ü÷ú
ó¬ ø ù¢ø÷¡ ø¢¥
ùî
¨ ý¢ú÷ ù¢ø÷¡
ùî ¨ ù¢ª ëþ¢¬
û£õ ¤û ýû©¥øõ
¤¢ þ÷¢ ¤¨¤¨¤¢
©¥¤
.¢¤¢ ù¢úã ¤ ôó¨
ø ø¡ þ¤ª ©¥øõ
ø ùþ£ç ìó¡ ¤¢
ùþóø þóø¨õ
ü÷õ¥
.¨ ¤¢ ¤ þõû öþ¤ªþ
ýùãõ ¤û ¤¢ üð¢ø÷¡
üð¢÷¥ þêþî ø ù¢ø÷¡
¤ø
¤ø¯ ¥þ÷ ùãõ
ö ¢ø¡ ¢÷¤þõ ÷¤
ý¢þ¢ª üü ¥ âõø
ýû¢ø÷¡ ùî
.¢¤
¢ûø¡ ÷¤ ÷øª¡
ø üü ¥ ü÷¢¤î÷
ëªä
ùøþõ ©÷þ¢óø
ø ¢ø¡ öþ õ ø ùî
ª¢÷þõ ü¬¡ª ¤û
¤ð ¢øþõ ñù¢þ
öþ
üúó
ëªä ø ê¤ãõ ¥ øóõõ
ü÷þ¢óø æó ü÷þ¢óø
¯¨ø ¢þ ý¢¤ê ¤û
.¨ öþ¨¤
öþ
.¢þõ÷ êþ¤¢ ëªä
ü÷þ¢óø öþ÷ öþ
¥ âìø ¤¢ ø ¢øª
ùª¢ ¨ø¢ üãìø
ø
ý¥ø¤
ùîþ÷¨î ¢ª ¢÷ûø¡
ý¢¤ê ¤¬÷õ ¢¤ê
ø ù¢¤î ¢ª¤ §¨
ü÷¢÷¥¤ê öþ÷
.¢¢
¢÷ûø¡ ñþîª ¤
¢ø¡ ýûù¢ø÷¡
ø ù¢¤î ìòõ ¤
öª¢ø¡ ñù¢þ ö¤¨õû
ûù¢ø÷¡
¥ ý¤þ¨ .¨ ñù¢þ
¥ ¤ø¢ ¤þ¨ ôþ÷þþõ
õ ùî ¤ üþ÷¢ ù÷ê¨õ
öªø¡
þ¬ø¬¡ ù¤õû
öþ¢óø .¢÷ùê¤ð
ñîª ôóà ü ø ÷¤
¥ ëªä ý
ùî
ü÷¢÷¥¤ê .¢÷û¢þõ
ñì÷ öª÷¢÷¥¤ê
ù ¥þ÷ ¤ öªýû¢øõî
ø ûüûøî
õ
¢÷¤¢þõ ¨ø¢ ¤
öª÷þ¢óø ù÷¤ø¥þ¥ä
ø ëþõä ¤þ¨ ø ù¢õ
þ÷¢ ù÷ðþ
.¢÷¤þðþõ
¤¤ì ¤þ ìþõä
ù¢ø÷¡ öø¤¢ ¤¢
öª¢ ø ø¡ þ¤ ù¯¨ø
üûø¡¢ø¡
ø ý¢ ¥ ùê¤ð ñîª
¤þþç ý¤ ¤ öªþð¢÷¥
ùîþ÷¨î üû£õ
¢¤ê
§¢ì
¥ ¤õúõ ý¤õ ¢÷÷øþõ÷
¢÷ù¢¤î ¢ê ëªä
ø ó¬ ¥ ùê¤ð ñîª
ýþ÷¢ ù
!¨
öþ î¤ é¢û .¢÷þ
ù¢ø÷¡
î¤
ù¤
ý¤ ý¥î¤õ ù¯ì÷
öø÷ã ù¢ø÷¡
ø ø¢¥ ù þõû ¥
öøõ ô÷¡ ø ì õ¢¡
ñõî
¤ø¯ ¢÷øþõ öþ¨¤
ëªä ùî ¢÷û¢þõ
ôþóã ú÷ .¨ ùê¤ð
ñîª üúó ëªä
öþ¢óø
¤ûøª ø ö¥ ¯ø¤
.¢þ ëì ¨ öî¨ ö
¤¢ ¢¡ ëªä ùî üûù¢ø÷¡
¤¢
.¢¤þð
ñîª ¤¢¤ ø ñõî
üìªä ¥ ëþõä ¤ø¯
¨þþõ ö¤ûø¡ ø
ö¤¢¤ ö¢÷¥¤ê
ø
ñù¢þ
üª¤ê ¥ õ ýþ÷¢
òîªõ öþ¤ð¤¥
ùî ¢÷û¢þõ ©¥øõ
öþ÷õû ú÷
¢øª
÷ ù¤ø¢ ¢÷ø ù¢ø÷¡
ñù¢þ ¤ð .¢¤¢ ùªþ¤
ëªä ¥ ù¢ê¨ø¨ ¤¢
ù¢ø÷¡
"î¤
¥ø¤" ø¢¥ ¥ø¤ ø¢¥
§¢ì ¤ ¢þî ¤¢ .¢þ
ëì ¢÷øþõ ü÷ú
ó¬ ùð÷
.¢øªþõ
ù¢÷ø¡ "î¤
ô¨¤õ" ø¢¥ ô¨¤õ
ø
ù¢ø÷¡
öø÷î ý®ä ý¤
öþ¨¤ öþ¢óø öø÷ã
öøõ öû íû ø öøõ
ï÷þõ ö¨
ý¤û¤
ø ¤ ûù¢ø÷¡ ¥
þõ ø ùøîª ù¤
ý¤ üó÷î ö¨ ¤
î¤ ô¨¤õ
ù¢ø÷¡
¤¢ ¤ ¢¡ öþ¨¤ ëªä
ñù¢þ ùî üø¥ ü÷ãþ
"öþ¨¤ öþ¢óø" ¤ä
.¢÷÷îþõ
ø
ö¢ª öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ý¤þ¨õø ù¤
¥è ¤¢ ¤ üø¥ ¤û
î¤ .¢÷û¢þõ ©¤¨ð
.¢û¢þõ
¤¤ì öª¢ø¡ ù¥ø
¤¢ öþ¨¤ ýûù¢ø÷¡
ñþîª
ëê
ù þ¤è þ¤î .¨ ù¢ª
ù¢¢ î¤ ø¥ ¤¥û
ûù¢ ù öø÷î ù
€ ñ¨ ¥
ëþ¤¯
¥ ùî ¢÷¨û ü÷ø
ýû¢¥õ÷ ¢÷ù¨
 î¤ ô¨¤õ
¤¢ ùî ¤ ü÷¨î
ô¨¤õ
¤¢ ôû ü÷¤ðþ¢
öø ýûø¥ ¥ ¤þè
.¢÷¢ª ¢õ ¤ûøª
ø ö¥ öø÷ã î¤
¤¢
ûø¥ öþ .¢÷ù¢øõ÷
ø¢¥ ùª£ð ýûñ¨
¤¢ öþ ¥ ñì ùî
¢÷ùª¢  î¤
üõõ
ý¤ ¤ ¢ø¡ ü÷ª¢¨ø¢
ýûù¢ø÷¡ ù¤ø¢
¢÷þøþõ 
î¤ ô¨¤õ
.¢÷÷î
éìø (ªú ø öþõ¥
) ü¨û
¤ø¯÷þõû
ø éó¡õ ýû¢¦÷
¥ üóóõóöþ ýûø¥
¥ ý¢þ¥ ¢¢ã î¤
ô¨¤õ ¤û ¤¢
¤ þ¤ª ¢ ø ù¢õ
¢¤ð ôû ¤ø¢ öõ¥õû
ú÷ .¢÷ù¨ 
éó¡õ û£õ
þ÷¢ ¤¨¤¨ ô¢¤õ
¤ ¢ø¡ ô¨÷ ø ¢
ú÷ .¢÷÷îþõ ôòä
"öþ¨¤ ëªä" ô÷
.¢÷¤¢þõ
ôòä éó¡õ üóõ
ýûù÷þõ¥ ø û¢¦÷
û£õ ûï÷û¤ê
ü¢¬
ù¢ª âõ ôû ¤ø¢
¨÷õ öîõ íþ ¤¢
ûø¥ .¢ªþõ ù¢¨
¤þ¨ î¤ ô¨¤õ
î¤
ö¢¢ ý¤ ø ¢øªþõ
ñ¢ ø ¢¤ ø¢¥ ýûùìó
¢÷¢÷þõ öõþ ï÷ûõû
ø öø¥øõ
ý¢þî
öõþ .¢øªþõ ©îªþ
üûøîª ýä¢ öõþ
öþ ¤¢ ¢¬ôû ýûø¥
¥ þõ ø
ø ý¤¢êø ø öþ¨¤
ëªä ù ¢úã §¨ .¨
¢¡ ù õ¢¡ ¤¢ ûø¥
üð¢õ ¤
.¨
ü÷ú ó¬ §¨ ö¤ðþ¢
ø ¤ðþ¢îþ ù õ¢¡
¤¢ ú÷ öõþ ø ø¢¥
¤¢ ý¤¢þ ø
ý¥¨î
ý÷ãõ ù üõ¨¤õ
ùî ¢øªþõ ¤ "§¢ìõ
¤ª" ô¨¤õ î¤
ô¨¤õ ¥ ñì
"ý¥¨¥
ô¨¤õ" ô÷ ù üûøî
ô¨¤õ ¤¢ ûø¥ ø¢¥
î¤ ñ÷¢ .¨ ü÷ø¤¢
þ
ø¢¥ íþ ùî ¨ öþ
é¢û ¢÷÷îþõ 
(¢øªþõ ù¢þõ÷
ôðö ýù¤î ö¥ ù)
¢
§¨ þ ø ù÷þ¤þ¢
ù÷þî ù÷øð ¤û
¥ û¤ ùî ôþ÷î ý¥¨ø÷
þ ø ¥è ¤ üøª÷¥
üð¢÷¥
öø¢
¤ ¥ø¤ . ü¢
ù¤ø¢ íþ ñøõãõ
¤ø¯ ûø¥ î¤ ¥
¢ã .¢ª ¤ûøª ø
ö¥ öþ
¢ø¡
öø¤ê ýä¢ ú÷
¥ ô¢î ¤û ù¤ø¢
öþ ü¯ ¤¢ ø ù¢¤î
ý¤¨ ü¨÷ ù¯¤ öª¢
"¥ø¤
ù¨ ô¨¤õ" ô÷ ù
üõ¨¤õ ù¤ø¢ öþ
¥ ¢ã .¢÷÷îþõ ù¢õ
ù¥ üäø¤ª ý¤ ¤
.¢¢¤ðþõ
ñõî î¤ ô¨¤õ
ù÷øð÷þ ø ¢øªþõ
¤ ö¥ ø ¤ûøª öþ
ü¬ø¬¡ ¤ø¯
þ÷¢
éó¡õ û£õ ¥ ô¢¤õ
î¤
ñ¨
¤¢ õ .¨ ù¢ªþõ
¤ ù¢ø÷¡ öø÷î
ý®ä öþ ¤¢ üãþ¨ø
¤ø¯ ñ ù ¤ð
¢þìä
ù¢ø÷¡ ø ø¢¥
ù¤¤¢ ùîþ÷¨î
¤ðþ¢ û£õ ¥ üûø¥
ù öþ÷õû
ù¢ø÷¡
öø÷î ø®ä ùî÷þ
ý¤ ù÷ ú÷ õ
.¢ª ù¢¢ î¤ ¢÷ùª¢
ü÷¨îþ
ø
û©ò ¤¯¡ öøõ
ô÷¡ ø ì ¤î ¥ ú÷
ëþõä ü÷¢¤¢ì
ù¢÷÷î öþ ùîó
¢÷øª
¢÷÷øþõ
û£õ ùõû ¥ ùê¤ð
î¤ ýûù¢ø÷¡
.¨ ù¢ø÷¡ ø ø¢¥
ý¤ ú÷ ôþóã
öþ÷
ùî ü÷ø÷î ø öõ¥¨
¢÷øª ü÷ú ó¬ ø
¢ ý¤ ù¢ø÷¡ öø÷î
ý®ä
拉
ýûñù¢þ ø ù¢¤î
þõ ¤ðþ¢îþ ýû©ò
¥ ö ëþ¤¯ ¥ ¢÷÷øþõ
üûù¢ø÷¡
.¢÷¤ø¤¢
þãìø ¤ ¢ø¡
üð¢÷¥
þøì ý¤ ýù¨þª
ø 拉 íõî î¤
.¨ öú ô¢¤õ üõõ
ý¤ î¤
ù¢ª
ùê¤ð î¤ ýûø¥
üð¢÷¥ ¤¢ ó¯õ öþ
ø ¢ø¤þõ ¤õª
ý¢¤ê¤û üû£õ
ýûù¥ø
ù ¢¥¨þõ ¤¢ì ¤
ô¢¤õ û£õ ¤ðþ¢
拉 ø ôúõ ô¨¤õ
¢÷÷õ î¤ .¨
©ò
¢÷îþõ íõî ô¨¤õ
öþ ¤¢  .¢÷÷î
¢ø㬠üªú ñì
ø ¡ ¥ ¤ò
ùóè
â÷øõ ø òîªõ
¤ û£õ ýûñù¢þ
ô÷ ø ¢ø¡ üø¤
üó¨ ù üþ¨¢ ý¤
¤¢
ö¨ø¢ ö¢¤î ¤¤ì¤
¯¤ ¤¢ ö¢ìãõ
ü÷ø þøì ù î¤
ùî÷þ ¤ðþ¢ .ôþ÷î
.¢÷îþõ
íõî û£õ ¤ðþ¢
ø¡
¢¤ê - ø¡ ýûù¢ø÷¡
ø¡
ö÷¥ ø ö¢¤õ ¥ ø¡
ýûø¢¥ ø ù¢ª üª÷
ø¡ ø¢¥ ¥ ø¡ ýûù¢ø÷¡
ýûù¢ø÷¡
ø ø¢¥ ù ¤ üø¡
ôþ÷øþõ÷ ôþøª÷
üø¡ ýû¨÷ õ .¢¤þðþõ
ñîª
öõ¢ø¡
üð¢÷¥ ¤¢ üø¡ ù
üþ¨¢ üû£õ ¢¤ê
öø÷ã õ ùêþàø
öþóø .ôþ¤ ¢ø¡
.¨
ý¢ §¨ üûø¡¢ø¡
ø üø¡ §¨ â®ø .¨
öõ¢ø¡
°þ¤
ñø¯ ¤¢ õ ¤þ£
þóø¨õ ø üìò¡
ýû¤ê¤ ¢ø¡ ùþî¥
ý¤ õ ýõ÷û¤
öþ¤ú
ø¨
õ .¢÷ù¢ø -õ ö¤ð¥øõ
ø û÷¨ ü÷õ¨ ýûî
- üû£õ ýûùð¢þ¢
¥
¢ø¡
ôþ÷ø ùî ôþ¨û
öþ ü ¤¢ ôþù¡øõ
ùî ¤ ù÷ ý¤þð¤î
ý¤ ü¬¡ª ©ò ø
üóîª
ù âõø ø ûù¢ø÷¡
¤¢ ¢÷÷ø ùî ü÷¨î
ôþ¥¨ ¤î¨¤¢ ø
ô¤õ üûö¨÷ ¤
.¢÷÷îþõ
ù¤ ¤ ©îõªî ø
òì û©ò ù÷øð÷þ
¤¢ ô¢¤õ üõõ .¢÷÷î
ý¤îõû ¢÷õ¢ø¨
öª¢ø¡
¤¢ ¥ø¤ ¤û õ ¢÷øª
¢ø¡ ýú÷¨ ýòø
ýûñù¢þ ô¨ ¢÷¤¢
ü㨠ùõû
ù¤
¤ øúª ø §øû ø
ýøû ü좬þ âõ¯
ø «¤ ¥ ýù¨ø¡÷
ýûù¥þð÷
£ä
ø ÷¤ ýø¨ ù þ÷¢
öþ öêþ ëø¨ ¨ ø
ñþó¢ ôþ÷¢þõ
ùî ¤ üûãþ¯ .¢÷÷îþõ
.ôþ÷î
é¤ä ø ¤¤è öõ¢ø¡
öø¤¢ ¤¢ ¤ ö ¢øø
è¤ ø ñþõ ¢þ
õ ø ¨ù¢ø
ø
â®ø öþ¤ò ¢øªþõ
ù¨ø¡ ý¢¤ê ù¥ø
¤¢ õ ¥ ø¢¥ î¤
¥è ø áø¤ª ¤¢
òîªõ
¤ ¢¡ ýûþõ ø î¤
ôþ÷øþõ õ .ôþ¤ø¤¢
¤ ù öõ¢ø¡ ¤¢
¤ ü÷ø¤ê
üõõ
ý¥þ êþ¤¢ ø ô÷
ý¤ üø¥¤ ø ñþõ
-ôþ÷î ùóè ¢ø¡
ù÷þ¤þ¢ ø ù÷úî
ö
éò¡¤ ¤ðþ¢ ýøì
ýø¤þ÷ íþ ù¯¨ø
ùî ùî ôþêþüõ¤¢
ñ öþä ¤¢ õ öõ¢øø
öõ¤¨õû
¤¯¡ ¤¤ üø¡ íþ
ý¤ ¢÷ø¡þõ ¤ê
¤ õ î¤ .-ôþ÷îþõ
ñõä
.ôþª
ùª¢ ¤¢þ üªò þ÷¢
¤¯¡ ý¤ ø öõ÷¢÷¥¤ê
ö¤ðþ¢
¤¯¡ ý¤
¢÷¨û
ù¤þè ø ¤úª üð¢ø÷¡
¯þ¤ª ¥ ü¥ ý¤þ£÷÷
¤ø¯ ¢¤ê ùî ¤ø¯÷õû
öþ¤ú
¤ð ü .¨ ù¨ø ¢øøõ
ü÷ú ¯þ¤ª ø áõ
ù ¥þ÷ ù¢ø÷¡
ñîª öþõú
ü
.¢¤ ¢÷ûø¡ ÷¤
ï÷ þ÷ ¥ ¢÷÷î
üð¢÷¥ üð÷ ùì¯÷õ
íþ ¤¢ ñù¢þ ù¢ø÷¡
¤þ
¥ ý¤þ£÷÷ ¤ø¯
¢¨ê áõ íþ ¤¢
¢ª¤ §¢ìõ ø í
öø ¤¡¢ íþ
.¢¤
¢ûø¡ ÷¤ ù¨ø¡÷
ý¤£ðùþõ¤¨
¢ø¡ ýûù¢ø÷¡
ùê¤ ø ©þ¨ ý¤
¯ìê ¯óè ù ô¢¤õ
¥ üõþàä þ¤î
ö¢ú÷
ôð ûù¢ø÷¡ ý¤
öõ üìä ø ¤¤ ýþ÷¢
íþ öþ¨¤ ýø¨ üóø
.¢÷÷îþõ
.¨
ü÷ú ó¬ ø üäõ
¤ð¤¥ ù¬¤ä ù
ùø ¤¢ ¤ªþ þóø¨õ
üó¤õ ¤¢
ø
üûø¡¢ø¡ ý¤ø
ù ¢÷¢ª ¤øõ ö¢ø
ö÷¥ ø ö¢¤õ ø
öøþû£õ ñþó¢
öþõû ù
ü÷îõ
ø ¤öõ ¤ú üþ÷¢
ø ùêþ üû¤ ö¤ðþ¢
ù õ¢¡ ý¤ ùê¤
ù¢ø÷¡ ¤ ¥î¤õ
.¢÷¥¨
üð¢÷¥ ý¤ ¤©¡©õ¤
ü¬¡ª
ù¢ø÷¡ ý¤ø ¢¤ê
ëªä ø õ¢¡ ©¤¨ð
ý¤ ¤ þãìøõ ø
¯þ¤ª î¤
¢÷÷îþõ
 î¤ ô¨¤õ
¤¢ ùî üûø¥ .¢÷îþõ
ôû¤ê þ÷¢ ø ùãõ
¯¤ ¤¢
ëªä
üð¢ø÷¡ §ø¤¢
ý¤ ý¤ ¤ ¢ø¡
ø ù¢¢ ñîª ¤ üóóõóöþ
¢ ø üð÷ðþ
ëþõ
ø ¢úä öþ .¢÷÷îþõ
éìø üóóõóöþ
ø üäõ ¯ø¤ ù¢þþ
ýþ÷¢ öþ ¤¢
¤ üð÷û¤ê ø üû£õ
ý¢¦÷ â÷øõ ö¢¤î
ñ÷õ ø ý¥ø¤þ
¤¢ þìêøõ í¤ªõ
ó¬
ý¤ ùî ¢÷ùª¢
ôòä þ÷¢ ù ùê¤ð
î¤ ù¢ø÷¡ ¤¥û
ö¤¥û .¨ù¢¤î
.¢÷ù¢¢
ôû ¨¢ ù ¨¢ ü÷ú
öþ¨¤ ý¤ûø¡ ø
ý¤¢¤ ø
ù¤ø¢
éìø ø ý¥¨ø÷ ¤¢
üþóõ ø û£õ ¤û
¥ ûø¥ ý¤ öþø÷
¬¤ê íþ î¤
ø
ñ÷î ¢÷øþõ î¤
.¨ ü÷ú ó¬ ¢þ ø
¢¡ ù öªþûù¢ø÷¡
ø ø¢¥
õª
ù ø ù¢¢ õª ýûù¢ø÷¡
ù ¤ ü÷ø¤ê î¤
¢÷î ¥ ¢¡ ý¤ ý¢þ¢
ù¤
.¢þ÷î
üð¢÷¥ ö÷õþ ù¤õ
¢÷ó ýûñù¢þ
ý¤ ùî ¢÷îþõ
íõî öþû©ò ¤¢
ûóõ
û£õ ¥ ùî ý¢þ¥
¢¤ê ùäøõõ ù
¢þ÷ø õª ùî ôþ¢÷õø¥¤
ù÷õþõ¬ õ
¢¤ð
ü÷ú ó¬ ü¤ ø üúó
é¢û ù ôþàä ¢úª
öþ ¤¢ ùî éó¡õ
ýû¢¦÷ ø
.¢þ¢÷øþ
¢÷ù¢õ ôû
¤
¥î¤õõ ý¤ª 拉
ü÷ª¢¨ø¢ ù¢ø÷¡
íþ ý÷ ¤¢ ôþ÷îþõ
øä¢
õª ¥
.¢þø
 "î¤ ô¨¤õ"
¤¢ ü÷ª¢¨ø¢ öþ¨¤
ý¢¡ ùøîª î¤
| ò | ù¢ø÷¡ öø÷î | üîþ÷ø¤îó ¨ |
.¢þ¤£ð öþõ¤¢ õ ¤ ¢ø¡ ¢ì÷ ø ¢ú÷ªþ òø¨