!–¨ öþ—¨¤ ëªä ö‘ûø¡ ý¢¤ê ¤û

ø üóä ¢Ÿ Š(‰‰‰) ñ‘¨õ ùþ¤øê ô—êû ¤› šø¢¥ – ý‘ûô¨¤õ šø ù¯ì÷  ¥ø¤õ ù“ ‘— öøõ ô÷‘¡ ø ‘ì ¯¨ø— ù¢ª ž¯¨ ¤¢ šø¥ öøþóþõ ƒ†. ¥ ©þ“ ùî Š¢ø“ –) .¢÷—¨› – ö ¤¢ ü÷‘ú› Šöþóû‘—õ ñõ‘ª Šô¨¤õ öþ ¤¢ ö‘ð¢÷÷î ¢÷¢ø“ ù¢¤î šø¢¥ öþ ¥ ñ“ì ùî ü÷ ‘¨î" ¢úä ¢þ¢õ— ¢¬ì ô¨¤õ öþ ¤¢ – ‘“ ø ö‘÷ø›" ø "¢÷—ª¢ ¤ ö‘ªšø¢¥ ö‘õþ• ø ö‘ªüð¢÷¥ ¤¢ ¤‘“ öþóø ý¤“ ùî ý¢¤›õ ¤þ¥ ¤¢ ùî üõ‘þ• (.¢÷¢ø“ Š"¢÷¢¤îþõ šø¢¥ ý‘ûšø¥ öþ ù“ öøõ ý‘ì ô‘þ• Š¢þ÷ø¡þõ .¢ª‘“þõ ù—ê¤ð –

‰‰ – ¤¢ ù¢÷÷î –î¤ª öø› ý‘ûšø¥ ¥ ý¤þø¬—

:ô¨¤õ ¥ ý¤þø‘¬—

ü÷‘ú› 拉“ ’û£õ ö¤“û¤ ¯¨ø— Š‘ä¢ ô¨¤õ

öøõ ô÷‘¡ ø ‘ì ¯¨ø— Š§¢ìõ ’ ô¨¤õ

öó‘¨ ¤¢ ‘ûšø¥ ¯¨ø— Šý¤£ðùìóŸ ô¨¤õ

öó‘¨ ¤¢ ‘ûšø¥ ¯¨ø— Šý¤£ðùìóŸ ô¨¤õ

I ù¢÷÷î –î¤ª öø› ý‘ûšø¥ ¥ ý¤þø¬—

II ù¢÷÷î –î¤ª öø› ý‘ûšø¥ ¥ ý¤þø¬—

III ù¢÷÷î –î¤ª öø› ý‘ûšø¥ ¥ ý¤þø¬—

I  -öøõ ô÷‘¡ ø ‘ì - öþ—¨¤ öþ¢óø

  II  -öøõ ô÷‘¡ ø ‘ì - öþ—¨¤ öþ¢óø

:‘þ÷¢ ý‘û¤øªî üõ‘õ— ¤¢ ù—ê¤ð – ¥þ¥ä ý‘ûšø¥

¥‘þ÷ ö ù“ ý¤ðþ¢ ¥þ ¤û ¥ ¤—ªþ“ ‘õ ùî ýù÷øð“ –¨ öþ¤—õúõ ý¥þ ù

öþ—¨¤ ëªä ùî ©÷¢ ø ôóä ù÷ ø Š–¤¢ì ù÷ Šñø• ù÷ Š¥þ öþ¤—õúõ öþ Œôþ¤¢

¤‘þ¨“ ¥þ÷ øû ø ’ ¥ ü—Ÿ ø üð¢÷¥ ¥ ¤—©¥¤ ‘“ ¤‘þ¨“ öþ—¨¤ ëªä .–¨

.¢ª‘“þõ ¤—õúõ

ùóþ¨ø öþ—¨¤ ëªä Šùî÷þ ¤¯‘¡“ Œ–¨ ôúõ ø ©¥¤ ‘“ ¤¢ì÷þ öþ—¨¤ ëªä ¤

ùî ù÷øð÷‘õû .ôþø¤“ –‘ìòõ ¢¡ ù“ ôþ÷ø—þõ ö ¯¨ø— ‘õ ùî –¨ üó‘÷‘î ø

ý‘ûö‘¨÷ ¢ûø¡þõ ¥þ÷ ¢¡ Šëªä ’“¨“ Š¢÷—¨û ¢¡ ‘“ –‘ìòõ ö‘ûø¡ ‘ûö‘¨÷

§õó Šù¢þ¢ ¤ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ ¢÷ø—þõ ö ¯¨ø— ¢¡ ùî ¤ üìªä .¢÷þ““ ¤ öþ—¨¤

’ó‘ì ¤¢) ö‘÷¥ ø ö¢¤õ ùî –¨ üìªä ö‘õû Š¢ª‘“ ¯‘“—¤¤¢ ‘ú÷ ‘“ ø ù¢¤î

.(üŽøª‘÷¥ ëªä) ¢÷û¢þõ ùŽ¤ ¤ðþ¢îþ ù“ –“¨÷ (ù¢ø÷‘¡ ¢Ÿø ¤¢ ø ö¥ ø ¤ûøª

¢¢õóì ü—¨û ùõû ¤¢ ¥þ öþ¤—õúõ ø öþ¤—©¥¤ ‘“ Šëªä ¥›“ Šý¤ðþ¢ ¥þ ¤ð

ü—ìø üóø .¢÷¢þð÷›þõ ¤ðþ¢îþ ‘“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ Šö ü¬¡ª ’Ÿ‘¬— ý¤“ Š¢ªþõ

ý¤“ ‘— –ª¢ ôþûø¡ ©ò— ù‘ð÷ Š–¨ ¤¢ ¤ ©¥¤ öþ¤—òø Šëªä ùî ôþõúêþõ

.ôþøª ôþú¨ ¤ðþ¢îþ ‘“ ¤ ëªä ’Ÿ‘¬— ý¢‘ª ø ù¢ª üîþ ôû ‘“ Šù—¨þ¥ ¤ðþ¢îþ

¤¯‘¡ –þ‘®¤ ¢÷ø—þõ ùî –¨ ý¥þ ‘ú÷— ëªä .–¨ ëªä ö‘ûø¡ ý¢¤ê ¤û

öþ ü—¨¤“ .¢þ‘õ÷ ù¢¤ø|¤“ ö‘ªþ‘ûø¥¤ ø ñ‘õ üõ‘õ— ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤¢ ¤ ‘ûö‘¨÷

ý¤“ üúó –þªõ ô‘›÷ ùî ¢ø“ ëªä ù“ -¢¡ ø- ö‘¨÷ ¤¢þ‘• ø ôø¢õ ©ªî

.–¡‘¨ öîõõ ¤ ý¤‘𗨤

(üŽ‘ú÷— ù“) ©¢ø¡ ¢¡ ü—Ÿ Šùõú÷þ ‘“ Š¢¤¢ ëóã— ¢¡ ù“ ëªä Šñ¬ ¤¢

.¢¤¢ ¥‘þ÷ ù“÷‘›ø¢ ø ñ“‘ì—õ ù¯“¤ íþ ù“ ëªä .¢þ‘õ÷ ’Ÿ‘¬— ¤ ö ¢÷ø—þõ÷

ö‘÷¥ .¢÷þ‘õ÷ ù“¤›— ¤ ëªä ¢÷÷ø—þõ÷ üŽ‘ú÷— ù“ ö¥ íþ ‘þ ŠüŽ‘ú÷— ù“ ¢¤õ íþ

¤û .¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ö‘÷¥ ëªä ¤¯‘¡ ý¤“ ö¢¤õ ø Šö¢¤õ ëªä ¤¯‘¡ ý¤“

ö‘ûø¡ ö‘õ’óì ë‘õä ¤¢ Šü÷ø¤þ“ ¤ûøà üõ‘õ— ¥ ¤à÷꤬ Š‘õ ¥ ô¢î

.ôþ÷î ù“¤›— ¤ ëªä ö¥þõ öþ¤—ò‘“ ø ‘“ ôþ÷ø—“ ùî ôþ—¨û ü›ø¥

ø Šñøãêõ ø ñä‘ê ’ó‘è ¤¢ Š–¢ø›øõ üõ‘õ— ùî ôþ÷þ“þõ Šü—¨û ü¨¤¤“ ¤¢ ‘õ

 –“™õ ù¯“¤ Šüó ¢øõ ý‘þ÷¢ ¤¢ .¢÷¤¢ ¢ø›ø Š¤ðþ¢îþ ù“ ¯“—¤õ ý‘ûšø¥ –¤ø¬“

¤î£õ öþ“ ¯“ø¤ ‘ûö‘¨÷ ø –‘÷øþŸ Šö‘û‘þð ý‘þ÷¢ ¤¢ Šôþ÷îþõ ù¢û‘ªõ ¤ üê÷õ ø

‘— ¢¤ø ¢ø›ø“ ¤ ©÷þ¤ê ¢¡ ùî –¨ öþ ©óþó¢ ø Š¢÷îþõ ù›ø— ’ó› ˜÷øõ ø

öþ—¨¤ ëªä ù“¤›— ö‘ûø¡ –¢ø›øõ üõ‘õ— .¢¤ø¤¢ ô¨›— ù“ ¤ ëªä ñù¢þ

ü—¤¢ì ‘ú÷— Šü—¨û üõ‘õ— ¤¢ ëªä .¢÷—¨û ù“÷‘›ø¢ ø ñ“‘ì—õ ù¯“¤ íþ ëþ¤¯ ¥

‘õ .¢¤ø¤¢ 餬—“ ¤ ö üŽ‘ú÷— ù“ ¢ø¡ ¢÷ø—þõ÷ ý¥þ œþû ø §î œþû ùî –¨

‘“ ¤ ü—¨û üõ‘õ— ‘— ¢û¢þõ –¤¢ì ‘õ ù“ ëªä Šôþª‘“ ¤¨õû ø šø¥ ý¤¢ ü—ìø

¢÷÷ø—“ ‘— ¢÷¤¢ ¥‘þ÷ ¢÷¥¤ê ù“ ¥þ÷ ö¥ ø ¤ûøª Šñîª öþõú“ .ôþøªôþú¨ ¤ðþ¢îþ

.¢÷÷î ù“¤›— ¤ ü÷þ¢óø ëªä ëþõä ø 餦 –£ó

ý‘ûšø¥ ô‘ìõ ¤¢ ¤ ü—¨û üõ‘õ— ø –þ¤ª“ Š¢¡ ùî ôþŽøð“ ôþ÷ø—þõ ö‘¨÷þ¢“

ëªä- ëª ä áø÷ üõ‘õ— .¢¤ø ö‘çõ¤ ù“ ¤ öþ—¨¤ ëªä ‘— ¢þ¤ê ¢ø¡ ñ“‘ì—õ

¢‘Ÿ— ëþ¤¯ ¥ -ü÷þ¢óø ëªä ø üŽøª‘÷¥ ëªä Šý¤¢¤“ ø ¤ûø¡ ëªä Šù÷‘î¢øî

¤¢ ¤ê÷ ø¢ ùîþ—ìø .¢÷øªþõ æó‘“ ø ù—ê¤ð ñîª üóøãêõ ø üóä‘ê ý‘ûšø¥ üð÷‘ðþ ø

öþ ù“ Š–ª¢ ¢ûø¡÷ ¢ø›ø ‘ú÷ üŽ¢› ö‘îõ Š¢÷øª ù÷‘ðþø ¢Ÿ—õ öþ—¨¤ ëªä

.¢¤¢÷ ¢ø›ø ëò¯ –¤‘“ä Šöþ—¨¤ ëªä ¤¢ Š’“¨

Š¢¤þðþõ÷ ñîª ¢ø¡“ ¢ø¡ Š–¨ ù¢ª 몑ä ùî ý¢¤õ ’óì ¤¢ ëªä §‘¨Ÿ

©— ñîª öþõú“ .–¨ ù¢ª ¤¢þ“ «‘¡ ˜÷øõ §÷› íþ ¢ø›ø ¤¯‘¡“ ùîó“

¢¤¢þõ ©—¨ø¢ ùî ý¢¤õ ¯¨ø— ùîó“ Š©¢ø¡ ¯¨ø— ù÷ Šö¥ íþ ’óì ¤¢ ëªä

Šù›þ—÷ ¤¢ Š¢¤¢ ëóã— ‘õ šø¥ ù“ ‘õ ëªä ¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .–¨ ù¢ª ù—¡ø¤ê¤“ ø ¤¢

ëªä ¥ ü—Ÿ ùî §‘¨Ÿ öþ ‘“ Šôþ¤£ð“ ô¤—Ÿ ö‘õšø¥ ëªä ù“ –¨þ‘“þõ ‘õ

ø ù¢ø“ ¤£ð¨‘•¨ ø ö¢¤¢ì ©›ø¥ ¥ ¢þ‘“ ý¢¤ê ¤û .–¨ ¤—©¥¤ ‘“ ö‘õ¢ø¡

¢ø›ø“ ¤ ö‘îõ öþ Šù¢‘¨ ñò¢—¨ ø ö‘û¤“ öþ .¢¤£ð“ ø ý¤“ ¤ ©üð¢÷¥

.¢÷þ‘õ÷ üð¢÷¥ ¢“ ý¤“ ¤ðþ¢îþ ‘“ ù—ê¤ð – šø¥ öøþóþõ ƒ†. üõ‘õ— ‘— ¢¤øüõ

ëªä ¤¢ ø ù—ª£ð ô¤—Ÿ ¤ðþ¢îþ ù“ Šù—¨þ¥ ¤ðþ¢îþ ý¤“ ö¥ ø¤ûøª ùîþ—ìø

’¨÷ ‘— ¢õ ¢ûø¡ ¢ø›ø“ ö‘îõ öþ Š¢÷øª ¢Ÿ—õø ù÷‘ðþ ñõ‘î ¤ø¯“ öþ—¨¤

.¢øª öîùªþ¤ ñõ‘î ¤ø¯“ ö‘¯þª ü÷ø¡

íþ .¢¤þðþõ ñîª üìê ø ý¢øõä ñ“‘ì—õ ¯“ø¤ ø¢ ¤û ëþ¤¯ ¥ Šöþ—¨¤ ëªä

ù“ ô‘›÷¤¨ ‘— ù¢ª ù¢þªî ò‘“ ù“ ý¢øõä –ú› ¤¢ ¤ø¤õ“ öþ—¨¤ ëªä üìê ù¯“¤

.–¨ "öþ—¨¤ ëªä ýø÷‘“ ø ö‘¯ó¨" ô‘ìõ ŠüŽ‘ú÷ ù¯ì÷ öþ .¢øª ñŽ‘÷ üŽ‘ú÷ ù¯ì÷

ù—ê¤ð¤“ ¤¢ ¥þ ùõû Šù—ªð ¤ø“ó—õ ¥þ ùõû Šù¢ª ‘êøîª ¥þ ùõû Šù‘ðþ‘› öþ ¤¢

–¢ø›øõ üõ‘õ— ñþó¢ öþõû ù“ .¢ª ¢÷ûø¡ ’þ ôû ¤¢ ¥þ ùõû ø ù¢ª

‘õ .¢÷÷î üð¢÷¥ ëªä ëõä ¤¢ ø ù—ªð ñ¢“õ ëªä ¢ø¡ ù“ ‘— ¢÷ûø¡þõ ©÷þ¤ê

.ôþ¤þõüõ ëªä ý¤“ ô‘›÷¤¨ ø ù—¨þ¥ ëªäý¤“ ù¢ª ¢óø—õ ëªä ý¤“

’“¨ öþ ù“ .¢÷—¨û ëªä ö‘ûø¡ Š–¢ø›øõ áø÷ üõ‘õ— ùîó“ ö‘¨÷ ‘ú÷— ù÷

ý‘û¤‘îû‘ª üõ‘õ—ü—¨þ‘“ Šü—¨û ¤¢ –¢ø›øõ öþ¤—ò‘“ öø÷ã“ Š‘ûö‘¨÷

¤ ö¢þ¥¤ø ëªä üð÷øð ø ù¢þ¥¤ø ëªä ‘ú÷ ù“ Šù—ê¤ð ©øè ù“ ¤ ¢¡ ©÷þ¤ê

¢¡ ëªä ù“¤›— ø –ê‘þ¤¢ ý¤“ Š¤‘à—÷ ¤¢ ©÷þ¤ê üõ‘õ— .¢÷û¢ ©¥øõ ö‘÷ ù“

.¢÷ù¢ª üîþ ¢¡ ‘“ öþ—¨¤ ëªä üŽ‘ú÷ ù¯ì÷ ¤¢ ùî –¨ ü÷‘÷¥ ø ö¢¤õ ëþ¤¯ ¥

–þãìø“ ¤ ëªä ¥ ž¯¨ öþ ôþù—¨÷ø—÷ ¥ø÷û ‘õ ùî –¨ ¤øô¤ª ¤‘þ¨“ öþ

.ôþ¤ø¤¢

ýø¨“ ñ“‘ì—õ ¤ø¯“ ùî ¢÷þ¥þõ Šüð¢÷¥ ¥ ü¬‘¡ ž¯¨ íþ ¤¢ –¢ø›øõ üõ‘õ—

ëªä ¤—òø žø¯¨ ¤¢ ‘— ¢÷ûø¡þõ ùõû ö ‘“ ö‘õ¥õû Š¢÷øªþõ ’£› ¤ðþ¢îþ

¤¢ ö‘û‘þ𠊢÷øª ë¤è ö‘û‘þ𠤢 ‘— ¢÷ûø¡þõ üó ¢øõ Šö‘¨÷þ¢“ .¢÷øª ë¤è

‘ú÷ ‘“ ø ù¢ª ë¤è ö‘¨÷ ¤¢ ‘— ¢÷ûø¡þõ ©÷þ¤ê üõ‘õ— ô‘›÷¤¨ ø Š–‘÷øþŸ

ùî ¢÷÷îþõ ¢þ• –¨¢ üõ‘ìõ ù“ ùõû ô‘›÷¤¨ ùî –¨ ëþ¤¯ öþ ¥ .¢÷øª üîþ

¤¢ ùî –¨ üìªä Š¢ø¡ öþ ùî Š¢÷÷î ù“¤›— ¤ öþ—¨¤ ëªä ù¤‘¬ä ¢÷÷ø—þõ

ü—¢ø›øõ Šñ‘™õ öø÷ã“ .–¨ -ëªä ùõª¤¨ öø÷ã“ - ¢¡ ‘“ ¤‘þ¨“ üîþ¢¥÷

öþ÷õû Š¢÷—¨û ‘ûüû‘õ üŽ£è ùìòä ¢¤øõ ùî ‘û¤‘õ¨ø¨ ø Š‘ûüû‘õ¤‘õ öø

¤¢ –¢ø›øõ .¢÷÷îþõ ôû¤ê ¤ ‘ûö‘¨÷ ý¤“ üãþ“¯ ý‘ûø¤¢ ý¤“ ùþóø ¢øõ

.¢÷û¢ ¤¤ì 餬õ ¢¤øõ ¤ ¤—öþŽ‘• ž¯¨ ¤¢ –¢ø›øõ ‘— –¨ ¤¤ì ¤—ò‘“ žø¯¨

.¢û¢ ùõ¢ ¢ø¡ –‘þŸ ù“ –¨÷ø—þõ÷ ü—¨û Šü󟐤õ öþ÷ öø¢“

ù¤‘“ø¢ –¨þ‘“þõ Š‘ì“ ¥¤ ‘“ ¯‘“—¤ ¤¢ öþø¤¢ ý¤øŽ— Šëªä ë¯÷õ öþ §‘¨ ¤“

ö‘ûø¡¤¢ì÷ ü•î¨ø¤îþõ ø ¥þ¤ –¢ø›øõ ø ‘ûù¤øõ ü—Ÿ .¢øª ¤à÷ ¢þ¢›—

ëªä ‘“ Š¢ø›øõ íþ ¢ø›ø ¥ üŽ¥› ø ù—ê¤ öþ“ ¥ ¢÷¤®‘Ÿ ùî ¢÷—¨û öþ—¨¤ ëªä

¢¡ ëªä šø¥ öþ¤—ò‘“ ô‘ìõ ¤¢ ùî ‘ûö‘¨÷ Šñ¬ öþõû ñþó¢ ù“ .¢÷øª Š¤—¤“

‘“ ‘ú÷— ‘õ .¢÷ª‘“ ù—ª¢ ¯ó¨— ©÷þ¤ê –¢ø›øõ üõ‘õ— ¤“ ¢÷÷ø—þõŠ¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê

¥ ôþ÷ø—þõ Šôþª‘“ ù¢÷÷þ¤ê ý¢¡ ëªä ù¢÷þ‘õ÷ öø÷ã“ ü“óì ý¤¢ ùî ¯¤ª öþ

.ôþ¤““ –£ó Šôþª‘“ ö ö‘ûø¡ ùî ù ¤û

¤“ ¥î¤õ—õ ‘ú÷ ùî ¢ø“ öþ Ššø¥ íþ öø÷ã“ ŠøŸ ø ô¢ ‘“ ¯‘“—¤ ¤¢ ¢¡ ñù¢þ

ùø“÷  ô‘›÷¤¨ ø ‘û–óõ Šñþ‘“ì Š‘ûù¢ø÷‘¡ üõ‘õ— ùî ¢÷øª ý¤£“ öþ—¨¤ ëªä

ö¢÷ø¤úª .¢÷“‘þ ¤þ™î— ö ¥ ¢÷—¨÷ø—þõ ¢¡ ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ö¢÷ø¤úª ¤‘õªþ“

.¢÷þ ¢ø›ø“ ¢÷÷ø—þõ ¢¡ öþ—¨¤ ëªä –÷¨ ù“ ù›ø— ‘“ ‘ú÷— üúó ü—ªú“ üû‘ª¢‘•

öþø¤¢ ¥ó¤‘ ý‘ûý¤øŽ— ‘“ Šôøªþõ ôþú¨ ‘õª ‘“ öø÷î ôû ùî ¤ üª¤ð÷ ø ù‘ð¢þ¢

ùîó“ Šöþø¤¢ ý‘ûý¤øŽ— ëþ¤¯ ¥ ù÷ Šñ‘Ÿ÷þ ‘“ .¢¤¢ –ø‘ê— ¤‘þ¨“ (ñõ‘î— ùþ®¤ê)

ôòî ùî ¤ .ôþøª ñŽ‘÷ü÷‘ú› žó¬ ù“ ôþ÷ø—þõ ‘õ ùî –¨ ù‘ð¢þ¢ öþ ëþ¤¯ ¥

.–¨ ¤ø—¨ ö ¤“ ø ù¢¢ –¢‘úª ©÷þ¤ê ü¨‘¨ ñø¬ ù“ öõ

ù¤ø¢ íþ ëþ¤¯ ¥ (–¢ø›øõ) áø÷ ö‘ú› ùî ¢¤î ž¤¯õ ¢ø¡ ý¤øŽ— ¤¢ öþø¤¢

.¢÷ù¢ª ù›þ—÷ üꢑ¬— ø ü÷‘úð‘÷ –¤þç— ¤“ ¥î¤õ—õ üãþ“¯ ’‘¡—÷ ø ©÷þ¥ð

ñõãó¤ø—¨¢Šé¢û Š–ãþ“¯ ö‘ú› –ꤪþ• ø ùã¨ø— ý¤“ âìø¤¢ ý¤øŽ— öþ÷

‘“ ¤ðþ¢ ý¢¤ê ø ö¢÷õª÷¢ Šù¥ø¤õ ‘õ .–¨þ÷ ñŽ‘ì ý¢‘þ÷“ ø ü¨‘¨ ý‘÷ãõ ø

.¢÷÷îþõ ˜Ÿ“ (©÷þ¤ê) –ìó¡ ùþ¤à÷ ø ñõ‘î— ùþ®¤ê ‘“ ¯‘“—¤ ¤¢ ¤ðþ¢îþ

©ò— ¤¢ ùî÷þ ø ¢¤£ðþõ –¨¢ ù¢÷÷þ¤ê ý¢¡ –‘þŸ ø ¢ø›ø ¤“ "–ìó¡" –¤‘“ä

üóøãêõ ø ñä‘ê ý‘ûšø¥ üõ‘õ— .–¨ ù¢õ¤¢ ô¨›— ù“ ¤‘ üê¢û ø üð¢÷÷þ¤ê

.¢÷øª ñŽ‘÷ ¤—ò‘“ é¢û ù“ ‘— ¢÷øªþõ ¢Ÿ—õ ¤ðþ¢îþ ‘“

ëªä ù¢÷¤¢¤“ ¤¢ ¢¡ ©÷þ¤ê .–¨ é¢û ¤¬÷ä ¢ì‘ê ô¨þ÷þø¤¢ ¢÷÷‘õû ô¨þ÷øõî

¤¤ì ­¤ê ¤ ý¢ø“‘÷ ø ©îõªî Š¢‘®— ‘ú÷— ô¨þ÷øõî ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š–¨ öþ—¨¤

.–¨ ö¢ª øŸõ ¤‘ð¥ø¤ ù÷Ÿ¬ ¥ ø ý¢ø“‘÷ ô‘›÷¤¨ ©—ªø÷¤¨ ñþó¢ öþõú“ Š¢û¢þõ

.¢÷—¨û-ö‘÷¥ ø ö¢¤õ- –þ¤ª“ Š‘ûù¢þ¢• öþ¤—©¥¤ ‘“ Š©÷þ¤ê ö‘ú› üõ‘õ— ¤¢

ùîó“ Šù¢ø“÷ ¥çõ ü—Ÿ ‘þ Š–¨¢ Šôª Šü÷þ“ ‘ûö‘¨÷ ö¢“ ø®ä öþ¤—©¥¤ ‘“ ùøòã“

Šüó¨‘÷— –ò ëþ¤¯ ¥ Šü—¨û ¤¢ ý¥þ ¤û .–¨ Šëªä üó¬ –ò Šüó¨‘÷— –ò

.¢øª ü÷þ¤ê¥‘“ ¢÷ø—þõ

¤þ™î— ü¨÷› ù¯“¤ ¤¢ -–‘÷øþŸ ù ø ö‘û‘þð ù-©÷þ¤ê –¢ø›øõ ¤—ªþ“

ù“ ‘• Š¢Ÿ—õ ø ù÷‘ðþ ¤ûøª ø ö¥ íþ ‘“ Šù¢ø÷‘¡ öþ¤—ù—¨›¤“ ø ©¥¤ ‘“ .¢÷“‘þþõ

¥ Šù¢ø“ ‘õ üð¢÷¥ üó¬ §¢ìõ ù‘ðþ‘› Š‘õ üó¨‘÷— –ò .¢¤£ðþõ ¢ø›ø ù¬¤ä

‘“ °þ¤‘— ø (ö‘¨÷) ü÷ø¡ ’¨÷ ùîþŽ‘› Š–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ©¥¤ ‘“ ¤‘þ¨“ ü—þãìøõ

.¢÷øªþõ ¯“—¤õ ôû

ø ö¥ ùî÷þ ý¤“ ‘õ .–¨ ù¢ø“ ˜÷øõ ø ¤î£õ ëþ¤¯ ¥ ©÷þ¤ê Š¢¡ ü¨‘¨ ñ¬

.¢÷ª‘“ ù—ª¢ šø¥ íþ ‘ú÷— –¨þ‘“üõ Š¢÷øª ôþú¨ ¤ðþ¢îþ ‘“ ¤ ëó¯õ ëªä ¢¤õ

ü÷¥ ¤û ý¤“ .¤—ªþ“ ù÷ ø ‘— ø¢ ù÷ Šôþª‘“ ù—ª¢ ý¢“ šø¥ íþ ‘ú÷— –¨þ‘“üõ ‘õ

¥‘è ¤¢ ¢¡ Šñþó¢ öþõú“ .¢¤¢ ¢ø›ø ö¥ íþ ‘ú÷— ý¢¤õ ¤û ý¤“ ø Š¢¤õ íþ ‘ú÷—

¤ ü÷‘î¢øî ¥ø¤õ ý‘þ÷¢ ¤¢ Šù÷‘—¡“¢“ üóø .¢þ¤ê‘þ÷ øŸ ‘— ø¢ ‘þ ô¢ ‘— ø¢Š©÷þ¤ê

Š’£‘î ¤¢ì Šëªä ü—¨¤“ .¢÷—¨û ý¤¢•‘÷ öþ¢÷ ý¤¢ Š¢¤øõ ù‘ðùî ôþ÷þ“üõ

!–¨ ù¢ª éþê¡ ø –¨•

ü÷ãþ Š¢÷þ‘õ÷ ý¤¢¨‘• ø –à‘êŸ ¢ø¡ –êä ø üî‘• ¥ Šö‘÷¥ ø ö¢¤õ ùî ùîþ—ìø

öþ“ Šëªä ¯‘“®÷ ø ôà÷ .¢÷ù¢¢ ¤¤ì –þ‘õŸ ¢¤øõ ¤ ü—¨û –‘þŸ ‘ú÷ ùî÷þ

ù¢‘ê—¨ø¨ ëªä ¥ –¨þ‘“üõ÷ ‘õ ø ù¢ø“ ü—¨û ö‘ú› §‘¨ ø ùþ‘• Šö‘÷¥ ø ö¢¤õ

íó‘õ ø ’Ÿ‘¬ íþ ¢÷ø—þõ ‘ú÷— ‘õ ëªä .ôþ—¨û öøþŸ ý¤‘ð÷ ùî ýù÷øð“ Šôþ÷î

íþ ¥ ¤—ªþ“ ¢ø›ø ö‘îõ "öþ—¨¤ ëªä" –¤‘“ä ¤¢ "öþ—¨¤" ùõóî .¢ª‘“ ù—ª¢

¢÷ø—þõ šø¥ íþ ‘ú÷— (ü¨î ¤û ý¤“) Š¤ðþ¢ ü—¤‘“ã“ .¢¤“üõ öþ“ ¥ ¤ ’Ÿ‘¬

.–¨ ý¤þ£•‘÷ ¤þþç— ø ëó¯õ öø÷‘ì íþ Šöþ ø ¢ª‘“ ù—ª¢ ¢ø›ø

¢÷ø—þõ ¢¡ ‘ú÷— .–¨ ¤¢ ¤ "öþ—¨¤ ëªä" ùî ¢÷î ôòä ¢÷ø—þõ÷ ü¨î ¤û

ø ’Ÿ‘¬ ëó¯õ ¤ø¯“ Šø ‘ú÷— ø ¢¥¤ø“ ëªä "öþ—¨¤ ëªä" ‘“ üãìø ¤ø¯“

¢¡ öþ—¨¤ ü÷ø¡ ’¨÷ Š¢¡ öþ—¨¤ üð¢÷¥ .¢ª‘“üõ "öþ—¨¤ ëªä" íó‘õ

§‘¨ Š ù‘ð¢þ¢ öþ ¥ .¢¤þðþõ ùõª¤¨ öþ—¨¤ ëªä ¥ Š¢¡ öþ—¨¤ ö¢›ø ø

.–¨ öþ—¨¤ ëªä Š¢¡ ¢ø›ø öþ¢‘þ÷“

¤¤ì¤“ ¯‘“—¤ ¢¡ ‘“ –¨þ‘“üõ –¨¡÷ Šöþ—¨¤ ëªä ‘“ ¯‘“—¤ ý¤“ ‘õ Šù›þ—÷ ¤¢

©îõªî ø ý¤þ𤢠ô¤¢‘õ ø ¤¢• (‘õ ù÷‘¡¤¢)" :¢þøð“ üî¢øî ùî –¨ öîõõ .ôþ÷î

ö ùî –¨þ÷ ‘÷ãõ ö ù“ ’ó¯õ öþ ‘õ Š"ôþ÷îþõ üð¢÷¥ ü“ø¡“ ‘õ ø ¢÷¤¢÷ øä¢ ø

öø› ¤¨• ø ¤—¡¢ íþ Š¤ðþ¢ ý‘› ¤¢ .–¨ öþ—¨¤ ëªä ‘“ ù¢ø÷‘¡ íþ Šù¢ø÷‘¡

ôû ý¤“ ôþ¤®‘Ÿ ùî ôþ¤¢þõ –¨ø¢ ¤ ¤ðþ¢îþ ö‘÷ ‘õ" :¢÷þøð“ ùî –¨ öîõõ

¤ð .¢ª‘“ öþ—¨¤ ëªä Šëªä ö ùî –¨þ÷ ‘÷ãõ ö ù“ ’ó¯õ öþ üóø Š"ôþ¤þõ“

Šöþ—¨¤ ëªä .–¨þ÷ öþ—¨¤ ëªä Šëªä ö ù‘ð÷ Š¢ª‘“ ù—ª¢÷ ¤ø®Ÿ ¢¡

öþ—¨¤ ö¤¨• ø ö¤—¡¢ ôþ÷ø—“ ‘õ ùî÷þ ý¤“ ø Š–¨ ¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ù¤øõû

.ôþøª ¯“—¤õ ¢¡ ü÷ø¡ ’¨÷ ø üð¢÷¥ Šëªä ‘“ –¨þ‘“üõ Šôþøª ¢¡

ù“ Š¢¤ê íþ ùî ¢÷÷î öþõ®— ¢÷÷ø—þõ÷ üõ‘à÷ ýø¤þ÷ ø ñø• Š©÷¢ ø ôóä Š–¤¢ì

ü¨î ¤û .–ê¤ð ¢ûø¡ ¤¤ì ñ‘“ì—¨ ¢¤øõ ø ù—ª£ð ‘• öþ—¨¤ ëªä ý‘þ÷¢

ùî –¨ öîõõ ü÷‘õ¥ ‘ú÷— üìªä öþ÷ ¢ø›ø ‘õ Š–¨ öþ—¨¤ ëªä ö‘ûø¡

¥‘þ÷ ø ù“ –õ¢¡ ø ¢ø¡ šø¥ ý¤“ ö¢ª ¢ê ù“ ‘õ .ôþ÷î üð¢÷¥ ö¤ðþ¢ ý¤“ ‘õ

¤ðþ¢ ¢¤ê ‘“ Š"ü÷î üð¢÷¥ öõ ý¤“ ¢þ‘“ ø—" ùî ùþõòä öþ ‘“ ¢¤ê íþ !ôþ¤¢

ý¤¢¢ø¡ ø ‘“ ¯‘“—¤ ¥ ‘ú÷ ø ù¢ø“ ö¤ðþ¢ ¤ê÷— ¢¤øõ ù¤øõû Š¢÷îþõ ¤¤ì¤“ ¯‘“—¤

–¨ ö‘¯þª ý¦—¤—¨ ø é¢û Š¤‘¥“ Šù÷‘ûø¡¢ø¡ üŽ¤ð¢¤ê áø÷ öþ .¢÷÷îþõ

ö¤ðþ¢ ý¤“ –¨þ‘“üõ ‘õ .¢ª‘“ üõ÷ú› üð¢÷¥ ø ô÷ú› ¢÷ø—þõ ‘ú÷— Šö ù›þ—÷ ø

¢ê ö¤ðþ¢ ù“ –õ¢¡ ¤¢ ¤ ©¢ø›ø ø ù—¨þ¥ ö¤ðþ¢ ý¤“ ý¢¤ê ¤ð .ôþ÷î üð¢÷¥

.–ª¢ ¢÷ûø¡ –¨ø¢ ¤ ø §î ùõû ø ¥þ ùõû ù‘ð÷ Š¢þ‘õ÷

ø ¤¢¤“ öø÷ã“ ùî ù÷øð÷‘õû ø ôþù¢ª ù¢þ¤ê ¢¡ ö¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ‘õ üðõû

ù“ ø ù¢ª ö¥ ø ¤ûøª §•¨ ø ôþ÷îþõ ¤¤ì¤“ ¯‘“—¤ Šëªä ¤¢ Š¤ðþ¢îþ ‘“ ¤ûø¡

ü—¨¤•¤¨ ö‘ªüŽ‘êøîª ø ¢ª¤ ¤þ¨õ ¤¢ ‘ú÷ ¥ ø ù¢¢ ¢óø— ¢÷ ü÷¢÷¥¤ê

ëªä šþ‘—÷ Šùó• ù“ ùó• ø ù—ª¢ ¤ø®Ÿ ù¤ ñø¯ ¤¢ ñŸ¤õ üõ‘õ— ¤¢ ¢¡ Šôþ÷îþõ

ù›ø— ¢¤øõ Šö‘õüŽ‘êøîª ø ¢ª¤ ¤þ¨õ ¤¢ Š¤ ‘õ ¢¡ .¢þ‘õ÷üõ –ª¢¤“ ¤ öþ—¨¤

¤ø¤¨ ø ’Ÿ‘¬ ýùóŸ¤õ ø ž¯¨ ¤û ¤¢ Šù÷øð÷þ ø ø Š¢÷îüõ üŽ‘õ÷û¤ ø ù¢¢ ¤¤ì

‘ú÷ ëþ¤¯ ¥ ùî Š¤ –þ¤ª“ Š¢¡ ùî ¢þ¢ öø—þõ ø¤÷þ¥ .¢øªþõ öþ—¨¤ ëªä

.¢¤¢þõ üõ¤ð ø ¥þ¥ä ©¢ø¡ ¥ ¤—ªþ“ Š¢øª ëªä áø÷ üõ‘õ— ’Ÿ‘¬ ¢÷ø—þõ

¤‘“ ö¤¥û Šôþ¤¢þõ ©—¨ø¢ ùî ý¢¤ê ý¤“ ¥þ÷ ‘õ Šñîª öþõû ù“

.ôþ—¨û ñŽ‘ì ©¥¤ ö‘õ¢ø¡ ¥ ¤—ªþ“

ùî ¤ ý¤‘î ö §•¨ ø ¢¤£ðþõ Š¢¤¢þõ ö‘ª—¨ø¢ ùî ü÷‘¨î ý¤“ Š¤ ©¢ø¡ ¢¡

¤¢ ¢¬ §•¨ ø ù—ª£ð ¢¬ ¤¢ ¢¬ ¤ ©¢ø›ø ù¤‘“ø¢ Š¢þ‘õ÷üõ ©øõ¤ê ù¢¢ ô‘›÷

.¢û¢ ùõ¢ ý¤‘ê ù“ ö‘÷õû ¢÷ø—þõ ø ñþó¢ öþ ù“ .¢þ‘õ÷þõ ©øõ¤ê ¤ ö ¢¬

ý¤“ ¤ ©¢ø›ø Š¢ª‘“ üìêøõ ¢¤ê íþ ©¤ûøª ¢ûø¡þõ ùî ü÷¥ Š–¤ø¬ öþõû ù“

Šôø¢õ üªøõ¤ê ø ý¤‘î¢ê ‘“ ø .¢÷îþõ ©øõ¤ê ¤ ý¤‘ê öþ §•¨ ø ù—ª£ð ø

ñŽ‘÷ üð¢÷¥ ¤¢ ¢ø¡ üŽ‘ú÷ ø ñõ‘î ¢¢ã—¨ ù“ ‘— ¢û¢þõ ¤ ö üŽ‘÷ø— ©¤ûøª ù“

ý¤‘î ø ù—ª£ð ¤ðþ¢îþ ý¤“ ¤ ¢ø¡ ¢ø›ø ôø¢õ¤ø¯“ Ššø¥ öø÷ã“ ‘õ ùîþ÷‘õ¥ .¢øª

¤¢ ø ù¢¤î ¢ª¤ ‘õ ëªä ž¯¨ ø ö¥þõ Šôþ÷î í‘• ¢ø¡ ¤¯‘¡ ¥ ôþù¢¢ ô‘›÷ ùî ¤

ö ¤¢ ‘õ ùî –¨ üû¤ öþ âìø ¤¢ Š–ê‘þ ôþûø¡ ¢¡ ‘“ ¢÷øþ• ¤¢ ¤ ¢ø¡ –þ‘ú÷

.¢ª ôþûø¡ ý¢“ üð¢÷¥ ý¤¢ ø ù¢¤î ñþõî— ¢¡ ‘“ ¤ ¢ø¡ ý¢÷¥¤ê -öþ¢óø ù¯“¤

ö¤ðþ¢" ùî üìó— ¥¤¯ öþ ý¤¢ ùî ý¢¤ê ‘õ Š¢÷—¨û –ªú“ ù“ ¢ø¤ø ö‘ûø¡ ùõû

ù“ ‘“ öþ—¨¤ ëªä .¢÷ú÷ ý‘• ö ù“ ¢÷÷ø—þõ÷ Š¢÷ª‘“ Š"¢÷÷î üð¢÷¥ öõ ý¤“ ¢þ‘“

.¢øªþõ ¥‘è ‘ú÷ ý¤“ ö—¨þ¥ ø ¢¡ ©÷þ¤ê ý‘û¤‘îû‘ª üõ‘õ— ö¢þªî ©øè

ø ‘ûö‘¨÷ üõ‘õ— ý¤“ ö—¨þ¥ Šôþøª ñŽ‘÷ –ªú“ ù“ ôþ÷ø—þõ ö ¤¢ ‘õ ùî ¤ üû¤

.–¨ ¢¡ ý¤“ ö—¨þ¥ –þ‘ú÷ ¤¢

ö ¤¢ ùî Šù“¤›— ù¨ ñìò Š(öþõ¥ ýø¤ ¤“) üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ ¢þ‘“ ‘õ ¥ ô¢î ¤û

öþ .ôþª‘“ ù—ª¢ Šôþª‘“ ù¢¤î ¢ê Š¤—ò‘“ üꐢû ‘þ ø ö¤ðþ¢ ý¤“ ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥

ù“ ¯“—¤õ ù÷‘ûø¡¢ø¡ ñ‘õä ý¤“ ôþ÷ø—þõ ö ù¯¨ø“ ‘õ ùî –¨ üªø¤ ø ù¤

¤¬ä ‘— ý¤ª“ °þ¤‘— ¤¢ ¢ø›øõ ý‘ú—¨îª ¤ðþ¢ üõ‘õ— ø Šô¢ ù¢ø÷‘¡ ¯øì¨ ùóŽ¨õ

.ôþ¥¢¤•“ –õ¤è Š¤®‘Ÿ

ï¤õ ù¥ø¤¢ ¥ ¤‘“ ù¨ (üîþóø“õ¨ ‘þ üóþ™õ— ¤ø¯“) ùî÷þ ¥ §• ü—Ÿ §•¨ ø

ö‘õþ• ¢þ‘“ ùîó“ Šù—ª¢ ¢þ›õ— ’ó¯ ¢¡ ¥ –¨þ‘“üõ÷ Šôþ¢¤î ¥þ¡‘—¨¤ ø ù—ª£ð

¤¢‘ì ‘õ ö‘¨÷þ¢“ .–ª£ð ôþûø¡ ø ý¤“ ‘ú÷þ ¥ ¤—ªþ“ ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ùî ôþ¢÷““

Š‘þ÷¢ öþ Š¢÷øª ö ‘þ÷¢ ¤¢ üõ¢¤õ öþ÷ ü—ìø .¢ø“ ôþûø¡ ¢¡ –‘ìòõ ù“

ö üð÷øð öõ ùî –¨ üû¤ öþ .¢ª ¢ûø¡ öþõ¥ ýø¤ ¤“¢¡ ü—ªú“ üû‘ª¢‘•

.ô¥‘¨þõ ¤ ö ùî –¨ üŽ‘þ÷¢ Š‘þ÷¢ ö ø Šôû¢þõ ©¥øõ ¤

ö¢÷¥¤ê ùî ôþ÷¢“ ‘— –¨ ý¤ø¤® .¢÷—¨û ¤¢‘õ ø ¤¢• ëªä ñø¬Ÿõ ø ùøþõ ö¢÷¥¤ê

ž¤¯õ ’óè íøî ý‘ûù“ .¢÷—¨û ¢ø¡ öþ¢óø ü÷ø¡ ’¨÷ ø üð¢÷¥ Šëªä ô¨›—

ùî ¢÷—¨û ý¥þ ’Ÿ‘¬ öþ¢óø ‘õ Š"ù÷õ ñ‘õ öø" ‘þ"ù÷õ ñ‘õ öþ" ùî ¢÷÷îþõ

Š¢÷—¨û (ù¢ø÷‘¡ –¡¤¢) ù÷— ø ùªþ¤ öþ¢óø .¢÷¤¢ ¤ ö –þîó‘õ ý‘䢐ö¢÷¥¤ê

ôîŸ ¤¢ ùî Š¤ ëªä ö‘“¢¤÷ ‘õ ¤ð .¢ø“ ôþûø¡ ôþ—þ Š‘ûö‘¨÷ ‘õ üõ‘õ— ‘ú÷ öø¢“

ù“ ¤¢‘ì Šôþ÷î ¢ø“‘÷ ø ù—¨îª Š¢øªþõ ¢¢õóì ö‘õ÷þ¢óø ù“ ‘õ ¢÷øþ• ý¤“ ýùóþ¨ø

.¢ø“ ôþûø¡÷ üð¢÷¥ ùõ¢

.ôþ—¨û Šöþ—¨¤ ëªä ùõª¤¨ ø öþ¢óø ô‘ìõ ¤¢ ¢¡ ö¤¨• ø ö¤—¡¢ ‘õ

Š¢÷¥¤ê -öþ¢óø ù¯“¤ .¢÷—¨û ¢ø¡ ö¢÷¥¤ê ý¤“ ëªä ¢‘—¨ öþ¤—òø Šöþ¢óø

áø÷ ø¢ öþ ¯ø¯¡ .¢÷—¨û üìê ýù¯“¤ Š¤ûøª ø ö¥ ù¯“¤ ø Šý¢øõä ýù¯“¤

ù¯“¤ .¢÷÷î ¤ø“ä ¤ðþ¢îþ ¥ ’¨‘÷õ ø –¨¤¢ ýù›¤¢ ‘“ ùþø¥ íþ ¥ ¢þ‘“ Šù¯“¤

¢ø›ø“ ¤ ’ìä ù“ øó› (¯“ø¤ áø÷ ¥) ’¯ì íþ Šôø¨ ¢ã“ Šý¤ûø¡ ø ¤¢¤“

ùó¬‘ê íþ ý¤¢ ý¥î¤õ ù¯ì÷ ¥ ¯“ø¤ ¢ã“ ù¨ öþ üõ‘õ— ùî ùîþ—ìø .¢÷¤øüõ

¢ø›ø“ ¤ ýø¤î ù¥øŸ íþ ‘ú÷ ¯“ø¤ Š¢÷þ¤¢ ©¢¤ð ù“ ëªä ¤¢ ý¢¥ ‘“ ø ù¢ø“

Šüõ‘õ— ù“ Šü—¨û ø Šù—¨þ¥ ëªä ¤¢ –¢ø›øõ üõ‘õ— ¤¯‘¡ öþõú“ .¢¤øüõ

.¢øªþõ ôà÷õ ø ï÷û‘õû ¯“ø¤ öþ ¤“ ¥î¤õ—õ ü—¨û üõ‘õ— .–¨ ýø¤î –¤ø¬“

ù¢ª ù÷‘ðþ ø ¢Ÿ—õ ëªä áø÷ üõ‘õ— Šëªä ¯“ø¤ ýø¤î ù¥øŸ öþ ý¥î¤õ ù¯ì÷ ¤¢

ùîþŽ‘› Šý¥î¤õ ù¯ì÷ .¢ª ¢÷ûø¡ ñŽ‘÷ ¥þõžó¬ ý¦¤÷ ¤• ø ‘þø• üð÷û‘õû íþ ù“ ø

¤¢ ¢¡ ùî –¨ üŽ‘› ö‘õû Š¢÷øªþõ ôþ¨ì— ø ù¢ª ¢› ö ¥ ¯“ø¤ öþ üõ‘õ— ùî

Š¢¡ ùî ¢þ¢ ôþûø¡ Šôþªî“ ¤þø¬— ù“ ¤ ¯“ø¤ ¥ ¢ã“ ù¨ öþ ‘õ ¤ð .–¨ ö ö

.–¨ ö¢›ø ø ü÷ø¡ ’¨÷ Šüð¢÷¥ Šëªä üŽ‘ú÷ §‘¨ ø ùõª¤¨

öþ÷ .¢øªþõ üîþ ø ù÷‘ðþ üìê ø ý¢øõä ëªä Š¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ù¢ø÷‘¡ ¤¢

ëªä ü—¨û ø Š‘þ÷¢ Š–óõ Šùãõ‘› Šùóþ“ì íþ ø ù—ê‘þ ©¤—¨ð ýù¢ø÷‘¡

.–¨ ù÷‘ðþ ý¢¡ Š(¯“ø¤ üõ‘õ—) üó¬ ¥î¤õ ù¤øõû ù ¤ð Š¢ª ¢ûø¡

¤ ¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ù¢ø÷‘¡ ñù¢þ ¢÷—¨÷ø—þõ Š¢÷¢¤îüõ÷ ¯øì¨ øŸ ø ô¢ ¤ð

Šöþ—¨¤ öþ¢óø öø÷ã“ ‘ú÷ .¢÷øª ý¤ª“ öþ—¨¤ öþ¢óø ø ù¢¤ø¤¢ –þãìø“

Šö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ù“ ¤ "öþ—¨¤ ü÷þ¢óø ëªä" ø "öþ—¨¤ üŽøª‘÷¥ ëªä" ýøðó

.¢÷¢¤îþõ ù®¤ä Šý¤ª“ ý‘ûñ¨÷ üõ‘õ—

ù¢ø“ ý¥‘¨¥‘“ ý¤“ üúó –þªõ Šý¤‘𗨤 ý¤“ üúó –þªõ Šý¤ª“ °þ¤‘— ñø¯ ¤¢

ü÷ãþ Š–¨ ù—ª¢ ©ò— öþ—¨¤ öþ¢óø ý¥‘¨¥‘“ ý¤“ Š¤þ¨õ öþ ü¯ ¤¢ ¢¡ ø

Š–þ¤ª“ üõ‘õ— ý¤“ øðó íþ öø÷ã“ ¢÷÷ø—“ ùî ù—ª¢ ©ò— ü÷‘¨î ¢ø›ø ý¤“

.¢÷þ‘õ÷ §þ¨‘— ¤ öþ—¨¤ ü÷ø¡ ’¨÷ ø öþ—¨¤ üð¢÷¥ Šöþ—¨¤ ëªä ñù¢þ

‘ú÷ šø¢¥ ¢û‘ª ü÷‘¨î ù Š¢÷¢ªüõ ü÷¢÷¥¤ê ’Ÿ‘¬ øŸ ø ô¢ ùî÷þ ¥ ¢ã“

(öþ¤“‘÷“) .¢÷¢¥þõ –¨¢ ¤‘î öþ ù“ Šöþ¢óø öø÷ã“ ¢ø¡ ŠøŸ ø ô¢ Œ¢÷¢ø“üõ

Šö‘ªö¢÷¥¤ê šø¢¥ ¤¢ öþ¢óø –ó‘¡¢ ö¢ìê ù“ ý¢›¤ø¯“ ‘— –¨ ý¤ø¤®

.ôþ÷î ù›ø— ¥ø¤õ âõø› ¤¢

ô‘ìõ ¤¢ ü÷‘ú› ž¯¨ ¤¢ Š¢ª‘“üõ öþ—¨¤ öþ¢óø ý¤¢ ùî Š"ù¢ø÷‘¡ öø÷‘î"

‘ûšø¢¥ öþ .–¨ ù¢‘—¨þ ‘þ÷¢ ö‘õ¢¤õ üõ‘õ— ù“ šø¢¥ – ö¢¢ ý¤“ öþ¢óø

¢¤ê ø öþ¨¢ìõ ü—Ÿ ùî Š¢ø¤þõ ü“û£õ Šý¢¦÷ Šüõøì ý‘û–ø‘ê— ý¤ø ù“ ‘ú÷— ù÷

ëªä öþ—¨¤ öþ¢óø .¢÷ù¢¤î –ê‘þ¤¢ – ¤ðþ¢îþ ‘“ šø¢¥ ¤¢ Š¥þ÷ ý¤‘þ¨“ ¢þó•

¤ð Š¤ ñþ“‘ì –ìøþû ‘õ Š¢÷÷îþõ ¤‘î÷ ¤ ¢þó• ü÷ø¡ ’¨÷ ø ¢þó• üð¢÷¥ Š¢þó•

ùóõ› ¥ Šö‘ðõû .¢÷¤þðþõ ©øè ù“ ùîó“ ù¢÷¤÷ ¢ø¡ ¥ Š¢÷‘¨¤ ñ—ì“ ¤ ñþ“‘û ù

.¢÷÷îþõ –ê‘þ¤¢ ¤ ù“‘ªõ – íþ Šñþ“‘ì

ü›ø¤¡ ø ý¢ø¤ø ý‘ûø¤þ÷ ùî –¨ ýù¯ì÷ Ššøõ –¤þþç— öþŸ ¤¢ Š§ø÷‘þì ¤¢

¤¢ ù“‘ªõ ù¯ì÷ íþ Š–¤ø¬ öþõû ù“ .¢ø“ ¢÷ûø¡ ©õ¤ ø ñ¢‘ã— ¤¢Ššøõ

ù¯¨ø“ .¢¤¢ ¢ø›ø Šý¢“ ø ü“ø¡ ý‘ûø¤þ÷ öþ“ ¤¢ Šý¤‘𗨤 ý¤“ üúó –þªõ

ø ù¢ª ¢¤— ñõ‘î¤ø¯“ ö‘¯þª Š–ªð¥‘“ ù¯ì÷ öþ ¤¢ ¢þó• ø ’ø¡ ô¢¤õ –

.¢øªþõ ù¢÷¤ öø¤þ“

ùóŽ¨õ ¤þ𤢠üŽ‘¯¡ Šö¢ä å‘“ ¤¢ Šö‘õ¥ ö ¤¢ ùî –ê¤ð ñîª üãìøõ ¯øì¨

§‘¨ ¤“ ø ù¢¤î žþŸ¬— ¤ ‘¯¡ ö öþ—¨¤ öþ¢óø Šö‘õ¥ öþ ¤¢ ‘õ .¢ª šø¢¥

ü—òîªõ ý¥‘¨î‘• ‘“ ‘ú÷ .¢÷û¢þõ – ‘ûšø¢¥ ù“ ñþ¬ ø ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ýùþ‘•

ù“ ø ù¢¤î öîùªþ¤ ¤ ô÷ú› Š¢÷¢ø“ ù¢ª ’î—¤õ öþ¢óø ô‘ìõ ¤¢ øŸ ø ô¢ ùî ¤

ùî ü÷¤¨• ø ö¤¢• .¢÷û¢þõ – Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ý¤ª“ ¢¢› ¥ ¤ê÷ öøþóþ“ ‘úû¢

Šöþ—¨¤ ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ üð¢ø÷‘¡ ùþ‘• ëþ¤¯ ¥ ¢÷÷ø—þõ ¢÷—¨û žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢

ùþ‘• öþ÷ ùøòã“ .¢÷øª ¢Ÿ—õ ø üîþ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ¯¨ø— ù¢ª ‘÷“

.¢ª‘“ ’ø÷› ø ñ‘õª Š’¤è Šë¤ª ¢÷øþ• ¥‘è ù¯ì÷ íþ¢÷ø—þõ üð¢ø÷‘¡

ö¤¢¤“ Š¤ûøª ø ö¥ Šö¢÷¥¤ê ø öþ¢óø Šö ¤¢ ùî –¨ ýù¢ø÷‘¡ Šñù¢þ ù¢ø÷‘¡

üŽ‘ûù¢ø÷‘¡ öþ÷ ©÷þ¤ê .¢÷ª‘“ ôû ‘“ öþ—¨¤ ëªä ¤¢ ‘— ¢÷ûø¡þõ ö¤ûø¡ ø

¤¢ ô¢¤õ ù“ üŽ‘÷ø— ö¢¢ ý¤“ ý¢“ ©ò— íþ öþ¥‘è ù¯ì÷ Š– ëþ¤¯¥

¥‘è Šü›ø¥ öøþóþõ ƒ†. – .–¨ ëªä –£ó ø – ñõ‘îù“¤›— –ú›

ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ùî Š¢÷îþõ ý¤£ð ù÷‘ª÷ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ¤ ¢¡ ü—ªú“ üû‘ª¢‘•

.¢þ¨¤ ¢ûø¡ ¤ê ý¢ã“ ù¢ª ¤¢ìõ ñŸ¤õ ¤¢ ¥þ÷ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¢¡

ý‘û¤øªî üõ‘õ— ¤¢ Šù—ê¤ð – ý‘ûù¢ø÷‘¡ öøþóþõ ƒ†. ùî ô¤ø¢þõ

íþ (¤ðþ¢îþ ‘“) ‘õ Š¤‘î÷þ ô‘›÷ ¤¢ .¢÷øª üîþ öþ—¨¤ öþ¢óø ‘“ Šö‘ú› éó—¡õ

ü÷‘ú› üìò¡ ’òì÷ íþ öþ÷õû- ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ ¤ öþø÷ üð¢ø÷‘¡ ’òì÷

žó¬ ùî ýù÷øð“ Š¢¤î ôþûø¡ –þ¢û ø ý¤“û¤ ¤ -öþ—¨¤ ëªä ¤“ ¥î¤õ—õ ¤

.¢øª §þ¨‘— žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ø öþõ¥ ýø¤ ¤“ ¢÷ø—“ ü÷‘ú› ý¢“

.ô¤îª—õ

---

| ò‘“ | ù¢ø÷‘¡ öø÷‘î | üîþ÷ø¤—îó –¨• |