•“ ø ù¢�¢ «þ¡ª— ©¢ø¡ üóþ“‘û «¡ª ö�ø÷ä ù“ �¤ ø� –¨þ‘“þõ

ùî÷þ� ¤¯‘¡“ .–ª�¢÷ žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ôø¢ ñ¨÷ ¤¢ �¤ üóþ“‘û ô‘ìõ –þŸò¬ Šùþ™¤�

ùãõ‘› ¢¤�ø ñøŽ¨õ ¤þè ¢�¤ê� öþ“‘õ üóø¬� ¤þè ¯“�ø¤ ëþ¤¯ ¥� ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯

ñøŽ¨õ ¢�¤ê� öþ“ üóø¬� ¯“�ø¤ ëþ¤¯ ¥� Šö� ö¢¤“ öþ“ ¥� ý�¤“ ù�¤ ‘ú÷— Š¢ª ý¤ª“

ô¢� ô‘ìõ ù¢÷þ‘õ÷ ý¥î¤õ «¡ª .¢ª‘“þõ (–þóøŽ¨õ §Ÿ ý�¤�¢ ø §‘÷ªùêþàø)

ý‘þ÷¢ ¤¢ ù� ¤ð� Š–¨� –¨¤¢ ’ó¯õ öþ� .–¨� üóø¬� ø ñøŽ¨õ üõ¢� ‘þ ¯øì¨ ¥� ñ“ì

�¢¡ ù“ ñþ“‘ì ¤“�¤“ ¤¢ ü“¨÷ ¤ø¯“ ¯ìê ù¢¤î ¯øì¨ ¢¤ê ö�ø÷ã“ ñþ“‘û Šù¢¤î ¯øì¨

.–¨� ¤—îþ¢¥÷

 

öþ¢ó�ø Šëó¯õ ñþ“‘û ¥� ýø¤þ• ý�¤“ üª¥øõ� ù¤ø¢ íþ üóþ“‘û «¡ª ¥� ýø¤þ• :ô¤‘ú�

¢÷û�ø¡ üð¢÷¥ ¢¤�¢÷‘—¨� ø �¢¡ ¢¤øõ ¤¢ ‘ú÷� ùî ü—‘Ÿþ¤ª— ø –‘Ÿþ®ø— .¢ª‘“þõ öþ—¨�¤

.¢ª‘“þõ í¤¢ ñ“‘ì ¤þè ý¤‘þ¨“ ý�¤“ öþ�¤“‘÷“ ø ù¢ø“ üóøõãõ žø¯¨ ¥� ¤—ò‘“ Š–ª�¢

üð¢÷¥ öþ—¨�¤ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ �ãì�ø ‘ú÷� ùî –¡‘÷ª ø ö‘õþ� öþ� ‘“ Š‘ú÷� ¥� ýø¤þ• ¤¢ ‘ú÷—

ø í¤¢ ôþ÷�ø—þõ Š¢÷ª‘“þõ ¯øì¨ ¥� ñ“ì ý�øŸ ø ô¢� ô‘ìõ ¤¢ –þóøŽ¨õ ‘“ ø üóø¬�

ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ .ôþ¤““ ˜¤� ù“ �¤ ‘ú÷� ü÷ø¡ ’¨÷ ø üð¢÷¥ Šëªä ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ¢¤�¢÷‘—¨�

öþ¢ó�ø ¥� ýø¤þ• ù“ ¤¢‘ì Šý¥î¤õ «¡ª ¥� –䑯� ‘“ ù�¤õû üð¢÷¥ íþ ¤¢ ©¥øõ� öø¢“

.¢ø“ ¢÷û�ø¡÷ öþ—¨�¤

 

Š¢÷—¨þ÷ ¢ø¡ ù¢ª ñøŸõ –þ¤øõ‘õ ô‘›÷� ù“ ¤¢‘ì ù¢ª ¤¢ìõ ý¥î¤õ «‘¡ª� ü—ìø :ô›÷•

¤¢ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ¤ð� .¢øªþõ ñ¬‘Ÿ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ¤¢ ý¤þ¡‘— ù¤�øõû

œþû öø¢“ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ¢÷¢ø“ ù¢ª ëêøõ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• §þ¨‘—

öþ¢ó�ø ¤øúà –¨÷�ø—þõ ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ôø¨ ñ¨÷ ø ù¢øõ÷ –ꤪþ• ý¢ã“ ùó• ù“ üð÷¤¢

ý‘þ÷¢ ø ù¢øõ÷ ý¥þ¤ùþ‘• �¤ ù‘÷ð ¥� ý¤‘ä ü÷ø¡ ’¨÷ ¢÷—¨÷�ø—þõ ‘ú÷� .¢÷þ““ �¤ öþ—¨�¤

ö‘þ‘• ù“ ¢ª‘“ ù—ª�¢ –ꤪþ• ø ùã¨ø— ý�¤“ ü—¬¤ê ùî÷þ� ¥� ñ“ì �¤ š÷¤ ø ý¢þó•

Š¢¤î ‘ä¢� �¤ ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ö‘¯þª ùî÷þ� ¤¯‘¡“ Š¢‘—ê� ë‘ê—� ùî ¤ø¯÷‘õû .¢÷÷‘¨¤“

�¢¡ ùî÷þ� ¥� ñ“ì Š¢ª ¢þ¢õ— ø ù¢‘—ê� ¤þ¡‘— ù“ ‘ûö¤ì ý�¤“ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ

ñîª ý‘ûš÷¤ ø ö‘û‘÷ð –õ�¤è ¢þ‘“ .¢÷�¤ø¤•“ ù‘ðþ‘› ö� ¤¢ �¤ ý¤ðþ¢ ù¢�ø÷‘¡ ¢÷�ø—“

ý�¤£ð ùàŸó ¤û ‘“ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ .¢øª –¡�¢¤• ‘ûö¤ì ö� ü¯ ¤¢ ù—ê¤ð

.¢øªþõ ¤—ù¢þ�þ• ø ¤—–¡¨ ö�

 

 

ù›þ—÷

 

Šô¢� ý¥‘¨¥‘“ ¤¢ žø÷ ’‘¡—÷� ý�¤“ ô¥ò ý‘û¯¤ª §þ¨‘— ¥� ñ“ì ¤ª“ ¤�¥� ø š÷¤ ‘ûö¤ì

¢ø›ø ‘“ ‘õ� .¢ø“ ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• §þ¨‘— ¤¢ –¨îª ù›þ—÷

Š–ê¤ öþ“ ¥� ô‘û ü÷‘õþ�ü“ ¤¯‘¡“ ø� ù¢�ø÷‘¡ ùþ‘• Šü—ªî ö—¡‘¨ ¤¢ žø÷ ùøîª ‘“ ö‘õþ�

öþø÷ ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— íþ öþ¥‘è� ù¯ì÷ ý�¤“ - �¤ ¢ø¡ –¬¤ê žø÷ ù¢�ø÷‘¡ ù›þ—÷ ¤¢

.¢�¢ –¨¢ ¥� -ö¢ø“

 

¥� ¢ã“ ùî ¢¥ ôì¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ¤¢ �¤ ý¤ðþ¢ ¢þ¢õ— ø ¤þ¡‘— ô‘û ù‘“—ª�

ý‘ûñ¨÷ .¢øõ÷ ’‘¡—÷� žø÷ ø ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ �¤ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ �¢¡ ö�

.¢÷—¨û ù¢÷þ� ©¡“ ˜Ÿ“ áø®øõ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ù¢ª ¤¢ìõ

 

 

 

ò‘“ - ’ó‘¯õ –¨¤úê - ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î - üîþ÷ø¤—îó� –¨•       .¢þ¤�£ð“ ö‘þõ¤¢ ‘õ ‘“ �¤ ¢ø¡ –�¢‘ì—÷� ø –�¢‘ú÷ªþ• Š–ò�ø¨