PROCLAMATION
PAR LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE
ucune tâche ne présente de plus grands défis, n'exige des
responsabilités plus vastes ou ne promet de récompenses plus
profondes que le rôle de parents.
es parents sont des protecteurs quotidiens et des modèles pour la vie.
Ils nous guident et partagent les valeurs et les leçons qui nous
permettent de grandir et de nous épanouir.
out au long de notre vie, nous nous souvenons de l'exemple de nos parents,
reconnaissant que leurs joies et leurs aspirations, leurs triomphes et leurs
déceptions, ont modelé notre expérience et nous ont
donné une direction pleine de sens.
otre Nation s'est toujours appuyée sur des familles fortes et nous
devons continuer à faire tout notre possible pour aider les hommes et
les femmes courageux à remplir leurs devoirs de parents et à
imprimer sur les jeunes la formidable responsabilité du rôle de
parents.
n ce jour et tout au long de l'année, prenons le temps de
célébrer le lien spécial et indestructible entre parents
et enfants.
arents nourriciers et beaux-parents, mères et pères biologiques
et adoptifs, tous méritent notre respect et notre gratitude. Les parents
ouvrent leur maison et leur coeur pour nous nourrir et nous
protéger ; offrons en retour notre reconnaissance la plus profonde
pour leur dévouement et leurs soins.
e, soussigné WILLIAM J. CLINTON, Président des Etats-Unis
d'Amérique, en vertu de l'autorité qui m'a été
conférée par la Constitution et par les lois des Etats-Unis, et
en conformité avec la Loi Publique 103-362, proclame par le
présent acte le dimanche 26 juillet 1996 comme Jour des Parents.
J'exhorte les Etats, les communautés et tous les Américains
à célébrer ce jour par des cérémonies et des
activités d'appréciation pour exprimer nos remerciements
affectueux aux parents de notre Nation.
N TEMOIGNAGE DE QUOI, en l'An de Grâce mille neuf cent quatre-vingt
seize, et en la deux cent vingt-et-unième année de
l'Indépendance des Etats-Unis d'Amérique, j'ai apposé ici
ma signature.
ucune tâche ne présente de plus grands défis, n'exige des
responsabilités plus vastes ou ne promet de récompenses plus
profondes que le rôle de parents.
es parents sont des protecteurs quotidiens et des modèles pour la vie.
Ils nous guident et partagent les valeurs et les leçons qui nous
permettent de grandir et de nous épanouir.
out au long de notre vie, nous nous souvenons de l'exemple de nos parents,
reconnaissant que leurs joies et leurs aspirations, leurs triomphes et leurs
déceptions, ont modelé notre expérience et nous ont
donné une direction pleine de sens.
otre Nation s'est toujours appuyée sur des familles fortes et nous
devons continuer à faire tout notre possible pour aider les hommes et
les femmes courageux à remplir leurs devoirs de parents et à
imprimer sur les jeunes la formidable responsabilité du rôle de
parents. 
n ce jour et tout au long de l'année, prenons le temps de
célébrer le lien spécial et indestructible entre parents
et enfants.
arents nourriciers et beaux-parents, mères et pères biologiques
et adoptifs, tous méritent notre respect et notre gratitude. Les parents
ouvrent leur maison et leur coeur pour nous nourrir et nous
protéger ; offrons en retour notre reconnaissance la plus profonde
pour leur dévouement et leurs soins. 
e, soussigné WILLIAM J. CLINTON, Président des Etats-Unis
d'Amérique, en vertu de l'autorité qui m'a été
conférée par la Constitution et par les lois des Etats-Unis, et
en conformité avec la Loi Publique 103-362, proclame par le
présent acte le dimanche 26 juillet 1996 comme Jour des Parents.
J'exhorte les Etats, les communautés et tous les Américains
à célébrer ce jour par des cérémonies et des
activités d'appréciation pour exprimer nos remerciements
affectueux aux parents de notre Nation.