|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢ª¤
ñ¤õ
¢ª¤
ùó¤õ ù¨ 
ãþ¯
ýûø¤õóì ¤¢
¢ª¤
ûö¨÷
¢ª¤
¢ª¤
ñø¬
öø÷ì
ôþì¨õ ¤þè ù¯ó¨
ý¢¥
ø þóø¨õ
ëªä
ôþì¨õ ù¯ó¨
ùþ÷
ø
þ¢øøõ ¢ø¡ ¤¢þ
ø ñõî ñ¢ ý¢øøõ
þû ùî ¨ ¤þðõóä
ñ¬ íþ öþ
ýûö¨÷
.¢¨¤þõ åøó ù
¢ª¤ ù¤ø¢ íþ ü¯¤¢
ýù¢÷¥ ¢øøõ ¤û
.¢÷îþõ÷ ¥è ¤
þ
¤
üð¢÷¥ ù¢ª ¤ø¤
ñøó¨ íþ öø÷ã
öªöøð÷øð ýûþóì
ø û¤úõ ùõû
æó
ýþ÷¢
íþ ¢¤ø §¨ ø ùêþ
©¤ø¤ ö¥ þ ¢¤õ
ù÷î¢øîñîª ù
ù¢øõ÷ ¥è ¤¢õ
ô¤ ¤¢
.¢÷÷îþõ
ý¤¨ ü÷òø¯ ýûñ¨
ü¯ ¤¢ ¤ ¢ª¤ ùø¤¢
åøó ù üþ¨¢ ý¤
ø ù¢ª ¤ãþ¨ø
¢øø
üõ¨ ¢ª¤ ø üø¤
¢ª¤ öþ ýù¯¤ ù
¢÷÷îþõ ñ¤÷î
¤ ¢ª ñ¤õ üóø¬
ù
¢ª¤
¨þ ©÷þ¤ê ¤¢ ¢øøõ
¤ðþ¢ ¢ª¤ ñ¤õ
öþ ýûøê ø ûûª
¢¤¢
¤¤ì
ü¨¤¤ ¢¤øõ ¤ öþ÷÷þ
üäø®øõ ©¡ öþ
¢øª ù¢þ÷¨ ¢÷øþõ
ù÷øð üø¤
.¢û¢þõ
¯ìê ¢øøõ íþ .ñõî
¢ª¤ ñþîª :¢¤¢
¢øø ¢ª¤ ù¤ø¢
¤¢ ü¨¨ ùó¤õ ù¨
.¢¤ø¤¢
þãìø ù ©÷þ¤ê
ôà÷ ¤¢ ¤ ¢ø¡
¨÷õ ùðþ ¢÷øþõ
¢ª¤ ùó¤õ ù¨ ñþõî
¢øøõ
ùõû ùî ü÷ãõ
öþ ù ¨ù¢õ ©÷þ¤ê
ý¤þðñîª ýûù¤ø¢
¥ ùó¤õ ù¨
¢¡
() :¢÷¤£ðþõ ¢øø
ù¬¤ä ù ü¨¨ ùþ
¤ú ý¤þðñîª ùó
ù¨ ëþ¤¯ ¥
ø¢
öø÷ã ¢¡ () .¢¤ø¢øø
¤ ©÷þ¤ê ¢øøõ
ùõû ùõª¤¨ ø
ùþóø óä öø÷ã
ñøãêõ
ø ñäê () .¢¥¨þõ ¤îª
¤ ñøãêõ ø ñäê
¤ðþ¢îþ ñõîõ
õ ù¢ª ôþ¨ì ¢ú÷
ø
¢¢) ñõä ¢¤ø öþø÷
¢øøõ íþ ¢óø
öþ÷õû ø öþø÷
üð÷ðþ ø ¢ø íþ
ù¤ ý¤
.¢÷øªþõ
ñìõ (êþ¤¢
:¨ù¢ª
ôþ¨ì ø¤õóì ù¨
ù ãþ¯ .¢ªþõ ñõî
ù¢÷þõ÷ ©÷þ¤ê
öú ¤¢ ù¨ ¢¢ä
.¥ð
âþõ ¢õ :¢÷þ¥üõ
ùþóø ¯¨ ù¨ ¤¢
ù¢õ öú .ü÷¢ãõ¢øõ
öûþð ÷øþ
:¢÷ù¢õ
üó¬ ø ùþóø ï÷¤
ù¨ ¥ ù¨¤ üþ¥ ù
¤ ©÷þ¤ê ùî ý¤þ¨
ýûï÷¤
ôî
¨¢ ý¢ã ù¨ ý®ê
ø ù¯ì÷ ù¨ ¥ ô
ý¢ã ø¢ ý®ê .ü
¢¤¥ ¥õ¤ì
ù¨
ôî ¨¢ ø ¢÷þ¥üõ
¢ã ù¨ ¤¢ ý¢õ ýûñøãêõ
ùõû ¢¤þðüõñîª
¯¡ ù¨ ¥
.¨
¥þ÷ üóøãêõ ¤û
¥ þõ ý¤ ù¯ì÷
üó¤þè
¢øõ ø¤õóì ¤¢
.¨ ®ø ø ¤îª ¢ª¤
ùó¤õ ù¨ ãþ¯
üûª¢ ø¤õóì ù¨
¤¢
(ñþîª)ùþóø
¤£ :¨ù¢ª ù¡¨ ùó¤õ
ù¨ ¤¢ ù¢õ öú üþî¤
¤¡¨ ü÷¢ãõ
ëþ¤¯
¥ ¢øøõ ÷øþ ø
öûþð üûª¢ ø¤õóì
¤¢ .(ñõî) ûñøîóøõ
(¢ª¤) ûô
¢øªþõ
¥è ô¡ íþ ñîª ù
ùþð íþ üð¢÷¥ ñõ
öø÷ã .¢÷¨¤þõ
åøó ù ¢ª¤ ùó¤õ
ù¨
ñîª
ô¡ ñþîª ùó¤õ
¤¢ .¢ªþõ ôóî þ
¥¤ ¯øó ¡¤¢ ý¤
ü¨þ¥ ù¦ø¤ ýøõ
ùî
ùþð
ñõî ùó¤õ ¤¢
.¢¤þðþõ ¢ø¡ ù
æó ñîª ùþ𠢪¤
ùó¤õ ¤¢ .¢÷¥þõ
ù÷ø ùþð ùþóø
.¢øªþõ
ñõî ¢ª¤ ù¡¤
ù÷øð÷þ ø ¢¥ ¢÷ûø¡
ù÷ø ö ¥ ýù¥ öûþð
ùî ¢÷îþõ ¢þóø
ô¡
©÷þ¤ê
¢øøõ ¤ðþ¢ ¢ª¤
öªü÷ø¤¢ ø üø¤
ãþ¯ ¤¯¡ ù ûö¨÷
¢ª¤
¢¥
ù¢¤ ùþ¢û ù¤õû
üø¤ íê ÷þò ¢øøõ
öø÷ã ú÷ ¢ª¤
.¨ øêõ
ñø¬
ù ùø ùî üꤪþ
ø ùã¨ø ù¤ø¢
.¨ ô¨ ø ø¤ öþ ñãê÷
ø ñãê ùþ÷
¢ª¤
ù¡¤ ø ù¤ø¢ íþ
¥ ô¨.¢øªþõ ñ¤÷î
ö¨÷ ù¢¤ ø ¨ø¡
ø ¢ª¤ üúó
ñîª
öõû ù õ ¨ ùªõ
ü¬¡ªõ ÷øþ ¥ ý¤¨
íþ ¢ª¤ ù¤ø¢
ùî ¢¤£ðþõ
ø
ù¢¢ ô÷ ¤ ©þ¤øõõ
ô¨ ùî ¤îþ .¢÷î
¢ª¤ ¢þ ¥þ÷ ø¤
¢÷îþõ ¢ª¤ ô¨
ùî
ö¨÷
ý¤ .¢û¢þõ ùõ¢
üîþ¥þê ¤þè ù¥ø
íþ ¤¢ üð¢÷¥ ù
æó õ ü¤õ÷ ø¤
¢¤õ
ø
åøó ü÷ø ô¨ üð¢÷¥
¢ø¢õ ø öþãõ ¢õ
¤¢ üîþ¥þê ø üõ¨
¢ª¤ é¢û
.¢ªþõ
ö¨÷ ý¢ ø¤ üêøîª
¢ª¤
ö÷¥ ý¤ ùó¨ ø
ö¢¤õ ý¤ ùó¨
ù¤ø¢ íþ ¤¢ åøó
¢óø ¥ ûö¨÷
:¢ªþõ
(ö÷¥ ý¤ ùó¨ ©ª)
ùó ¨ êû ùó¤õ
ù¨ ý¤¢ ¢ª¤ ù¤ø¢
öþ .¢÷÷îþõ
ùó¤õ
(ü÷øø÷ ø ù¨¤¢õ
ýúó¨)¢ª¤ ùó¤õ
(üî¢øî ùþóø ö¤ø¢)ñþîª
ùó¤õ
ùó¤õ
ù¨ öþ ü¯ ¤¢ ¤ðþ¢îþ
ôðõû ô¨ ø ø¤
ùî ¨ ¤¤ì .(åøó
ýúó¨)ñõî
î¤
¤ ù¯ó¨ ù üþ¨¢
üî¢øî ù¤ø¢ ¤¢
ô¨ ¢ª¤ .¢÷øª ñ÷
ñõî ù ø ù¢¤î¢ª¤
¢ª¤
ù ô¨ ù¨¤¢õ ýúó¨
ü¯ ¤¢ .¨ ùþóø ø
ü¨¨ ñõä ¤ðþ¢
ø ö¥ ©÷ ø
¨
ü÷õ¥ ü÷ø ù¤ø¢
.¢øªþõ ü¨÷ ¯ø¤
í¢÷ í¤¢ åøó
öþ÷¨ ¢¤ø ù¢¢
ùõ¢
.¢øªþõ
ñõî þóø¨õ ñì
ù ¤¢ì «¡ª ø ù¢¤î
¢ª¤ ñõî ¤ø¯ ô¨
ùî
¥þ÷
ëªä êþ¤¢ ø ¢¢
¤¢ ø¤ ü÷ø ø 䯨
¢÷îþõ ¢ª¤ ô¨
ùî ¤ø¯÷õû
ü¯
¤¢ ø ¢÷îþõ ¥è
©÷þ¢óø ù ý¢þ¢ª
üð¨ø ¤¢ ¤ ©þð¢÷¥
í¢øî ¢øªþõ êøîª
ø
ü÷øø÷ ýúó¨
¤¢ .¢þþõ ©¤ø¤
öþ¢óø ëªä êþ¤¢
í¢øî ø¤ ù¤ø¢
öþ
æó
ëªä ù¥ø ©þûý¥
ôû ø ö¨ø¢ ©÷¤ûø¡ø
ö¤¢¤ ¯ø¤ ¤¢
òþ¬
ù
¢ø¤ø ý¤ ùî ý¢
ù ¢øªþõ æó ü÷ø
ù¤ø¢ ü¯ ¤¢ ø¤
.¢÷îþõ éªî ¤
.¢øªþõ
ù¢õ ø¢¥ ¤¢ üøª÷¥
ëªä þõþõ¬ ø ûü𢤨¤¨
ûþóø¨õ ù¥ø
ø¤
.¢÷îþõ ¢ª¤ üóãõ
é¢û ø ¢¡ ©ù¯¤
¤¢ ñ¤õ öþ ü¯ ¤¢
ø¤ ùøòã
ëó¯õ
¢¤¢÷¨ ø ù¢¢
ñõî °¨ ¢¡ ëªä
ù ¢þ ¢ø¡ åøó
ù üþ¨¢ ý¤
¯¤ ¤¢ ¤ ¢¡ ¤ø¡õè
óì «¡ª öþ .¢÷îüð¢÷¥
¢¡ üø¡ ø ìþì
üþ¥
ö¤ðþ¢
¢ã¨ ø ©þ¨ ý¤
©¢ø¡ éìø ýø¨
¤¢ ù¢¤î §¨ ö¤ðþ¢
÷¤
.¢ø
¢ûø¡ þ÷¢ ø
¤ø¬
¢ø¡ ù ¢ø¡ ø ý¢¤
¤þè ©÷þ¤ê ñø¬
ë¯ ¤ ö¨÷ üãþ¯
¯þõ ¢ª¤
ôø¥ó
¢¤øõ öþãõ ¤¬÷ä
÷øþ ø öûþ𠢪
éþ¬ø ò ¤¢ ùî
¤ø¯÷õû .¢¤þðþõ
ù
¢¡ ù¢ª ù¢þ¤ê
üãþ¯ öþ÷øì
ù¢ª þ¢û ¢ª¤ ùó¤õ
ù¨ ¥ ¤øä ¢ª¤ ý¤
¢ª¤
ñ¤õ ¤¢ ù÷ûð
¤ø¯ üø¤ ãþ¯
ö¢ìê öûþð ø ÷øþ
.¢÷¨¤þõ åøó
¤
ùî ù¢øõ÷ ¯ä ý¥þ¤è
ø ñõãó¤ø¨¢
ú÷ ü÷ø¤¢ þ¬¡ª
ù ¢¡ :¢÷¤¢÷ ¨¢
¢ø¡
¤¢
ùó¨õ öþõû .¢÷îþõ
þ¢û ñõî ¤þ¨õ
¤¢ ¤ ú÷ öªþ¤þðñîª
ñþò¢ ø é¢û ë¯
¤ø÷
:ñþì ¥ ù¢ª ù¢¢
ý¤ø¤® ¤¬÷ä ö÷¥
ø ö¢¤õ .¨ 뢬 ¥þ÷
ö¨÷ ô¨ ¢¤øõ
¤ø¯
ø ù¢¤î ¢ª¤ üîþ¥þê
åøó ¯¨ üãþ¯ ¤ø¯
ü÷¢þªø÷ £è øû
¢þª¤ø¡
ù¢õ
öú ùõû ø ãþ¯¤
ø ù¢øõ÷ ñõ ¢þóø
¢ø ¢÷ûø¡ ¤¢ì
(üõ¨)üîþ¥þê
.¢÷ª
ùª¢ ùóè
ø¤
þ ü÷ø¤¢ ãþ¯ ý¤¢
ô¨ ¤ ùøòä ú÷
.¢÷¨þ÷ üîþ¥þê
ô¨ íþ ú÷ ûö¨÷
ùîþ÷
¥ .¢÷¢÷øþþõ ôú
ô¢¤õ ¤ðþ¢ ø ¢¡
ö ¯¨ø ùî ü÷ø¤¢
¢øø íþ ¢÷ªþõ
¥
¤ªþ ö åøó ø ¢ª¤
¢÷îþõ ù¤¢ ¤
ú÷ üð¢÷¥ ø þûõ
üõõ ¤ª ü÷ø¤¢
£ öþ
ö
ù öøþõ ù÷øð
ø ¨þ üø¤ ¢ª¤ ¤ø¬
öþ ¤¢ .¢¤¢ þõû
ô¨ ©¤ø¤
.¢ª
ñ÷
¢÷¢¤ð¥
¤ ö òìõ ø ù¢¤î
êþ¤¢ ¤ üúó ëªä
¢ª ù¢þ¤ê ö¨÷
ùî÷þ ù ¤à÷
öþ¨¤
ëªä êþ¤¢ ø ¢¢
üð÷øð ý¤þð¤ê
ö÷¥ ø ö¢¤õ ý¤
é¢û öþ¤õúõ
.¨
öþ¨¤ ëªä êþ¤¢
ø ¢¢ þê¤à ø ¢¢ã¨
¤¢ ꤪþ ø¤ ¢ª¤
¨¨ .¨
ùþª
òõî ø ù¢¤ø¤¢
þãìø ¤ î¤ ù¨
¢û¢þõ ü÷ø ö÷¥
ø ö¢¤õ ù ꤪþ
öþ
ø
¤¢¤ ø ©÷þ¢óø
¯¤ ¤¢ ëªä êþ¤¢
ø ¢¢ ¤ ñþîª ùó¤õ
í¢øî .¢÷øª ¢¡
¥¤
üêþ¤¢ ëªä °¨ ¤¢
¤ ù÷î¢øî ëªä
§¨ ø .¢÷îþõ ¥è
©ð¤¥ ö¤ûø¡
¯ø¤
ùî ¤ ëªä êþ¤¢
ø ¢¢ ý¤ªþ ö¥þõ
ù ¢÷îþõ ¢ª¤ ùî
¤ø¯÷õû ø .¢¤¢þõ
öþ÷÷þ
ø ¢¥øõüõ ¢ø¡
üð¢ø÷¡ ù¥ø¤¢
ù¢ª ù¤õû ö¨ø¢
ø öð¨ ü÷ª¢¨ø¢
ñìõ
ø ù꤯ø¢ ëªä
ý¤ ¤ ¢ø¡ þê¤à
ô÷¤¨ ø .¢ª¡üõ
ã¨ø ¤ ëªä ñêõ
íþ
ù ¢ø¤ø ý¤ æó
òõî ëªä ùþ öþ
¤ ¥î¤õõ ö¥ ø ¢¤õ
íþ .¢û¢þõ ©¤¨ð
ù
ø ù¢øõ÷ ñì ñõî
þóø¨õ ¢÷¥¤ê
öª¢ ý¤ ù¢ª ù¢õ
üøª÷¥ ëªä ù¯¤
.¢¤î¢÷ûø¡
¢û ¤ ü÷þ¢óø
¯¤ª ø ¢þì ü ëªä
ú÷
¢÷ª
ù¢ª æó òõî ¢¤ê
ùî÷þ ¥ ñì .¢øªþõ
ñþõî ¢¡ öø÷ì
ë¯ ¤ ëªä ¢ª¤
öþ
.¢÷÷î÷ ù¢ê¨ø¨
¢ø¡ ëªä ¢¢ã¨ ¥
ù¢ª þ¢û ¢¡ ýûüõ÷û¤
¯¨ø
¤¢
¢ø¡ ö¢÷¥¤ê ¤
öþ¨¤ ëªä öþ÷øì
¢ø¡ ¤¢¤î ø ôòî
ùî ¨ öþ¢óø ùêþàø
ëªä
üð÷øð ö¡øõ ø
åøó ù üþ¨¢ ý¤
¢ª¤ öþ ¤¢ ö¢÷¥¤ê
.¢÷¤£ð öþõ
ñþõî
¤ ¢ø¡ ©÷þ¤ê é¢û
ø ù¨þ¥ éþêä ø
öõ¢î üúó ñø¬
ù ùø ö¢þ¥¤ø
ù¨
ô÷ ø åøó ýø¨
öª÷¢÷¥¤ê þ¢û
ñõî þóì öþ¨¤
öþ¢óø .¢÷÷îþõ
ü÷þ¢óø
öþ¨¤ ëªä õî ø
ìêª ¤¢õ ø ¤¢
¬ø¬¡õ .¢÷ªþõ
¤¢ ¤ î¤
¢ø¡
ø ù¢ª üøª÷¥ ëªä
ù¥ø ¢¤ø ¢÷øþõ
ø ù¢ª æó ü÷õ¥
ù í¢øî ùî ¢÷÷¢þõ
¤
û¢÷ öþ¤ú ¤¨õû
¡÷ ¤¢ öª÷¢÷¥¤ê
ý¤ ¢÷÷øþõ öþ÷õû
ø ¢øª öþ¢óø
.¢÷û¢
ù¤
þ
ø ù¢ª ý¥þ¤ ùõ÷¤
ü¨î öø¤¢ ¤¢ ¢÷øþõ÷
ø ù¢ø óì ¥þð÷
¢ø¡ üó ø öþ ëªä
ö¨÷
¢¡ óä öþõû ù .¢¤î
êþ¤¢ ø ¢¢ ¤ ö
ù÷¢¥ ¢þ ¢øª ñþõ
ü¨î ÷ ¥
ýû¡÷
ý¤þð¤ê ûö¨÷
.¢÷î ¡÷ ù÷¤þªøû
ø ù÷ûð ¢þ¤ê
¢¥ ù¢¤ ¤
ùî
ý¤ø¯÷õû ¨¤¢
.¢÷¥øõüõ ¥þ÷
¤ öþ¨¤ ëªä êþ¤¢
ø ¢¢ üð¢÷¥ ¤¢ þ¬
öø÷ê
ö ü÷õ ø ñø¬ ö¢¤î
ü÷¯ ø ùãó¯õ
ù ü®þ¤ ø ö¥ ¤
¯ó¨ ý¤ «¡ª
ñø¬
ö ø ù¢ª æó ¢¤¢
¥þ÷ ëªä ü÷õ ¤
¯ó¨ ù «¡ª ¤ø¬
öþõú ¢¤¢ ¥þ÷
¢ø¡
¤ø¯ ëªä þó üõõ
¢ª æó ñ¤õ öþ
ü¯ ¤¢ óì ùî ¤îþ
.¢þõ÷ ¤ ¤
.¢þüõ
öþ¤ öþ¨¤ ëªä
öþ÷øì 믤 ¢¥
ø ¥þð÷
öþ
áø÷ ¤û .¨ø ¥ ¥þ÷
öþ¨¤ ëªä öþ÷øì
¨ ëªä ùõª¤¨ ¢¡
ùîþ÷ ¥
öþ÷øì
.¢ªþõ ¨¤¢÷ ø £î
ëªä ø öþ÷øì
¤þçõ ¤¢ öþ¨¤
ëªä üó ø
ù¤õû
ù ùî ¢÷ªþõ öþ÷øì
öþ .¨ üúó ñø¬
þ öþ÷øì ùþ þ
§¨ öþ¨¤ ëªä
ýþ÷¢
¯¨ø éó¡õ ýûñîª
öõ¤ê÷ ø ©î¤¨
ô¢¤õ ý¤ üò¬
¤ø¨¢
ýûùàäøõ
ü¨øõ öõ¤ê ù¢
ñõ öø÷ã ¨ù¢ª
þ¤ª ñ¬êõ ¤ø¯
û£õ
îþ
¥ üû£õ öþ÷øì
ùõû .¢õõ ¨þ¤¢
¤¢ ôò¨ öî¤ ÷
ø ùøî ¤¢ ü¨þä
ö¤ì
ø ñþ÷ ¤¢ ùî ¤ø¯÷õû
.¢÷÷î ù¢ê¨ø¨
¢¡ ëªä ¥ ¢þ÷ ûö¨÷
:¢÷ù¢õ
ú÷
ù .¢¢ ö¥ ø ¢¤õ öþóø
ø ø ô¢ ù ¢¡ ùî
¢ø öø÷ì öþ ú÷
ù¢ª éþ¬ø
ùî
¤¯¡ öþ õ ¢÷¢¥
ö¢ä å ýûùøþõ
üõõ ¥ ö¢¤ £ó
¤¢ ùî ¢ø ù¢ª ùêð
ü÷ãõ
öþ ù ôþ¤ öþ .¢÷÷î
ù¢ê¨ «ø¬¡õ ¡¤¢
íþ ùøþõ ¥ ¢÷ª¢÷
ù¥
áø¤ªõ÷
ñõä ¢¤ø öªþð¢÷¥
õþì ù ü ¢ø ù¢ª
ù¢¢ ¤¯¡ ö÷ ù
ùî ¨
.(¨
ù¢õ ôêû ©¡ ¤¢
§¢ìõ î þ öþ ñõî
þ®ø) ¢÷øª÷ ëªä
ø
ù¢õ þ÷¢ ù¤ ü
ø æó÷ ô¢¤õ ¤þ¥
¢÷øª öþ ñ¬êõ
¤ø¯ ¢þ ëªä öþ÷øì
ù
ø ù¢¤î ëþ¤¯ ü¯
üúó öþ÷øì ù¢ª
üõ÷û¤ ý¤þð¤ê
ù¤ø¢ íþ ü¯ ¤¢
¢þ
¢¤ê
ñõî ýø¨ ¢ª¤ ø
öþ¨¤ ëªä þø¤
ý¤ öþ¤÷ .¢÷÷î
¢þ ¨¢ åøó
.¢÷¤þð
¤î üúó öþ÷øì
¥ ä¯ ¤¢ ¤ öª¢¥
ù¢¤ ¢þ
ö
¥ ¢þ ñõî åøó
ù ö¢þ¨¤ ý¤ ô¢¤õ
ùî ¨ üúª¥øõ ñõª
üúó öþ÷øì
ù
¨÷ ü¡÷ª þû ö÷¥
ø ö¢¤õ ¢¥ø÷ öø÷ã
üð¢÷¥ áø¤ª ¤¢
õ .¢÷÷î ýø¤þ
ø
öþ¢óø ùêþàø
ø ©ì÷ óä öþõú
.¢÷÷îþõ÷ í¤¢
¤ ü÷þ÷øì öþ÷
ø ùª¢÷ ¢¡
¤ø¯
ø ü¬¡ª ¤ê¤ üúó
öþ÷øì ô÷ üð÷øð
¯¤¤¢ ¢þ öþ¢óø
.¨ üþ ø
üð÷øð
ö¢÷¥¤ê öþ¢óø
þ¢ ø ôà÷ ù¯¨ø
.¢÷û¢ ©¥øõ ö¢÷¥¤ê
ù ¤ üð¢÷¥ üóî
.¢÷¤þðþõ
¤ê ¤ ¢¡ ©÷þ¤ê
ñø¬ üð÷ûõû ¤¢
¢ª¤
¢÷øª
æó ñõî ¤ø¯ ø
ù¢øõ÷ ñþõî
¤ ¢ª¤ ù¤ø¢ ùó¤õ
ù¨ ùî üìø ö÷¥
ø ö¢¤õ
¤¢
þ¤ª ø ¢¡ ¯¤ ùî
ü÷ãõ öþ ù .¢÷÷õþõ
üì ¢¡ ü¥ ¤¢÷
öø÷ã ú÷
ùî
ö¢÷¥¤ê ø æó öþ¢óø
öþ ¢÷÷õû ¨ ¢ø¢õ
ö¨÷ üçó÷ ¤¯¡
¢ª¤ ù¤ø¢
¢ª¤
ëªä ø ê¤ãõ ¤¢
ö¢÷¥¤ê ùî ¤ø¯÷õû
.¢ªþõ ¢ø¢õ ö¢÷¥¤ê
üçó÷ ¤¯¡
ø
¢¡ ¢¤øõ ¤¢ ùó¨õ
öþ .¢øªþõ âþ¨ø
ø ëþõä öª÷þ¢óø
ú÷ ù¯¤ ¢÷÷îþõ
.¨
뢬 ¥þ÷ ûö¨÷ ¤ðþ¢
ì¯õ
ø ý¤þ£ ©¥¨ .¨ ¢¡
¢ø ø üð÷ðþ ù
üþ¨¢ ö¨÷ ¢ª¤
é¢û
ñøõªöú
ëªä .¢øªþõ ñõî
öþ¨¤ ëªä þ ¥ ¯¨
ö¤ ¢ .ëªä ø óì ñõî
¢ø
¢÷ûø¡ üîþ ¢¡
¨ø¡ òõî ö¨÷
ýûþóãê ø ¢¡
öþ¨¤ ëªä ¤ø¬
¤¢
.¢÷÷î
ä¯ ¢¡ öþ÷øì ø
ôòî ¥ ìþõä ¢þ
ö÷¥ ø ö¢¤õ é¢û
ö ù üþ¨¢ ý¤
þ
ù¯¨ø íþ ¢øø ô¥ó¨õ
ö¨÷ ¤ ¢¡ ñ¤÷î
ùî üìø ö¨÷ ¢ª¤
ù¤ø¢ ü¯ ¤¢
¢¡
¤¤ ¤¢ ú÷ :¢÷÷õþõ
üì ¢¡ ôþì¨õ ¤þè
ù¯ó¨ ¤¢ ¢¤ê ¢ªþõ
ü÷þõ
.¢÷¨û
§¤¨¢ ñì ¤þè ø
ù¢¢÷ öª÷ ©÷îø
ñõî ¤ø¯ ¥ø÷û
ü¬¡
ýûþóø¨õ ø î¤
©÷þ¤ê¤ ¢ ý¤ª
¢øøõ «ø¬¡õ þãìøõ
ùªì÷
ùî÷þ ù¢ûªõ ¤¢
¢¡ ù¤õû ù¢÷÷þ¤ê
öø÷ã ¬ø¬¡õ ûö¨÷
.¨ ù¤õû
¤¢
¤ ¢ø¡ ù ¯ø¤õ
þóø¨õ ôú¨ ù¢þ¨¤
ô÷ ù ©÷þ¤ê ý¤
ø üó¬ ùõ÷¤ ø
ý¤îõû
î¤ ù¨ ô÷ ø öª¢ø¡
ñõî ¤¢ ö¢ª ôþú¨
ö÷¥ ø ö¢¤õ .¢÷ªþõ
ùî ¨ ý¤ª ¢øøõ
þóø¨õ öþ¤÷
.¢÷¤£ðüõ ¤ ù
¤ üð¢÷÷þ¤ê ¤¢
ù
¤¢ì ¢÷÷î÷ ä¯
¢¡ ¥ ¤ð .¢÷÷î ä¯
¢¡ ôòî ¥ ¢ø¡ ¢¥
ù¢¤ ù ùø
.¢õ
¢ûø¡÷ ¤¢ ëì ù
¢¡ ñù¢þ ø ù¢ø÷
åøó ù üþ¨¢ ø
¢ª¤
ü÷ãþ
.¢ø ¢÷ûø¡ ¢¥ òõî
¢÷÷¨¤ ô÷ ù ¤
öª¢ø¡ þóø¨õ
ûö¨÷ ùî ¤îþ
öþ¤÷
ø ù¢ø ¢¡ ¨ø¡
ù¯þ¤¢ ú÷ ùø
¢¤øõ ø öîõõ ¤þ¡
üõõ
öþ¨¤
ø üìþì ý¢¥ þóø¨õ
öø¢ ¤ðþ¢ ¤ã .¢ø
¢ûø¡ üø¡ ©ùþ÷
é¤÷
ø ¢¨ê ¨ ¢÷¥ ¡÷
ù ¨¢ üúó öø÷ì
éò¡ ¤ ü¨î ¤û .¢¤¢÷
¢øø
¥
ù¢ê¨ø¨ öú ¤¢
ý¢þó öþ¤÷ .¢ª¢ûø¡
¢ø¡ ý¢ø÷ ø ¢ø¡
þ¬¡ª
ü÷õ¤ê÷
¤¢ ¤ ¢ø¡ ý¢¢¢¡
ý¢¥ ö÷¥ ø ö¢¤õ
:¨ ù¢ª ¢þ ¢¥¤þ¡
.¢÷¤þðüõ
¤î ¢¡ ¨ø¡ ¥
öþ÷øì
ø ëªä öþ÷õû üõ¨
¢ª¤ ý¤ ¤ üãþ¯
ü¯þõ ¢¡ ù¤ð ö¨÷þ¢
¢¤ê
¢¥ ¡÷ öþ ñ öþ
¨ ù¢¤î ôû¤ê
ö¨÷ üø¤ ¢ª¤ ý¤
¤ ¥þ÷ ¢¤øõ
¢ø¡
ñõî ý¤ ö¨÷ ùî
¤ üîõî ø ý¤îõû
.¢÷îþõ öþþã ¤
ö÷ ªø÷¤¨ ùî ¨
ý¤ª
ꤪþ ø ùã¨ø
ý¤ ¥þ÷ ¢¤øõ
ö¥þõ ¥ üîøî ©¡
ú÷ ¢û¢þõ ô÷
ûö¨÷
ý¤ ¢¡ é¢û ñþõî
ý¤ ý¢þóî öþ
õ .(¢û¢þõ ô÷ ¤
üìõ ¢¡)¢ªþõ
.¢ªþõ
ø þóø¨õ ñþõî
ø ô÷ ö¨÷ üð¢÷¥
ü¨¨ ø ùþóø þõû
öþ¤÷ .¨
öø÷ì
¥ ûö¨÷ ùî üìø
.¨ ëªä êþ¤¢ ø ¢¢
ý¤ üõ÷û¤ íþ
¢¡ öø÷ì
ëªä
ñõî ¤¢÷ ø ¤þø
¬ ùîþ¢ ù ¢÷øªþõ
æó ¢ø¡ ëªä ¤¢
ù¢¤î ä¯ üúó
ù÷øð
¤û â÷õ ö¨÷ ø
¢¡ ¢÷øþ ùî÷÷÷
¢÷øª ø ëªä ù¯ó¨
¢¤ø ¢÷÷øþõ
ø ù¢ª ¢¡
ýù÷øð
¢øªþõ üîþ ö¨÷
¨ø¡ ø ¢¡ ¨ø¡ .¨
ö÷¥ ø ö¢¤õ ñþõ
ü÷õ¤ê÷
¢ø¬ìõ
ø ö¨÷ üð¢÷¥ é¢û
öþ¤÷ .¨ ¢¡ ý¥¨¢ª
ú÷ ö¨÷ ñþõ ø
ø¥¤ ùî
ùî
üìø ô¢¤õ) ¢ªþõ
ø ¥ ä¯ ø ö¨þ¥ ¢¡
üð÷ðþ ¤¢ ëªä
¢ª¤ ù¤ø¢
.(¢÷øªþõ
øõ ¢ø¡ ý¤ ¤ ¥õ
ø ¤êþî ¥ §¤ ¢÷÷îþõ
ü÷õ¤ê÷ ¢¡ ù
¨÷
ëªä
ù¯¨ø ù ù¯¨ø
ù÷ ö¢÷¥¤ê ùî
¨ ý¢÷¥¤ê -öþ¢óø
ù¯¤ ñù¢þ öþ
¤þ
ø ¨ø¢ ¢÷÷øþõ
ü÷¢÷¥¤ê öþ÷÷þ
.¢÷÷î ä¯ ¢ø¡ öþ¢óø
¥ ü÷¤úõ ø ùìòä
æó
ù¯¤ öþ .¢÷¤þð
üªþ ú÷ ¥ ¨÷õ
ýûþãìøõ ¤¢
ü þ .¢÷øª ¢ø¡ öþ¢óø
.¢¤øüõ
öþû ù ¤ öþ¢óø
£ó ø ù¢ø¥ê ¢÷¥¤ê
-öþ¢óø ëªä ö¥þõ
ù
ñþîª
ù¢ª ¢¡ ôþì¨õ
ù¥ø ¢¤ø ¢¤ê
ùî ¢þ ëì òõî
¢÷øþõ ü÷õ¥ î¤
ù¨
ëþõ
ø ¢úä ø ù¢¢ þ
ùõ¢ ø ¨ø¡ ñõî
üð÷ûõû ¤¢ ûóõ
ø ûù¢ø÷¡
.¢÷øª
àêõ öþ¨¤ ëªä
ü÷¨¨ð÷
¢ª¤
åøó ù üþ¨¢ ý¤
ùó¤õ ù¨ ü¯ ¤¢
ûö¨÷ ©÷þ¤ê ¢øøõ
ùõû ö¨
¨
öþ ö ø ¢¤¢ ë¤ê
ü÷¢ãõ ¢øõ ø ÷øþ
ø öûþ𠢪¤ ¤ª
¢ª¤ .¢÷÷îþõ
.¢û¢þõ
é¢û ö ù ø ù¢ø
ô¨ ¥ ¤¤ ùî ¨ üø¤
¤¬÷ä íþ ñõª ¤ª
¢ª¤ ùî
ù
«¡ª ùî ¤îþ .¢ªþõ
î¤ ù¨ ëì ý¤ ëªä
ñõî ö¨÷ üð¢÷¥
¢ø¬ìõ
ù¢ø÷¡
íþ ¢¤¢ þò¬ ¢÷¨¤
ô÷ ù ¤ ñø î¤
ø ¢ª ñ÷ üø¤ ø
üõ¨ åøó
¤
ôø¨ ø ôø¢ î¤ ùêþ
¯ó¨ ¢øøõ ùõû
¤ ø ù¢þ¤ê öþ¨¤
ëªä (§¨¤)
üð¢÷¥
ý¤ üð¢õ ù¤ø¢
íþ öþõ¥ ýø¤ ¤
åøó ýø¨ ö¨÷ ¢ª¤
.¢¤ø¤¢ þãìø
ùî
üõ¨ ýþ÷¢ ö ¯ø¤
ø ü¤õ÷ ýþ÷¢
öþ ãþ¯ ø ª¤¨ .¨
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
.¨
ù¢÷þ ©¡ áø®øõ
¨÷ª ø ù¢ª ù¡÷ª
õ üõ¨ § ÷ ëþ¤¯
¥
