‚€€� öþ—¨�¤ ý‘û ù�“ §¢ìõ ¥ø¤
 
 
 

(�‰†ˆ ñ‘¨ ù�“ ¥ø¤ ¤¢ öþ—¨�¤ ¤¢• ö‘÷¡¨ ¥� ü—‘î÷) :ùû íø¢ öøû

–ê¤ð ñîª ¤ê÷ ø¢ ¯¨ø— ‘¯¡ ... ôþ—¨þ‘“ ý¥ø¤þ• ùþ‘• ¤“ ö� ¤¢ ¢þ‘“ ‘õ ùî –¨� ý ¥ø¤ ‘û ù�“ ¥ø¤
¤øúà öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ñþó¢ öþõû ù“ Š¢øª ô‘›÷� ¤ê÷ ø¢ ¯¨ø— ¢þ‘“ ¥þ÷ ö� ý¥‘¨¥‘“ ù›þ—÷ ¤¢ ø
¥‘þ÷ ¤¢‘õ ù“ öþ÷�õû ‘õ üóø ôþ¢ø“ ø� ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ‘õ ø ¢õ� ¤¢• ô‘ìõ ¤¢ ü¨þä ...¢÷¢¤î
öþ÷�õû Š¢û¢ ö‘ª÷ ‘õ ù“ �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùî –¨� ý¥þ� ö� –ìþìŸ öþ¤—ò‘“ ... ôþ¤�¢
¢óø— ø ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ‘õ ... ¢û¢ ö‘ª÷ ù“ �¤ ñ� ù¢þ� ù¢�ø÷‘¡ ø ñ� ù¢þ� šø¥ (ý¤þð ñîª üð÷øð�)
... ôþ¢ø“ (ü¨þä) ¤¢• ý�¤�¢ ¯ìê ñ‘Ÿ“ ‘— ‘õ� Šôþ¢÷õ¥‘þ÷ (ö¥ ø ¢¤õ ù“ ü÷ãþ) öþ¢ó�ø ù“ ù¤‘“ø¢
( ù¢÷�¢¤ð¥‘“ ø� ù“ �¤ ‘ú÷�) ù¢¤î ý¥‘¨¥‘“ �¤ �¢¡ ý‘û ù—ê¤ –¨¢ ¥� üõ‘õ— ¢þ‘“ öø÷î�
¤‘î÷þ� ô‘›÷� ý�¤“ ...¢ª ¢÷û�ø¡ ñ‘Ÿªø¡ ùõû ù‘ð÷� ¢øª ñ‘Ÿªø¡ ø� ¤ð� ùî ôþ÷î ñ‘Ÿªø¡ �¤ ø� ø
öþ¢ó�ø ù“ ‘ú÷— ù÷ ‘õ ý¥‘¨¥‘“ ¤þ¨õ ¤¢ ... ôþ÷î ¥‘è� ù¢÷“ ù¢÷“ ô‘ìõ ü÷ãþ ž¯¨ öþ¤— öþŽ‘• ¥� ¢þ‘“
... .–¨� §¢ìõ ¥ø¤ öþ� §þ¨‘— ñþó¢ öþ� ø ôþ¤�¢ ¥‘þ÷ ¥þ÷ ö�¢÷¥¤ê ù“ ùîó“ öþ—¨�¤
 
 

:öþ—¨�¤ ¤¢• ö‘÷¡¨ ¥� ü—‘î÷ ø ù—ªø÷—¨¢
 

ø ¤ûøª ø ëó¯õ ö�¢÷¥¤ê ü—¨þ‘“ ‘õ Œöõ ‘þ Œ¢þ� ù¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ö� ‘õª ‘þ� Œ–¨� ý¥ø¤ ù� ¥ø¤õ�
ôû ‘“ üõ¨› öõ ø üŸø¤ öõ ùîó“ ô—¨þ÷ ‘ú÷— öõ ùî ôþª‘“ ù—ª�¢ ¤¯‘¡ ù“ ¢þ‘“ Šôþøª“ ëó¯õ ö¥
... ¢÷—¨û
ù¯“�¤) ¯“�ø¤ ¥� íþ�þû ö‘õ¥ öþ� ù“ ‘— Œù÷ ‘þ ¢÷� ù¢ø“ öþ—¨�¤ ‘õ (üõ¨›) öþ¢ó�ø ‘þ�
ü÷ø¡ ’¨÷ öø� Š–¨� ù¢ø“÷ ñõ‘î (...¤û�ø¡ ø ¤¢�¤“ ù¯“�¤ Šö¥ ø ¤ûøª ù¯“�¤ Š¢÷¥¤ê ø öþ¢ó�ø
... ¢ø“ �¢¡ ü󑟪ø¡ ô¢ä ñþó¢ öþõû ø ¢ø“÷ ëó¯õ

¢þ‘“ ù¢�ø÷‘¡ .... –¨� ù¢ª ¥‘è� ï÷û‘õû –®ú÷ ¯¨ø— ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ©ò— ø öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –¤‘“ä
¤ð¥‘è� ü¨î ù� Œ–¨� ï÷› ø ý¤þ𤢠ñ‘Ÿ ¤¢ ‘õª ô¨› ø žø¤ ‘þ� ... ¢ª‘“ ëó¯õ ¤�¢÷‘—¨� ý�¤�¢
üì‘ê—� ù� Œ¢÷¢¤îþõ ¯øì¨ ¢þ‘“ �¤� üóø ¢÷¢ø“ �¢¡ ö�¢÷¥¤ê (�øŸ ø ô¢�) ‘ú÷� ... Œ–¨� ù¢ø“ ö�
... ¢ø“ âó¯õ ö� ¥� �¢¡ ‘ú÷— ø ¢ª áø¤ª ö‘¯þª ¯¨ø— ùóŽ¨õ öþ� !¢ø“ ù‘ð� ö� ¥� �¢¡ ‘ú÷— Œ¢‘—ê�
... –ê¤ ‘¯¡ ù“ ¥þ� ùõû ý¤ª“ ¢�¢›� öþóø� ù¯¨�ø“ ñ‘Ÿ¤ú“

Šñø• ù÷ Œ¢þ÷î ý¤�¢þ¤¡ –þ¬¡ª ñø• ‘“ ¢þ÷�ø—þõ ‘õª ‘þ� Š¢÷¤�¢ ü¬‘¡ ùìòä ñø• ù“ öø÷î� ô¢¤õ
ù¯¨�ø“ öø� ø ... ¢ª ¯øì¨ ü÷‘“ ø ˜ä‘“ –þóøŽ¨õ ô‘›÷� ô¢ä ùîó“ ¤ðþ¢ ¥þ� œþû ù÷ ø –¤¢ì ù÷
ùóõ› ¥� ‘úþ¤þ𤢠á�ø÷� ‘“ ù�¤õû üŽ‘þ÷¢ ø ö‘ú› ý�¤�¢ öø÷î� ‘õ –ê¤ ‘¯¡ ù“ ¥þ� ùõû ¯øì¨
ù“ ‘õ� ¢øª ù¢�ø÷‘¡ ý�¤�¢ öþ÷�õû ø ¢÷¥¤ê ý�¤�¢ ‘— –¨�ø¡þõ �¢¡. .. ôþ—¨û ô¨› ø žø¤ ý¤þð¤¢
‘ú÷‘¨÷� üõ‘õ— ùîó“ ù¢õ� ñŽ‘÷ ý¥þ� öþ÷�ù“ –¨÷�ø—÷ ý¤ª“ ¢�¢›� öþóø� ý‘¯¡ ø ¯øì¨ ¤¯‘¡
ö—ª�¢ ü“ø¡(ñþó¢) Œ¢¤�¢ ¥‘þ÷ ¢÷¥¤ê ù“ �¢¡ ‘þ� .¢÷—ê¤ð ¤�¤ì ö‘¯þª ü÷ø¡ ’¨÷ ¯ó¨— –Ÿ—
ù“ ö¥ ‘þ� Œ–¨� ëªä ö—ê‘þ ù“ ¤¢‘ì üŽ‘ú÷— ù“ ¢¤õ ‘þ� ...–¨� ø� ëªä ñþõî— ý�¤“ �¢¡ ý�¤“ ¢÷¥¤ê
ëªä ù“ –¨÷�ø—þõ÷ ëªä ñøãêõ öø¢“ ø üŽ‘ú÷— ù“ ôû �¢¡ Œ¢øª ñŽ‘÷ ëªä ù“ ¢÷�ø—þõ üŽ‘ú÷—
ö¥ ‘— ¢øª ˜ä‘“ ¢÷�ø—þõ ùî ü¨î ‘ú÷— .¢÷øª“ ëªä ö�¤ø¤¨ ¢÷÷�ø—þõ÷ ö�¢¤õ öø¢“ ö‘÷¥ .¢þ� ñŽ‘÷
�¢¡ ¤—¡¢ ø ¤¨• ¤ð� .–¨� ø� ¤ûøª ùîó“ Šø� öþ¢ó�ø ù÷ ø ø� ¤û�ø¡ ø ¤¢�¤“ ù÷ ¢øª“ ëªä ¤ø¤¨
... ¢¤î ¢û�ø¡ ù“¤›— �¤ –£ó ø ý¢‘ª áø÷ öþ¤—ò‘“ �¢¡ ¢÷øª“ ëªä ö�¤ø¤¨ ø ù¢ª ñõ‘î ëªä ¤¢
ø žø¤ ¯øì¨ ù¯¨�ø“ ‘õ� ¢÷øª üîþ - ù÷‘ð�¢› ô�¢î¤û - ö¥ ø ¢¤õ ô¨› žø¤ –¨þ‘“þõ ñ¬� ¤¢
üõ‘õ— ù“ ñ¬� öþ� ¤ø¯÷þõû ø ù—¡�¢¤• ¤ðþ¢îþ ‘“ ý¤þ𤢠ù“ ùîó“ ù¢ª÷ ù÷‘ðþ �øŸ ø ô¢� ô¨›
¢ø›ø ¥þ÷ (ñþ¬� ø ñ� ù¢þ�) ö¥ ø ¤ûøª Š¢¤�¢÷ ¢ø›ø �¢¡ ¥ø¤õ� ö‘¨÷� ý�¤“ .¢ª ñì—÷õ ‘ú÷‘¨÷�
ü¨î ù� ... ¢÷� ù¢�¢ –¨¢ ¥� �¤ ¢ ø¡ ¤øªî ùóõ› ¥� �¤ ¢ø¡ ¥þ� ùõû ‘ú÷‘¨÷� ù÷øð÷þ¢“ .¢¤�¢÷
(öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø) Œ¢÷î ñ¬ê ø ñŸ �¤ –òîªõ öþ� ¢÷�ø—þõ

ùî ¢ø“ ý¥þ� ¥þ÷ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ö¢ª ëó¯õ Š¢ø“ ö� ¤‘—¨�ø¡ �¢¡ ùî –¨� ý¥þ� ô¨› ø žø¤ ¢‘Ÿ—�
¢û¢þõ ¤�¤ì ¤ø¤¨ ô‘ìõ ¤¢ �¤ ¢ø¡ ¤ø¥“ ô¥þ÷øõî ... –ê¤ –¨¢ ¥� ‘ú÷þ� ùõû ‘õ� ¢ø“ ö� ¤‘—¨�ø¡ �¢¡
�¤ ¥þ� ùõû ü—¨þ‘“ ‘õ ý¥‘¨¥‘“ ¤þ¨õ ¤¢ – ý�¤“ ... –¨þ÷ ý¤“¡ ù¢�ø÷‘¡ ùê¨óê ¥� ö� ¤¢ �¤þ¥
ôþ÷îþõ ¤‘î÷� �¤ ¥þ� ùõû .–¨� ù¢õ� üúó� ñ¬� ¤¢ ö� ñþó¢ ø ¢øª ¤‘î÷� ¢þ‘“ ¯“�ø¤ üõ‘õ— Šôþ÷î ¤‘î÷�
‘ú÷� üóø Š¢÷¢ø“ ù¢÷÷þ¤ê� öþõø¢ �øŸ ø ô¢� ø ù¢÷÷þ¤ê� öþóø� �¢¡ ... .ôþøª“ ¢óø—õ ù¤‘“ø¢ ôþ÷�ø—“ ‘—
¤ð� ... ¢øª ùø÷ ’Ÿ‘¬ –¨÷�ø—÷ �¢¡ ñþó¢ öþõû ù“ ø ¢÷¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ù¢÷÷þ¤ê� öþõø¨ ¢÷—¨÷�ø—÷
–¡¤¢ ù“ ¢þ‘“ ‘õ Œù÷ ‘þ ¢ªþõ ñ‘Ÿªø¡ �¢¡ ‘þ� –ª�¢þõ ëóã— �¢¡ ù“ ¢ø“ �øŸ ôŸ¤ ¤¢ ùî ý� ùê¯÷
¢÷øþ• ‘õ ý�¤“ ù�¤ ‘ú÷— .¢ª ¢÷û�ø¡ öþ—¨�¤ ö‘—¡¤¢ ùõû –¤ø¬ öþ� ¤¢ ùî ôþ¤ø¡“ ¢÷øþ• öþ—¨�¤
‘û ¤ûøª ø ö¥ ö‘þõ ¤¢ Šöþ¢ó�ø öþ¤—ú“ ‘ú÷þ¢ó�ø ö‘þõ ¤¢ ¢þ‘“ ‘õ !–¨� öþ—¨�¤ –¡¤¢ ù“ ö¢¤ø¡
ø öþ—¨�¤ ù¢�ø÷‘¡ ¢þª‘“ ¤¢‘ì ¢þ‘“ ‘õª .ôþøª“ ¢÷¥¤ê öþ¤—ú“ ö�¢÷¥¤ê öþ“ Š¤ûøª ø ö¥ öþ¤—ú“
ùî ¢÷î –ê‘þ¤¢ �¤ ¢ø¡ 拉“¤¢‘õ ø 拉“¤¢• ëªä ø öþ¢ó�ø ëªä ¢þ‘“ ¢÷¥¤ê ... ¢þ¥‘¨“ �¤ ñ� ù¢þ�
.¢øªþõ ñõ‘î ëªä ¤¢ ¥þ÷ ø� –¤ø¬ öþ� ¤¢

ùªþ¢÷� öþ� ‘“ ø ô—¨û ôø¢ ý�øŸ ø ô¢� "öõ" ùî ¢þª‘“ ù—ª�¢ ö‘õþ� ¢þ‘“ ‘õª Œô—¨û ü¨î ù� "öõ"
ø ¤¢�¤“ ëªä - üŽøª‘÷¥ ëªä ¤¢) ý¥þ� ¤û ¤¢ ø ¢þ÷î ñþõî— ø ý¥‘¨¥‘“ �¤ ‘ú÷� ù¢�ø÷‘¡ ñ¨÷ ù¨
ý‘þ÷¢ ñŽ‘¨õ üõ‘õ— ¤“ ¢þ‘“ ‘õª .¢þª‘“ ¤—ú“ ‘ú÷� ¥� (ü÷þ¢ó�ø ëªä - ù÷‘î¢øî ëªä - ý¤û�ø¡
... –¨� ‘õ öþ¢ó�ø �¢¡ ùî ¢÷�¢þõ÷ ü¨î œþû ü—¨�¤“ .¢þøª“ �¢¡ ëó¯õ ¢÷¥¤ê ø ù¢¤î ù“óè ü÷‘¯þª
Œ¢þ÷î ­øä ñø• ‘“ �¤ ¢ø¡ ¢ø¡ öþ¢ó�ø ¢÷�ø—þõ ‘þ�

ù÷‘ðþ ø ¢Ÿ—õ ¢þ‘“ ¥þ÷ ‘õª ù¢�ø÷‘¡ ¢øª ù÷‘ðþ ¢þ‘“ (ù—ê¤ð – ù¢�ø÷‘¡) ‘õª ô¨› ø žø¤
ùøîª ‘“ ø 拉“ ü÷ª› ¢÷�ø—þõ §•¨ ... ¢ø“ ¢û�ø¡ ñ� ù¢þ� ø öþ—¨�¤ ‘õª ëªä ù‘ð÷� ¢÷øª
¢þª‘“ ‘ú÷— ‘õª ø ¢÷ª‘“÷ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ø �¢¡ ¤ð� ü—Ÿ ... ¢þ¤ø¡“ ¢÷øþ• �¢¡ ù“ ø ù¢øõ÷ ¤�¥ð¤“
¥þ� ùõû ø ôþ÷î ¥‘è� ø÷ ¥� ¢þ‘“ ‘õ ... ¢þ÷î ¥‘è� �¤ öþ—¨�¤ ù¢�ø÷‘¡ üŽ‘•¤“ ø ö—¡‘¨ ¢þ‘“ ö‘—¢ø¡
‘õ !ôþ÷î ¤�¢þ“ �¤ ¢ø¡ ôþ÷�ø—þõ ‘õ ... ¢øª ©îªþ• �¢¡ ù“ ¢þ‘“ (ù¤þè ø - üŽ�¤�¢ - öþõ¥ - ‘úþ¥ø¤þ•)
.¢ª ¢û�ø¡ ‘þ÷¢ öþ� ¤ø¤¨ �¢¡ ù‘ð÷� Šôþøª“ ëªä ¤ø¤¨ ø ù¢ª �¢¡ –¡¢û‘ª ø ù¢�¥û‘ª ôþ÷�ø—þõ
ñøì Š¢÷¤�¢÷ ëóã— ‘õª ù“ ‘õª ö�¢÷¥¤ê(ü—Ÿ) ... ¢øª ©îªþ• �¢¡ ù“ ¥þ� ùõû ¢þ‘“ ‚€�‚ ñ‘¨ ‘—
... ¢þ÷îþõ ©îªþ• �¢¡ ù“ �¤ ¥þ� ùõû ùî ¢þû¢“

�¤ ¥þ� ùõû ¢þ‘“ ‘õ !–¨� ù¢÷÷þ¤ê� öþõø¨ Šù—ê¤ð – ù¢�ø÷‘¡ Œ–¨þ� ù—ê¤ð – ù¢�ø÷‘¡
¤ø¯÷þõû ø ¢“‘þ ‘ì“ ö•�¦ ‘— ¢þ÷î �¢ê �¤ ¥þ� ùõû ¢þ‘“ ‘û ü÷•�¦ ‘õª ò™õ .ôþ÷î �¢ê ñõ‘î ¤ø¯“
üð¢÷¥) ö•�¦ ¤¢ ùî ¢þ÷î ¤îê ¢þ‘“÷ ü÷•�¦ ö‘÷¥ ‘õª ... ¢þû¢ ©¥øõ� ü“ø¡“ �¤ ‘û üõø¢ ñ¨÷ ¢þ‘“þõ
ü÷‘õ¥ öø÷î� ... ¢þ÷î üð¢÷¥ ‘þ÷¢ ý�¤“ ø ù—ê¤ ‘þ÷¢ üõ‘õ— ù“ ¢þ‘“ ùîó“ Š¢¤•¨ ¢þû�ø¡ ö‘› (ø ù¢¤î
öþ¢ó�ø ¤ø®Ÿ ©¥¤� ¢þ‘“ ‘õª öþ�¤“‘÷“ ø ¢¤î ¢û�ø¡ –þ‘õŸ ‘õª ¥� ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ùî –¨�
ù“ ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ö�¢÷ø¤úª ö�ø÷ã“ �¤ ¢ø¡ –þóøŽ¨õ ø ù—¨÷�¢ �¤ ö‘õ¥ öþ� ©¥¤� ø öþ—¨�¤
üŽ‘¨‘÷ª –¤‘î ¢¤øõ ¤¢ ‘— ¢÷—¨�ø¡ ï÷øû ¢÷¤ø¤ ¥� öþ—¨�¤ ¤¢• ùàŸó öþ� ¤¢) ... ¢þ÷‘¨¤“ ô‘›÷�
ùî ¢÷¢¤î ù¤‘ª� ù÷øõ÷ íþ ö¢�¢ ö‘ª÷ ‘“ ö‘ªþ� .¢÷î –“Ÿ¬ ï÷û‘õû –®ú÷ ý‘®ä� üõ‘õ— ý�¤“
¢ª ¢û�ø¡ ¤¢‘¬ ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ¢÷ø¤úª ö�ø÷ã“ ü¬ø¬¡õ üŽ‘¨‘÷ª –¤‘î ‘®ä� üõ‘õ— ý�¤“
(.¢ª ¢û�ø¡ ñ‘¨¤� ý¥î¤õ ¤—ê¢ ’÷‘› ¥� ý� ùõ‘÷ ö� ¤ø¢¬ üð÷øð� ¢¤øõ ¤¢ íþ¢¥÷ ù¢÷þ� ¤¢ ùî
¤ø¯÷‘õû ... ¢÷ª‘“ üŽ‘¨‘÷ª –¤‘î öþ� ý�¤�¢ ¢þ‘“ ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ö�¢÷ø¤úª ö�ø÷ã“ ‘ú÷‘¨÷� ùõû
üŽ‘ú÷— ù“ ¢þ‘“ ¥þ÷ ‘õ ö‘õ¥ öþ� ¤¢ Š¢û¢ ô‘›÷� ý¤‘î –¨÷�ø—÷ �¢¡ ø ¢÷¢ª÷ üîþ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ùî
‘õª ... ¢÷ø¤“ "öøõ ö‘¨" ù‘ðª÷�¢ ù“ ¢þ‘“ ‘û üõø¢ ñ¨÷ üõ‘õ— ... ôþ—¨þ÷ ý¤‘î œþû ô‘›÷� ù“ ¤¢‘ì
–䑯� ø ëó¯õ ö‘õþ� ¥� ‘õ ... Š¢þø¤“ ¢ø¡ ù�¤“ ø ù¢¤ î ¤‘î÷� ô÷îþõ ž¤¯õ ùî �¤ üŽ‘û¥þ� ¢þ÷�ø—þõ÷
¥þ� ùõû Š‘ú÷� ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ñþó¢ öþõû ù“ ø ¢÷—ê¤ ¢ø¡ ù �¤ ù“ �øŸ ø ô¢� !ôþŽøðþõ ö¡¨ ëó¯õ
ž¤¯õ ‘õª ý�¤“ ùî �¤ ü“ó‘¯õ .¢øª ü¨‘¨� öø÷‘ì ‘þ ñ¬� ¢þ‘“ �¢¡ ñõãó�¤ø—¨¢ ø ù¢ª ¤‘î÷� ¢þ‘“
.–¨� üúó� ü¨‘¨� öø÷‘ì ¥� üªî¤¨ âì�ø ¤¢ ö¢¤î ñõä ö� éò¡¤“ ø –¨þ÷ §‘¨� ø ùþ‘• ü“ ô÷îþõ
ý¥þ� öþ÷� �¤þ¥ ¢ª‘“ ù—ª�¢ ¢ø›ø ¢þ‘“÷ ý¥þ� öþ÷� ! ¢þ� ù—ê¤ð – ù¤‘“ø¢ ‘õª ¥� ý¢�¢ã—
!¢÷¤þ𓠖 ’ø¡ ý¢�¤ê� ‘“ ö‘—÷�¢÷¥¤ê ùî ¢þû�ø¡“ ¢þ‘“÷ ‘õª ... –¨� ü¨‘¨� öø÷‘ì éò¡¤“
... –ê¤ð ¢û�ø¡ ñîª ‘ú÷� ö‘þõ ¤¢ ý¥þ� ù‘ð÷�Š¢÷¤þ𓠖 (öõª¢ ‘þ) ¢“ ý¢�¤ê� ‘“ ¢þ‘“ ùîó“
ö‘÷¥ ‘õª ... ¢þ÷î –õ¥òõ �¢¡ ù“ ø ù¢¤î �¢ê �¤ ¥þ� ùõû ¢þ‘“ ‘õª ... ¢¤þ£•þõ÷ �¤ ý� ù÷‘ú“ œþû �¢¡
ñþõî— �¤ ¢ø¡ –þóøŽ¨õ ¢þ‘“ ‘õª .¢þ¤�£ð“ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ø ù—ê¤ ‘þ÷¢ ¤‘÷î ø ùªøð ù“ ¢þ‘“ ü÷•�¦
§‘¨�¤“ ¯ìê ‘õª Œ¢þ—¨û ù‘ð� ü—ªú“ ü󑟪ø¡ üð÷øð� ¥� ‘þ� !¢þ÷î �¢ê �¤ ¢ø¡"‘“óì ø ù¢¤î
ö�¢¤¢ì ¢þ÷î ¤‘î �¢¡ ý�¤“ ¢þ÷�ø—þõ ùî÷þ� ¥� ¢þ‘“ ü—¨�¤“ ‘õª ... ¢þ÷îþõ üð¢÷¥ ¢ø¡ «‘¡ –�¢‘ä
... ¢þª‘“