ôø¢ ©¡“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥ ø ü÷þõ¥ üð¢÷¥

 

 

(ô—¡ ô¨�¤õ) �øû ï÷‘¨ ô¨�¤õ ¤¢ –‘ìòõ

üó öøû ï÷¨

.–¨� üó öøû ï÷¨ öõ ô¨�

öõ ¤¢ ý¢“§‘¨Ÿ� ‘õª ¤‘î öþ� Š¢þ÷î ©þ‘õ¥� �¤õ ¢þ÷î÷ ü㨠Šô÷îþõ ©û�ø¡

ùî ô—¨�ø¡þõ –‘ìø� ’óè� Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ô�üõ¨› üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ .¢¤ø�üõ ¢ø›ø“

ôû�ø¡þõ !ôþî ô÷‘¡ .¢ø“÷ ö‘¨� ‘õ ¥� ô�¢î�þû ý�¤“ öþ� ‘õ� .ô÷î –‘ìòõ �¤ ‘õª

‘õª ëþ¤¯ ¥� (öø÷î� ôû) Šô¢ø“ ù¢¤î÷ ñþõî— ô�ü÷þõ¥ üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ ùî �¤ ù�÷�

.¢þ¤�¢÷ �¤ ö� ô‘›÷� üð—¨þ‘ª ø –ì‘þó ùî ¢þŽøð÷ Šô÷îþõ ©û�ø¡ .ô÷î ñþõî—

 

–¨� ý¢‘þ÷“ ùªþ¢÷� Š¢þŸø— ùªþ¢÷�

Š¢÷�ù¢¤î �¢û� ‘õ ù“ öþ—¨�¤ ¤¢• ùî –¨� ý¢‘þ÷“ ø ü¨‘¨� ùªþ¢÷� ¢þŸø— ùªþ¢÷�

¤¯‘¡ öþõú“ .¢÷÷îí¤¢ üóìä ¤ø¯“ ¯ìê �¤ ö� ‘— ¢÷¤�¢ ü㨠ý¤‘þ¨“ ô¢¤õ ‘õ�

¥� ô¢¤õ ¤—÷‘¨� ôúê ý�¤“ ‘— ô—ª�¢ ü㨠üõ¨› ý‘þ÷¢ ¤¢ ô�üð¢÷¥ üõ‘õ— ¤¢

�¤ ö� ñõ‘î ¤ø¯“ ô—¨÷�ø—÷ ‘õ� .ô÷îéþó‘— ý¢‘þ¥ ý‘ú“‘—î Šöø÷‘î ý¢þŸø— ùªþ¢÷�

ô‘õ—‘÷ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî �¤ üŽ‘û¥þ� ö� ôû�ø¡þõ Šñþó¢ öþõû ù“ .ô÷‘¨¤“ ô‘›÷� ù“

ôþú¨ ô¢¤õ üõ‘õ— ‘“ �¤ ‘ú÷� ¢þ÷�ø—“ ‘— ô—¨¤ê“ ‘õª ý�¤“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¥� �¤ ô¢ø“ ù—ª�£ð

.¢þøª

 

.¢þ—¨û üªøî –¡¨ ö‘¨÷� ùî ô÷�¢þõ Šô�ü÷þõ¥ üð¢÷¥ ù“ ù›ø— ‘“ !ôþî ô÷‘¡

‘õª ù“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ "ï÷‘� ï÷ø øøû"ý‘ì� ù¢�ø÷‘¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ôû�ø¡þõ Šöþ�¤“‘÷“

¤“ ¥ø¤ „. ‘— –¨þ÷ ô¥ò ùî –êð �¢¡ ù� ¤ð� .¢þª‘“ ¤à—÷õ ô÷îþõ ©û�ø¡ .ô÷î íõî

ý‘þ÷¢ ¤¢ ô÷�ø—“ ùîüŽ‘›÷� ‘— ¤ø¯÷þõû Šöþõ¥ ¯‘ì÷ üõ‘õ— ù“ Šô÷‘õ“ ¤à—÷õ öþõ¥ ýø¤

ø𥑓 ‘õª ý�¤“ ø ù¢¤î üû¢÷‘õ¥‘¨ ø ’—¤õ �¤ ôþ‘ûùªþ¢÷� ‘— Š¢¤î ôû�ø¡ ¤ê¨ Šžø¤

öîõõ öø� !ôþî ô÷‘¡ .¢¤�¢ ‘õª ‘“ ö—êð ý�¤“ ý¢‘þ¥ ý‘û¥þ� ¥þ÷ öõ ¤¨õû .ô÷î

¥� ¢ã“ .¢þª¡““ �¤õ ùî ô÷îþõ ©û�ø¡ Š¢þøª ü—¡¨ ¤‘�¢ ü—¢õ öõ ¤¯‘¡ ù“ –¨�

ùõ –¨� öîõõ ù�¤ð� .ô¢¤ðþõ¤“ ¥ø¤ „. –¢õ ù“ ôþ‘û ùªþ¢÷� ø ¤‘îê� ö¢¤î ’—¤õ

.ô¤îª—õ .¢¤îôû�ø¡ –‘ìòõ �¤ ‘õª ù¤‘“ø¢ ¢ã“ Šôþ‘þ“ ‘›÷� ù“ ô÷�ø—þõ ¢þø¤“ ‘þó�¤—¨� ù“

ù“ öõ ¥� ùõû (ô—¡) �øû ï÷‘¨ ô¨�¤õ ¤¢ ùî÷þ� ¥� Šô÷î ü÷�¢¤¢ì ôû�ø¡þõ öþ÷�õû

.¢÷¢¤î¢‘þ üŽ‘“þ¥

 

 

�‰‰‡ §¤‘õ ‚ˆ     ©�ù¢�ø÷‘¡ ý‘®ä� ‘“ ©�ù÷‘¡ ¤¢ ¢ø“¢‘þ ô¨�¤õ

 

(öø öþ›ø Šö�øû ï÷‘› Šö�øû ôøþî ù“)

ëþ¤¯ ¥� Šü÷‘õ¥ –þ¢ø¢Ÿõ ¤¯‘¡“ ‘õ� Šô÷î –“Ÿ¬ ‘õª ‘“ ôû�ø¡þõ ùî –¨‘ú—¢õ

žø¤ ý‘þ÷¢ ô÷�ø—þõ !öø öþ›ø !ö�øû ï÷‘› !ö�øû ôøþî .ô—¨¤êþõ ¢ø¤¢ ø ôò¨ ùõ‘÷

:öþ÷�÷þ� Š¢þ÷þ““ �¤ ö� ¢þ÷�ø—þõ÷ ùî ý�ù÷øð“ Šô÷î žþ¤ª— ‘õª ý�¤“ ù¬ò¡ ¤ø¯“ �¤

!üõ¨› ý‘þ÷¢ –¨� ý�ù¢þ‘êþ“ üð¢÷¥ ù�"

Š–¨� ©¥¤� ü“

Š–¨� ©¥¤� ü“

!‘þ�¢¡ !ùø�

"!‘þ�¢¡ !ùø�

 

¤ø÷ ‘õ� .–¨� üŽ¤õ‘÷ �¢¡ .ô÷î žþ¤ª— �¤ žø¤ ý‘þ÷¢ ô÷�ø—þõ ¤ø¯� ùî ô÷�¢þõ÷ ‘ãì�ø

.–¨� éþ¬ø— ñ“‘ì ¤þè ý¤ª“ ôúê ø ¤ø㪠ø ñìä ‘“ ùî ¢¤�¢ ¢ø›ø ü“�£› ø ö‘“‘—

ü¨‘¨Ÿ� ‘õ Š¢øªþõ ö‘þ‘õ÷ ñõ‘î¤ø¯“ ý¤ø÷ öþ÷� ¤“�¤“ ¤¢ ‘õ üð¢÷¥ –‘þŽ¥› üõ‘õ—

¤¢ ¢�¥ø÷ íþ ùî ü¨‘¨Ÿ� ö‘¨“ Š–ª�¢ ôþû�ø¡ ý¢‘ª ø –þ÷õ�Š©õ�¤� ¥� ù—ª‘“÷�

ñ™õ –¨¤¢ ý¥þ� ¤û ¤ø÷ öþ� ¤¢ ùî ¢¨¤þõ ô¤à÷“ .¢¤�¢ ©¤¢‘õ ¤þª ö¢þªø÷ öþŸ

üúó� ëªä ’ø£ ù¤øî �¤ ö� ôþ÷�ø—þõ .–¨� ö¢ª ’ø£ ñ‘Ÿ ¤¢ Šöû� ’ø£ ù¤øî

Šöþ¤þª ù¤à÷õ íþ !–¨� ø¤ ©þ• ¤¢ ý¥þð÷� –êðª ý‘þ÷¢ ù� !‘þ�¢¡ ùø� .ôþ÷�ø¡“

.ôþ�ù¢¤î÷ ù“¤›— �¤ ö� ¥ð¤û ùî ö‘÷� Š‘“þ¥ ý¢øóõ íþ

 

ø ¢þøð“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¥� ‘õª ý�¤“ �¤ ’ª üõ‘õ— ‘— ¢÷î ü㨠ö‘—¤¢• ¤ð� ü—Ÿ !ô÷�¢÷¥¤ê

¢þû¢ ù¥‘›� .ô÷î ö‘þ“ �¤ ô—‘¨‘¨Ÿ� üê‘î ù¥�¢÷� ù“ ‘— ¢ø“ ôû�ø¡÷ ¤¢‘ì ôû ¥‘“ Š¢¨þø÷“

é¢û Œ¢þû¢ ùõ�¢� öþõ¥ ýø¤ ¤“ üð¢÷¥ ù“ ¢þû�ø¡þõ üî ‘— :ô¨¤•“ ý¥þ� ‘õª ¥� ‘—

¤¢• ùî �¤) üúó� ñ¬� ‘— ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� Šö‘—öþ¢ó�ø ô‘ìõ ¤¢ Œ–¨þ� ö‘—üð¢÷¥

.¢þ÷�ø¡“ ñõ‘î ¤ø¯“ (ô�ù—ªø÷ öõ ùî �¤ ) ¢þŸø— ùªþ¢÷� ø (¢÷�ù¢øõ÷ éþó‘— öþ—¨�¤

ý¤—©¥¤� ‘“ ôþóã— ¤ð� .¢þ÷î «¡ªõ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ¤þ¨õ ø ù�¤ ¢þ‘“ Šùãó‘¯õ ¥� ¢ã“

¢þ÷îþõ ¤îê ¤ð� ‘õ� .¢þ÷î –þã“— ö� ¥� ¢þ÷�ø—þõ Š¢¤�¢ ¢ø›ø ‘û’‘—î ö� ù“ –“¨÷

üõ‘õ— ‘“ ¢þ‘“ ù‘ð÷� Š¢¤�¢÷ ¢ø›ø (¤ðþ¢ ý‘› ¤¢) üûø“ ©¥øõ� öþ÷� íþ ùî

ùî üóŸõ ¤‘“¡� ù“ ¢þ‘“÷ ‘õª .¢þ÷î ¤‘î �¢¡ –¨�ø¡ ý�¤“ ¢ø¡ üð¢÷¥ ø ý¦¤÷�

Š¢þû¢ �¤ê ©ø𠊢÷îþõ ©¡• ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ‘“ ¯‘“—¤�¤¢�¤ ü÷øð‘÷øð üê÷õ –‘ãþ‘ª

.¢þ÷î ù›ø— üóõ ¤‘“¡� ù“ ¢þ‘“ ‘õ�

 

¤¢ ùî ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� .¢÷¢¤îéþ¤ã— öõ ¥� ô¢¤õ ¥� ý¤‘þ¨“ "�øû ï÷‘¨" ô¨�¤õ ¤¢

Šíþ¢¥÷ ý�ù¢÷þ� ¤¢ .¢þª‘“ â®�ø—õ ö‘ª—‘¨‘¨Ÿ� ø ‘ú÷� ¤“�¤“ ¤¢ Šöõ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ

ý‘þ÷¢ ù¤‘“¤¢ ôþî ô÷‘¡ ëþ¤¯ ¥� Šô¢¤î üû¢÷‘õ¥‘¨ ø ’—¤õ �¤ ô¤‘îê� ùî÷þ� ¥� ¢ã“

ôû�ø¡ –“Ÿ¬ ö�¤ø¨êø¤• ùø¤ð ‘“ ¤ø¯÷þõû.¢�¢ ôû�ø¡ žþ®ø— žø¤ ¤ø‘÷ú• ø ôþàä

ö—¨þ¥ ù÷øð� ¢þ‘“ ö‘—¢ø¡ Šùî÷þ� ¤—õúõ ø ¢þ÷î íõî ôþî ô÷‘¡ ù“ ¢þ‘“ ôû ‘õª Š¢¤î

©¥¤�ü“ Š‘õª –÷øî¨ ü÷ø÷î ñŸõ üõ¨› ý‘þ÷¢ ùî ¢þ¤“÷ ¤¯‘¡ ¥� ‘ê¯ó .¢þ¥øõ‘þ“ �¤

.–¨� üã¯ìõ ø

-ö‘—¤¢• ¥�

---

(ö‘—¤¢‘õ ¥� ùõ‘÷ íþ) ô�ü÷—ª�¢—¨ø¢ ö�¤¨• ù“

ùî �¤ ù�÷� ù“ ¢¬ ¤¢ ¢¬ Šô÷îþõ ©û�ø¡ !öøöþ› ø !ö�øû ï÷‘› !ö�øû ôøþî

–¨� öþ� ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� ùî ý¥þ� Šö‘—¤¢‘õ ô‘ìõ ¤¢ .¢þû¢ ©ø𠊢þøðþõ ö‘—¤¢•

ü—¬¤ê ü• ¤¢ ù¤�øõû .¢þ÷î íõî ¤ðþ¢õú“ ø ù—ª�¢ ¤ðþ¢îþ ‘“ ý¤—îþ¢¥÷ ¯“�ø¤ ùî

ñ¬ê ø ñŸ �¤ ùþ™¤� ùóŽ¨õ ù÷øð� .¢þ÷î íõîý¤ðþ¢ ù“ ¢þ÷�ø—“ ö� ¤¢ ùî ¢þª‘“

‘“ �¤ ù›þ—÷ Š¢þ¢¤î–“Ÿ¬ ö‘—¢ø¡ öþ“ ùóŽ¨õ öþ� ù¤‘“¤¢ ùî÷þ� ¥� ¢ã“ Œ¢¤î ¢þû�ø¡

.¢¤î ¢û�ø¡ ý¢÷“âõ› �¤ ö� ¢ø¡ ùî –êð ö‘—¤¢• .¢þ¤�£ð“ ö‘þõ ¤¢ ôþî ô÷‘¡

ñ‘Ÿªø¡ ¤¢ì� .¢þ¨‘÷ª“ ü“ø¡“ �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùî ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� öþ÷�õû

ô‘ìõ ¤¢ .¢þ÷îþõ –ê‘þ¤¢ žø¤ ý‘þ÷¢ ¥� �¤©¥¤� ‘“ ¤‘“¡� öþ� ùî÷þ� ¥� ¢þ—¨û ¢‘ª ø

.ô÷�¢¤¢ì ¤‘þ¨“ ö�¥� öõ Šö‘—¤¢‘õ

-ö‘—¤¢‘õ ¥�

---

 

.¢þ÷î ùãó‘¯õ �¤ ¢þŸø— ùªþ¢÷� ’‘—î ùî ô÷îþõ ©û�ø¡ Šöõ üð¢÷¥ ü¨¤¤“ ¥� ¢ã“

�¤ ¢þŸø— ùªþ¢÷� ’‘—î ô÷îþõ ©û�ø¡ Š¢þ¢¤î ü¨¤¤“ �¤ ô�üð¢÷¥ ùî÷þ� ¥� ¢ã“

.¢þ÷î ýø¤þ• öõ ¥� ø ù¢¤î ùãó‘¯õ

(©¤¨• ù“ ý¤¢• ý‘û¢÷•)

 

©�ù¢�ø÷‘¡ ý‘®ä� ‘“ ’�ø› ø ñ�ø¨

Œ¢þ÷îþõ ¤îê ù� ö¢ø“ éó¡‘÷ ù¤‘“¤¢ :ñ�ø¨

¤ø¯� ô�ù¢÷‘¨¤÷ ô‘›÷� ù“ ñõ‘î¤ø¯“ �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ �¤ ô¢ø¡ –þóøŽ¨õ öø� :’�ø›

éó¡ ¢÷¥¤ê íþ –þóøŽ¨õ ùî ¢þû�ø¡þõ ¤ð� Œô“ó¯“ �¤ ô¢÷¥¤ê ö¢ø“ éó¡ ô÷�ø—þõ

.¢þ÷î ýø¤þ• öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¥� Š¢þû¢ ô‘›÷� ø ù—¨÷�¢ �¤

 

Œ¢þ—ê¤ ù¤›÷• ¥� �¤� :ñ�ø¨

ô—ê¤ ù¤›÷• öõ ‘õ� !–¨�ù¤›÷• ùî ¢÷�¢÷ ¤ð� –ê¤ ¢û�ø¡÷ ù¤›÷• ¥� ü¨î�þû :’�ø›

¤ðþ¢ ¢¤øõ öþ� ¤¢ ùî ô÷îþõ ©û�ø¡ .¢þ¨¤þõ¤à÷“ ü›ø¤¡ íþ öõ ý�¤“ ùî �¤�

¤ð� .ô÷îüõ÷ôû ù“ø— ü— Ÿ Šô¤ø¡üõ÷ ù¯“è ô�ù—ª£ð üð¢÷¥ ù¤‘“¤¢ öõ .öî÷ ñ�ø¨

ü÷òìä à‘Ÿó ¥� ô—¨÷�ø—÷ ùî –¨� öþ� Šô÷î ù“ø— ö� ù¤‘“¤¢ –¨þ‘“þõ ùî ¢ª‘“ ý¥þ�

ö‘ªþ� ö¢ª –¤• ’“¨“ Šüó ¤—î¢ ï¤õ :¤ðª¤�¥ð) .ôª‘“ ù—ª�¢ ¢ª¤ öþ� ¥� ¤—ªþ“

(.–ê¤ð –¤ø¬ ù¤›÷• ¥�

 

Œôþ÷î ù� ö‘—þ‘ûüŽ�¤�¢ ø –‘ìóã—õ ‘“ :ñ�ø¨

.¢þ÷�¥ø¨“ �¤ üì“‘õ ø ¢þû¢“ "öøõ ö‘¨" ù‘ðª÷�¢ ù“ �¤ ö� ©¥¤� ‘“ ý‘û¥þ� :’�ø›

 

 

:©÷�¤¨• ù“ ñõãó�¤ø—¨¢ ø üŽ‘õ÷û�¤

ùªþ¢÷� ø üúó� ñ¬� ùî ¢þ¤�¢ ¤ø‘“ ¤ð� .¢þ÷î üð¢÷¥ �¢¡ –¨�ø¡ ý�¤“ ¢þ‘“ ‘õª

ý�¤“ .¢þ÷î ýø¤þ• ö� ¥� ö‘—üð¢÷¥ ø ’óì Šžø¤ üõ‘õ— ‘“ ¢þ‘“ Š–¨� –ìþìŸ ¢þŸø—

ý�¤“ ý¥þ� ù� ùî ¢þ¢ª ù›ø—õ ùî÷þ� ¥� §• Œ–¨� ý¤ø¤® ý¤‘î ù� ô‘›÷� ‘õª

¢¤�øõ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ öõ .¢þ÷îñõä –ìþìŸ ù“ Š–¨� ¢þêõ �¢¡ –¨�ø¡ ô‘›÷�

.ô÷îþõ ù¢‘õ� Š¢ª‘“ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ý�¤“ ü¨‘¨� üîõî ¢÷�ø—“ ùî �¤ üª¥øõ�

 

:¢þŸø— ùªþ¢÷� ù¨¨øõ ö‘÷î ý�¤“ ñõãó�¤ø—¨¢ ø üŽ‘õ÷û�¤

ù“ ¤‘î öþ� ô‘›÷� ¤¢ öõ Š¢þû¢ ùã¨ø— �¤ ¢þŸø— ùªþ¢÷� ù¨¨øõ ô÷îþõ ©û�ø¡

.ô÷îþõ íõî ‘õª

 

�¢¡ ôòî

!�¢¡ ©øè� ù“ ø— ¢ø¤ø ¤¯‘¡“ íþ¤“— !üó öøû ï÷¨ (�

.¢÷¥þõ �¢¬ "ü—ªú“ ¢¤õ" �¤õ �¢¡ (‚

ø žø¤ ý‘þ÷¢ üõ‘õ— (ëþ쟗 ø ø›—¨› ý�¤“) ¢û�ø¡þõ öøû ï÷¨ ùî –êð �¢¡ (ƒ

.¢÷îþõ¤‘î ü—¡¨“ ø� .¢¤�£ð“ ‘• ¤þ¥ �¤ ô¨› ý‘þ÷¢

 

ü¬ø¬¡ ùõó‘îõ

öõ ö¨õû ùî ü÷‘õ¥ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘—þð¢÷¥ ¥� ¢ã“ ‘õª ùî ô¤�ø¢þõ� !ôþî ô÷‘¡

¤¢‘ì ùî üŽ‘›÷� ‘— Š‘õª ëþ¤¯ ¥� ‘— ôû�ø¡þõ öø÷î� .¢þŽ‘þ“ ‘›÷þ� ù“ ¢þ÷�ø—“ Š¢þ¢ª

–øä¢ š�ø¢¥� ô¨�¤õ íþ ù“ ‘õ öø÷î� .ô÷î ©‘ê žø¤ ý‘þ÷¢ ù¤‘“¤¢ �¤ ¥þ� ùõû ô—¨û

¥þõ ¤ø¢ ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ý‘®ä� ö� ¤¢ ùî ¢þ¢ üõ‘úó� ø ‘þø¤ ôþî ô÷‘¡) .ôþ�ù¢ª

(.¢÷¢ø“ ù¢õ� âõ› ôû ¢¤ð ö‘“‘— ø ö‘ª¡¤¢ ý‘û¤ø÷ ¥� ù¢ª ¤• Šö‘ªó¥÷õ ý¤ø¡�£è

 

üó ô¨ ï÷ø› ø ï÷�øû ‘ûñ¤ø� ù“

�¤ ùõ‘÷ öþ� Šô÷îþõ ©û�ø¡ .¢þ—¨› – ¥ø¤õ� –¨ª÷ ¤¢ ùî÷þ� ¥� ô÷îþõ ¤îª—"

".¢þŽ‘õ÷ ”‘� ö�¢÷õª÷�¢ ùø¤ð ý�¤“ ü“ø¡“

�‰‰‡ ýòø¦ ‚� ’ª �. –䑨

 

 

�‰‰‡ üõ ‚ƒ          ö� ¤¢ üð¢÷¥ ø žø¤ ý‘þ÷¢

Šôª‘“ ö‘¯þª �¢‘“õ ‘— ü÷îþõ ©þ‘õ¥� ùî ü—ìø .ô—¨û üó öøû ï÷¨ öõ !ôþî ô÷‘¡

¤‘þ¨“ Š¢þŽ‘õ÷¤ø‘“ Š¢÷îþõ üê¤ãõ ‘õª ù“ �¤õ �¢¡ ùî ü÷‘õ¥ ¤ð� .ü÷îþõ ¤ø¡ó¢ �¤õ

.¢ª ôû�ø¡ ¤�£ð¨‘•¨ ø ö�¢¤¢ì

 

žø¤ ý‘þ÷¢

�¤ ö� ý‘û¤‘þãõ ‘õ� Š¢¨¤þõ ¤à÷“ ‘ûù¢þ¢• üŽ¤õ ý‘þ÷¢ ñ™õ žø¤ ý‘þ÷¢ ù� ¤ð�

ø ù¢‘õ Š‘ûù¢þ¢• ý‘þ÷¢ ¤¢ ñ‘™õ ý�¤“ ¢¤îù¨þ‘ìõ üõ¨› ý‘þ÷¢ ý‘û¤‘þãõ ‘“ ö�ø—þõ÷

ù“ ù›ø— ‘“ öþª‘õ íþ ñîª žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õ� .¢÷÷îþõ ¢ø¢Ÿõ �¤ öþª‘õ íþ ö‘îõ

ø ¤îê ‘“ öþª‘õ .–¨� ¢�¥� ¥þ÷ ö� – –ú› .¢øª ­øä ¢÷�ø—þõ («¡ª) –¨�ø¡

–¨¤¢ .¢÷î ¤ø“ä ùøî ¥� ùàŸó íþ ¤¢ ¢÷�ø—þõ ü—Ÿ ø ¢øªþõ ù¢÷�¤ ©�ù¢÷÷�¤ ùªþ¢÷�

¢�¥� ©— ¤¢ öþª‘õ Š¢÷¤“þõ –£ó ö� ¥� üóþ¡ ö‘î¢øî ùî üóþ¡— ý‘úõóþê ñ™õ

ùî÷þ� ¤¯‘¡“ ‘õ� Š¢÷¨¤“ ¤à÷“ ôà÷ ü“ ùî –¨� öîõõ ‘ú÷� – ù� ¤ð� .–¨�

.¢¤�¢÷ ¢ø›ø üꢑ¬— �¢“� ø ò¬� Š¢÷÷îþõ –þ‘ä¤ �¤ üŸø¤ öþ÷�øì ‘ú÷�

 

žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥

¥þ÷ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ Š¢÷¥þ¡þõ¤“ ’�ø¡ ¥� ‘úŸ“¬ ø ¢÷ø¤þõ ’�ø¡ ù“ ‘ú“ª ü÷þõ¥ ô¢¤õ

ýø¤þ• ý¢‘ä ù¢ä‘ì ø ôà÷ ¥� ’ª ø ¥ø¤ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õ� .¢÷÷îþõ ¤‘—ê¤ ñîª öþõú“

.¢÷î ¤þþç— ¢÷�ø—þõ ¢¤ê ùªþ¢÷� ø ¤îê ù“ ù›ø— ‘“ ¥ø¤ ø ’ª Š¢÷îþõ÷

 

§ø¢¤ê Šô÷ú› ñõ‘ª ’þ—¤—“ �¤ žø¤ ý‘þ÷¢ ü¨î ù� ¤‘“ öþóø� ý�¤“ ùî ô÷�¢ üõ÷ öõ

öþ� öþ“ ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ –ø‘ê— .–¨� žþŸ¬ –‘êþ¬ø— ö� ‘õ� Š¢¤î žþ¤ª— –ªú“ ø

¤¢ ôþ÷�ø—þõ÷ ¥ð¤û ‘õ ø Š–¨� §ø÷‘õ‘÷ üóþ¡ ô÷ú› .¢¤�¢ ¢ø›ø üð¢÷¥ éó—¡õ žø¯¨

.ôþ÷þ““ ö� ‘“ ù¨þ‘ìõ ñ“‘ì ý¤þø¬— üõ¨› ý‘þ÷¢

 

öþŽ‘• ý‘û–õ¨ì ý¢¤õ ø� ¤‘÷î .ô¢þ¢ Š¢ø“ ù¢‘—¨þ� ù÷û¤“ ùî �¤ ö¥ íþ ñ‘™õ ý�¤“

ùî ¢¤îþõ ù¤›‘ªõ üóø� ö¥ ‘“ ùî ¢ø“ ý¤ðþ¢ ö¥ Š‘ú÷� ¤‘÷ ø ¢¤îþõ §õó �¤ ø� ö¢“

ö‘ª“¨‘÷— ü“ ø ퟮõ –ãþ“¯ ôè¤þóä ‘ú÷� .¢¤�¢ ëóã— ø� ù“ ¢¤õ ö¢“ öþŽ‘• ý‘ú—õ¨ì

.¢÷¢¤îþõ÷ –ó‘›¡ §‘¨Ÿ�

 

öþõ¥ ù“ ö¢þø¢ ñ‘Ÿ ¤¢ ©þ‘• ¤“ ü“ø� ý‘úªêî ‘“ ùî ô¢þ¢ �¤ ü÷•�¦ ö¥ íþ ¤‘“ íþ

ëóã— ø� ¢ø¡ ù“ ý¤‘ð÷� ùî �¤ ‘ú÷� ø ù—ª�¢¤“ �¤ ø� ý‘úªêî ø ù¢õ� ý¤ðþ¢ ö¥ Š¢‘—ê�

ôû ü÷¥ ø –ªðþõ ‘ú÷� ñ‘“÷¢“ Š¢ø“ ù¢¤î ôð �¤ ©þ‘úªêî ùî ü÷¥ .¢¤î ö‘ú÷• Š¢¤�¢

ö� ùî �¤ üŽ‘ú÷� ù‘ð÷� .–¨� ù¢þ¢ üªêî ùî ¢¤îþõ ¤‘î÷� Š¢ø“ ù¢¤î ö‘ú÷• �¤ ‘ú÷� ùî

‘• ø –¨¢ ‘“ ø ù¢¤ø� ôø›û ø –¨� ¢¥¢ ø� ùî¢÷—êðþõ ¢‘þ¤ê ‘“ Š¢÷¢ø“ ù¢þ¢ �¤ ù÷Ÿ¬

.¢—ê�üõ ë‘ê—� ’óè� Š‘û¥þ� ¤ø›÷þ� (žø¤ ý‘þ÷¢) ‘›÷þ� .¢÷¢¥þõ í—î �¤ ø�

 

ü÷�ø› ¢¤õ Š¢¤ø¡“ �£è ¢÷�ø—þõ÷ Š©—ªð÷� ö¢ø“ üõ¡¥ ¤¯‘¡ ù“ Šý¤þ• ¢¤õ ü—ìø

’óè� �¥þ� ¤ø›÷þ� .¢¤�£ðþõ ¢ø¡ ö‘û¢ ¤¢ âóø ø «¤Ÿ ‘“ ø ù¢ø“¤ �¤ ø� ý�£è ø ¢þ�üõ

§‘¨Ÿ� Š¢÷¢ø“ ù¢þª�¤— �¤ ©¤¨ ý‘ûøõ ¤ø¥“ ùî ý¤ðþ¢ ö¥ .¢—ê�üõ ë‘ê—� ô÷ú› ¤¢

¤‘÷î ¥� ùî üõ¢¤õ ‘õ� .¢ø“ ù¢÷‘ªø• ý�ùóøŸ ‘“ �¤ ©¤¨ ¤¯‘¡ öþõú“ .¢¤îþõ –ó‘›¡

ùîþ—ìø .¢÷¢¤îþõ ¥þõ— ö� ‘“ �¤ ¢ø¡ –¤ø¬ ø –¨¢ ø ù—ê¤ð �¤ ø� ùóøŸ ¢÷¢ªþõ ¢¤ ø�

¤ø¥“ �¤ ùóøŸ ù¤‘“ø¢ ô¢¤õ Š¢÷‘ªø•þõ ö� ‘“ �¤ ©¤¨ ø ù—ê¤ð §• ‘ú÷� ¥� �¤ ùóøŸ ö¥

ø� ù‘ð÷� .¢÷¢÷�¢¤ðþõ¤“ ø� ù“ �¤ ö� ùõþ÷ ø ¢÷¢¤îþõ ù¤‘• ø¢ ü�þì ‘“ �¤ ö� ø ù—ê¤ð

.–¡þ¤ðþõ íþ¤‘— ü÷‘îõ ù“ ©¤¨ ü—¡ó ¥� üð¢÷õ¤ª ¤¯‘¡“

 

 

�‰‰‡ öŽø¦ �           žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üãì�ø ô÷ú› ø –ªú“

(.–¨� ù¢ª ö‘þ“ ©õ�¤� ¤¢ ùî ö‘›þû ‘“ ù÷ ¥ø¤õ� ö‘÷¡¨ )

Œ–¨� ý�ùõóî áø÷ ù� –ªú“ .¢÷øªþõ üîþ ñ‘õä� ø ¤‘îê� ùî –¨� üŽ‘› –ªú“

–¨� öþ� ôúõ .–¨� ù¢õ� –ªú“ ø ö¢ä å‘“ Š–÷› ý‘ú—¤ø¬ ù“ ñ‘Ÿ¤ú“ ‘õ� Šô÷�¢þõ÷

ôªþ¢÷�üõ ¤ð� ¥ø¤õ� Šñ‘™õ ö�ø÷ã“ .¢÷øªþõ üîþ ñ‘õä� ø ¤‘—êð ùî –¨� üŽ‘› ‘›÷� ùî

Šöõ ùªþ¢÷� ö� ‘“ ö‘õ¥õû "Œô¤ø¡“ ôû�ø¡þõ ù� ‘þ Š¢¤ø¡ ôû�ø¡ ü—ªøð áø÷ ù�" ùî

ù“ ¥ø¤õ�"ùî ôªþ¢÷�üõ¤ð� öþ÷�õû .¢øªþõ ¤û‘à ô¤“�¤“ ¤¢ ü𤥓 öª› §ó›õ íþ

¤®‘Ÿ ö‘îõ ö� ¤¢ ùàŸó ö‘õû ¤¢ "Œ¢¤î ôû�ø¡ –‘ìòõ �¤ ü¨î ù� ø ù—ê¤ ‘›î

"Œ¢ª‘“ ù÷û¤“ ôø¤þõ ©÷¢þ¢ ù“ ùî ü¬¡ª �¢‘“õ "ùî ôªþ¢÷‘þ“ ¤ð� ü—Ÿ .¢ø“ ôû�ø¡

ü“‘¨Ÿ ¢ã“ ùî Š¢ø“ ù÷û¤“ í‘• Šô÷þ““ ô—¨�ø¡þõ ùî �¤ ü¨î Š¢ª ôû ¤ø¯÷þõû

.ôþ¢þ¢÷¡

 

ý‘ú÷‘¨÷� ‘“ ü—ø‘ê— ‘þ�Š¢÷þ‘þ“ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ‘÷þ“‘÷ ý‘ú÷‘¨÷� ü—ìø" ùî ô¢þªþ¢÷‘þõ �¤þ¡�

.¢÷¢ª ¤û‘à öõ ¤“�¤“ ¤¢ ¢ì ù‘—øî ý¢¤õ ø 拉“¤¢• íþ ö‘úð‘÷ "Œ–ª�¢ ¢÷û�ø¡ ‘÷þ“

‘þ�":ô¢þ¨¤• öþ�¤“‘÷“ Š–¨� ù—ª�¢ ü“ø¡ üŽ‘÷þ“ 拉“ ¤¢• ‘õ� ¢ø“ ¤øî ¢ì ù‘—øî ¢¤õ

‘›÷þ� ù“ ø— ñ�ø¨ ¤¯‘¡“ ‘õ" :¢�¢ ’�ø› ¢¤õ ö� Œ¢÷¤�¢ ¢ø›ø ôû ¤øî ô¢¤õ –ªú“ ¤¢

¢ø›ø üŽ‘÷þ“‘÷ ø ý¤øî –¤‘“ä ü—Ÿ ‘›÷þ� ¤¢ ‘õ� Šô¢ø“ ‘÷þ“‘÷ öþõ¥ ýø¤ ¤“ öõ . ôþ¢õ�

ù“ �¤� Šü÷þ““ ü÷�ø—þõ ‘õª Šï¤¥“¤¢• :ô ¢þ¨¤• ".ô÷þ““ �¤ ¥þ� ùõû ô¤¢‘ì öõ ø Š¢¤�¢÷

üŽ‘÷þ“ –¤¢ì ¥� öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî ü÷‘¨î öþ“ –ø‘ê— ¢¤øõ ¤¢ ø— ":–êð ø� "Œý¢õ� ‘›÷þ�

öø¤¢ ôª� ø¢ ¤û ‘“ ü÷�ø—þõ ø— .ý¢¤î ñ�ø¨ Š¢÷�ù¢ø“ ‘÷þ“‘÷ ùîüŽ‘ú÷� ø ù¢ø“ ¤�¢¤ø¡¤“

Šü÷þ““ �¤ üŽ¤õ ñøãêõ íþ ü÷�ø—þõ (ü÷ø¤þ“) –÷‘õª� ‘“ Šü÷þ““ öø¤þ“ ôª� ø (’óì )

".¢ª‘“þõ –÷‘õª� ‘“ ‘ú÷� ö¢þ¢ ¥� ¤—ú“ Šü÷þ““ ü÷�ø—þõ –“óì ‘“ ùî �¤ üŽ‘û¥þ� ‘õ�

’“¨“ ‘õª .–¨� ù¢ªù¯‘Ÿ� ý¤‘þ¨“ ù÷øð¤û�ø› ¯þŸõ ‘“ é�¤¯� ý‘û¤ø÷ –ªú“ ¤¢

ö‘ú÷• ö‘—¢ø¡ öþ“ �¤ ý�ùóŽ¨õ œþû ¢þ÷�ø—þõ÷ ¢ø¡ öøõ�¤þ• üð¢÷ª¡¤¢ ø üŽ‘÷ªø¤

ù¢ª¤• ¤ø÷ ¥� öõ ¤ð� .¢ª ¢û�ø¡ ù—¡‘÷ª ø ù¢þ¢ –�£ ø ö‘õª� ‘“ ¥þ� ùõû.¢þ¤�¢ ùð÷

é�¤¯� ù¢÷¤ø� ¢›ø ù“ ø ö‘ª¡¤¢ ý‘û¤ø÷ ¤¯‘¡“ Š–¨� ù¢÷÷î ù¤þ¡ üŽò¯ ôþ‘ûøõ ø

Šü—¡¨ ùîþŽ‘› Š–¨� ‘ê¬ ø žó¬ ¥� øóõõ ù¤�øõû ‘õª ’óì ùî –¨� ü÷‘îõ ‘›÷þ� .–¨�

ñŽ‘¨õ žþ®ø— ø žþ¤ª— ¤¢ ùî –¨� üŽ‘› Š–ªú“ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø üð÷¨¤ð ø ü—Ÿ�¤‘÷

ö� ¤ø¬— ù“ ¤¢‘ì Š–ªú“ ¤¢ ùî –¨� üŽ‘› Šô÷ú› .–ª�¢ ¢þû�ø¡÷ üóîªõ Šéó—¡õ

.¢þ—¨þ÷

 

ø –¢‘¨Ÿ ¤¢ ö¢¤ø¡ ù¯øè ô÷ú› .¢þ÷îþõ ñõŸ— �¤ üð÷¨¤ð ø ’�£ä ô÷ú› ¤¢

’‘÷—›� ö¢þð÷› ¥� ¢þ÷�ø—þõ÷ Šü“�£ä ø š÷¤ öþ÷� ’“¨ ù“ ‘õª ø –¨� ü—Ÿ�¤‘÷

¢þ÷�ø—üõ÷ ü—Ÿ ô÷ú› ¤¢ ‘õ� .¢þ—¨û ¢�¥� ö‘—¢ø¡ –�£ ¥� –þã“— ¤¢ –ªú“ ¤¢ .¢þ÷î

üŽ�¤�¢ ¤ø¥“ ô÷ú› ¤¢ ‘õª .¢þû¢ ô‘›÷� Šö‘—¢ø¡ –¨�ø¡ ù“ ù›ø— ‘“ Š�¤ í�øî íþ

¢÷÷�ø—þõ÷ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ .¢þ¤ø¡þõ âóø ø «¤Ÿ ‘“ �¤ ö� ø ù¢¤î ’Ÿ‘¬— �¤ ö�¤ðþ¢

.–¨� ¢þó• ¤¢ì� ô÷ú› ùî ¢÷÷î ¤ø¬—

 

.–¨� ëªä öþ� !ô¤¨• Šöøû ï÷¨

�¤ üó öøû ï÷¨ ¤—î¢ ùî ¢÷÷�ø—þõ 拉“¤¢‘õ ø 拉“¤¢• ø öþ¢ó�ø ‘ú÷— :¤ðª¤�¥ð)

¥� ù¤�øõû ¢÷îþõ –“Ÿ¬ ëªä ù¤‘“¤¢ ¤¢• ¤ð� öþõ¥ ýø¤ ¤“ (.¢÷÷î ’‘¯¡ ù÷øð÷þ�

¤îê ¤ãìõ ø ’¢Ÿõ ù“ Š¢þªþ¢÷‘þõ ëªä ù“ ü—ìø .¢þøðþõ ö¡¨ ¤ãìõ ø ’¢Ÿõ

.¢÷—¨û üîþ÷î— ø –¡¨ üóþ¡ í¤¢ ø ôúê ý�¤“ –‘õóî öþ� ‘õ� .¢þ÷îþõ

 

�¤ ¥þ� ùõû ùî–¨� ëªä ¥� ü¨‘¨Ÿ� ö‘÷� ý�¤�¢ "öøû ï÷¨ Šô¤¨• "ö¢÷�ø¡ �¤ê

ù÷‘þªŸø –‘þ‘÷› ü—Ÿ ¢û�ø¡þõ ùî –¨� ü—þ¨‘¨Ÿ ö‘÷� ý�¤�¢ ëªä .¢÷îþõ ’ø£

¤�¤ì Š¢û¢þõ ù¢þ¢÷ð üû‘õ öêã— ýø“ ùî ý¢¤ê ¤‘÷î ¤¢ ü—ìø ¤ð� ü—Ÿ ‘þ Š¢ª¡““ �¤

ñ‘ãê ¤þè §‘¨Ÿ� ý�¤�¢ ôû ëªä ü—Ÿ .¢þª‘“ ù—ª�¢ ©õ�¤� §‘¨Ÿ� Š¢þ�ù—ê¤ð

¥þ� Š¢÷îþõ÷ žþ¤ª— �¤ ’óì üê‘î ù¥�¢÷� ù“ ëªä ùõóî .¢ª‘“þõ ©õ�¤� ø üð¢ø¨�

¤¢ ü—Ÿ .¢ª‘“üõ –¢‘¨Ÿ ¢ì‘ê òõ‘î Šü¨‘¨Ÿ� ý�¤�¢ ’óì .–¨� ô¥ò ¥þ÷ ý¤ðþ¢

Š¢þ÷îüõ ö‘þ“ �¤ ý�ùõóî ùîþ—ìø ‘þ Š¢þ÷¥þõ ô¢ì ùîþ—ìø Šá‘®ø� ø ¯þ�¤ª öþ¤—üóøõãõ

�¢¡ ý�¤“ .–¨þ÷ ©¡“ –þ‘®¤ ëªä ùõóîý¤þð¤‘î“ Š¢þªø•þõ §‘“ó ùîþ—ìø ‘þ

�¤ ö� ‘þ ù—ª�¢ ¤“ ¤¢ �¤ ëªä ùªþ¢÷� ¢÷�ø—“ ùî ëþõä üê‘î ù¥�¢÷� ù“ ‘þ Š‘“þ¥ ü—¤‘“ä

"!–¨� ëªä öþ� !öøû ï÷¨ Šô¤¨•" :¢û¢þõ �¢÷ �¢¡ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø Š¢þ‘õ÷ ¥�¤“� ø ö‘þ“

¤ðþ¢ Š¢þøª �¤þ£• ¢ø›ø üõ‘õ— ‘“ �¤ ëªä –¨�ø¡ ü¬ì÷ ø ’þä œþû öø¢“ ‘õª ¤ð�

ø žþ®ø— ý�¤“ ý�ù—¨þ‘ª ù�¤ .–ª�¢ ¢û�ø¡÷ ¢ø›ø öþõ¥ ýø¤ ¤“ ’�£ä ø š÷¤ ‘þ ï÷›

.–¨� öþ� ëªä .¢¤�¢÷ ¢ø›ø "ëªä" ùõóî ñõ‘î žþ¤ª—

 

–ªú“ ø ô÷ú› ôøúêõ

ùäøõ›õ íþ ö‘¨“ ‘õª .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ©þøª— ø ü÷�¤ð÷ ý�¤“ üŽ‘› ò¬� –ªú“ ¤¢

ù“ó ¤“ Šö�¤¢ ‘õª ùî –¨� üŽ‘› ô÷ú› .¢¤î¢þû�ø¡ üð¢÷¥ Šëªä –¨¢ íþ ø ñõ‘î

öø� Š¢þ¡¤�üõ ¢ø¡ ¤ø¢“ ¢‘®— ø ý¤þ𤢠Š©þøª— ø ü÷�¤ð÷ Šü—Ÿ�¤‘÷ (ù‘𗤕)

Šù¬ò¡ ¤ø¯“ .¢þ÷�¢“ ëªä ù¤‘“¤¢ ý¥þ� ¢þ÷�ø—þõ÷ ùî ¢þ÷îþõ üð¢÷¥ üŽ‘þ÷¢ ¤¢

¤ø¯“ .–¨� ëªä §¢ìõ ø ñõ‘î ¢‘Ÿ—� –ªú“ ø –¨� ëªä ¥� ù÷‘ðþ“ ü÷‘îõ ô÷ú›

¢ø›ø ö‘îõ� öþ� . –ê‘þ ö�ø—þõ÷ ö� ¤¢ ëªä ý�ù¤£ ùî –¨� üŽ‘› –ªú“ Š¤—ù¢‘¨

.¢¤ø� ö‘çõ¤� ù“ �¤ ô÷ú› ö‘÷ ý¢�¥� ø ù—ê‘þ ©¤—¨ð Šù¢¥ ù÷�ø› ëªä ùî ¢¤�¢

 

 

�‰‰‡ ýòø¦ ‚ˆ - öŽø¦ �         žø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ ù¥øŸ

 

Œ–¨þ� žø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ ù¥øŸ

âì�ø ¤¢ Šô¢þªþ¢÷‘þõ žø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ ù¥øŸ ù¤‘“¤¢ ùî �¤ ý¥þ� Šöþõ¥ ýø¤ ¤“

¤‘î üŽ‘ú—óõ §þ¨‘— ý�¤“ ô¢¤õ Š‘þ÷¢ ¤¢ ý¤‘þ¨“ –‘ä‘õ—›� ¤¢ .¢÷îþõ ë¤ê üõî

’û£õ ù“ ùî÷þ� öø¢“ ô¢¤õ .¢÷—¨û ¤ø¢ �¢¡ ù“ –õ¢¡ ø –¢‘“ä ¥� ùî ¢÷÷îþõ

¢ì‘ê ¯“�ø¤ ‘“ üŽ‘ú÷‘îõ ¤¢ ‘ú÷� .¢÷¤�¢ ö‘ª¢ø¡ ö¢þªî ò‘“ ¤¢ ü㨠Š¢÷÷î üú›ø—

‘þ –ªú“ ùþ“ª ý¥þ� ùî –¨� ¤�øª¢ ¤‘þ¨“ Šö‘îõ öþ� ¤¢ .¢÷þ�üõ ôû ¢¤ð ö‘õþ�

¤¢ Š�£è –ìø ¤¢ Šñ‘™õ ö�ø÷ã“ .¢¤�¢ öþõ¥ ù“ ý¤‘þ¨“ ý‘ú—û‘“ª .¢þ÷þ““ ô÷ú›

Š¢÷îþõ ù¢‘õ� �¤ �£è ü¬¡ª Š¢þøªþõ �¤ ‘úê¤à ý¢¤ê Š¢÷÷îþõ ¤‘î ùõû Šù÷‘¡¥•ª�

ô¢¤õ éþ¬ø— ý�¤“ .¢÷÷îþõ ¤‘î ôû ‘“ ùõû ù¬ò¡ Š¢÷îþõ ©¡• �¤ �£è ¤ðþ¢ ý¢¤ê

¤¢ ø Š¢÷—¨û ü÷�¤ø÷ ¤‘þ¨“ ô¢¤õ –ªú“ ¤¢ :ô÷î ž¤¯õ ù÷øð÷þ� –¨� ¤—ú“ ù¥øŸ öþ�

ö‘ª¤¨ ùªþõû ô¢¤õ ‘›÷þ� ¤¢ ‘õ� .¢÷ª‘“þõ ¤�¤ìþ“ ø ’¤¯®õ ùªþõû ô¢¤õ Šô÷ú›

Šü¬ø¬¡õ ô‘þ� ¤¢ ô¢¤õ .¢÷¤�¢÷ ü—Ÿ�¤—¨� ¥ð¤û ø Š¢÷÷îþõ ¤‘î ü—¡¨“ ø ù¢ø“ åøóª

.¢øªþõ÷ ù¢þ¢ ’û£õ ø �¢¡ ù“ üú›ø— ù÷øð�þû ‘õ� Š¢÷øªþõ ù¢÷¥¤¨ ý¦¤÷� ‘“

‘ú÷� ¥� ý¢�¢ã— ‘õ� .¢÷û¢þõ �¤ê ©øð ¢þŸø— ùªþ¢÷� –‘¨þ¤¢— ù“ ‘›÷þ� ¤¢ ô¢¤õ

ö� ¤¢ ùî –¨þ÷üŽ‘þ÷¢ ‘þ�" ùî ¢÷¨¤•üõ Šñ‘™õ ¤ø¯“ Š¢÷¨¤•üõ ý�ù÷‘úó“� ý‘úó�ø¨

§‘¨Ÿ� ü“ ø ù¢‘¨ üóþ¡ ‘ú÷� ý‘úó�ø¨ "Œ¢÷÷î üð¢÷¥ ¢÷÷‘õû ø ö‘¨îþ ô¢¤õ ¯ìê

ù¥øŸ .¢þ¤�¢ ô¥ò ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ ö‘õ¥ Šö¢¤î§÷—þø ý�¤“ ùî ¢þ÷îþõ §‘¨Ÿ� .–¨�

éó—¡õ žø¯¨ ý�¤�¢ ùîó“ Š–¨þ÷ ôû ô÷ú› Š–¨þ÷ –ªú“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ

‘þ ø üúó� ñ¬� ‘þ �¢¡ ¥� ý¥þ� ö¢÷‘¨¤ ‘þ ñ‘ì—÷� ùî –¨� üŽ‘› ‘›÷þ� .–¨� ý¤‘þ¨“

–¨� ¤�øª¢ ¤‘þ¨“ ô¢¤õ ù“ ¢þŸø— ùªþ¢÷�

 

ö� ü÷øð‘÷øð žþ®ø— ¤¯‘¡ öþõû ù“ Š¢ª‘“üõ ¤ø‘÷ú• ¤‘þ¨“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ ù¥øŸ

«þ¡ª— ñ“‘ì öø÷‘î ý‘®ä� ¤“�¤“ ¤¢ ü𢑨“ üóøõãõ ô¢¤õ Šù¥øŸ öþ� ¤¢ .–¨� ¤�øª¢

�¤ üóîªõ ‘þ ý¤�øª¢ ¢þ÷�ø—þõ÷ ‘õª Š¢÷øªþõ ù¢þ¢ üð¢÷¥ ¥� ¤• öø÷‘î ý‘®ä� .¢÷—¨û

üð¢÷¥ ë‘þ—ª� ‘“ Š©õ�¤� ø žó¬ ¥� øóõõ ‘ú÷� öþ÷�õû .¢þ÷î ù¢û‘ªõ ‘ú÷� ö‘þõ ¤¢

¤¢ ü÷�ø�¤ê –£ó ø ù¢÷¡ ø ý¥‘“ ø üõ¤ð¤¨ Š¢÷¤�¢ ý¤‘÷þõ¨ ‘þ ”‘ªî¤ø ¤ð� .¢÷÷îþõ

ö�¤ðþ¢ Š‘õ ö�¤û�ø¡ ø ö�¤¢�¤“ ‘“ ù¨þ‘ìõ ¤¢ .–¨� ù¢ª ù¢÷‘›÷ð ‘ú÷� ý‘ûùõ‘÷¤“

ö‘ªþ‘û–þó‘ãê .¢øªþõ÷ ù¢þ¢ üª•— ø üð¢÷¥ ‘ú÷� ¤¢ Š¢÷¨¤þõ ¤à÷“ –ø‘ê—õ ¤‘þ¨“

üóøõãõ ô¢¤õ �¤� .¢÷—¨û ñ¨î ø ù—¨¡ üŽ‘ûù¤ú� ý�¤�¢ Šù¢ø“ ¢÷î ø ñ‘Ÿþ“ üóþ¡

Œ¢÷—¨û í‘÷õè üîøó¨ ø ¤‘—ê¤ öþ÷� ý�¤�¢ Š¢÷÷îþõ –êó‘¡õ ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ‘“ ùî

ý‘®ä� ø üóøõãõ ô¢¤õ .¢÷—¨û ¢þõ�‘÷ ø ù—ª�¢÷ üŽø¥¤� ‘ú÷� ùî –¨� öþ� ©óþó¢

.¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ü—ø‘ê—õ 믑÷õ ¤¢ (¤ðþ¢îþ ù“ –“¨÷) ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î

 

¤¢) ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ù¥øŸ ù“ ¢÷÷�ø—þõ÷ ý¤‘þ¨“ ý‘ûšø¥ Šôþøð“ ùî –¨� í‘÷ûø¢÷�

– ù�¤ð� Š–¨¡÷ :¢¤�¢ ¢ø›ø ý¤‘þ¨“ ý‘ûù÷øõ÷ ø ñþò¢ .¢÷ø¤“ (žø¤ ý‘þ÷¢

ù“ ¤¢‘ì ø¢ ö� â“¯ó‘“ ø ù—ªð 餟÷õ ñ¬� ¤þ¨õ ¥� ‘ú÷� ¥� üîþ ‘õ� ¢÷�ù¢¤î –ê‘þ¤¢

ù›ø— öø¢“ ‘ú÷� ýø¢ ¤û ‘õ� Š¢÷¢¤î –ê‘þ¤¢ – ‘ú÷� Šôø¢ .¢÷¢ø“÷ ù¢�ø÷‘¡ §þ¨‘—

ù¯ì÷ Šö‘ªþð¢÷¥ ‘õ� ù¢¤î –ê‘þ¤¢ – ‘ú÷� Šôø¨ .¢÷¢¤î üð¢÷¥ �¢¡ –¨�ø¡ ù“

ô¨� ¯ìê ‘ú÷� .¢¤�¢ ¢ø›ø ‘ú÷þ� ñ™õ ü÷øð‘÷ø𠢤�øõ .–¨� ù¢�¢ –¨¢¥� �¤ ¢ø¡ ¥î¤õ—

ù¥øŸ ù“ Š¢÷øªþõ ’‘¯¡ öø÷‘î ø®ä öø� üóø Š¢÷¤�¢ ù�¤õú“ �¤ ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ô¨¤ ø

.¢÷þ�üõ žø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ

 

¢÷÷�ø—þõ ùî ¢÷—¨û ö ü÷‘îõ ¤¢ Š‘®ä� ¥� ùø¤ð öþ� Œ¢÷÷îþõ ù� ‘›÷þ� ¤¢ ‘ú÷�

.¢÷÷î –ê‘þ¤¢ �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ø "ôþ÷ öþ› ï÷øû" Š�¢¡«ø¬¡õ é¯ó ø –

¤ðþ¢îþ ‘“ Šýø÷ãõ ý‘ûüŽ‘õ÷û�¤ ø üúó� ñ¬� –‘¨þ¤¢— ù“ ö¢�¢ ©øð ‘“ ‘ú÷� !Œ¤ø¯�

ù“ ôþ÷ öþ› ï÷øû ø �¢¡ .¢÷¤�ø¢þõ� ‘ú÷� üõ‘õ— ’“¨ öþ� ù“ .¢÷¤“þõ –£ó –‘àŸó ¥�

.¢÷¤�¢ ý¤‘þ¨“ ù›ø— ùì¯÷õ öþ�

 

öø÷‘î ý‘®ä� ¯ìê ‘õ� .¢÷øª ¢¤�ø žø¤ ý‘þ÷¢ ü÷‘þõ ù¥øŸ ù“ ¢÷÷�ø—þõ ‘þ÷¢ ô¢¤õ

üª¥øõ� ý‘ûùõ‘÷¤“ –ê‘þ¤¢ ý�¤“ ü¬ø¬¡õ ý‘û§òî ù“ ¢÷÷�ø—þõ ùî ¢÷—¨û

‘õª .–¨� ¥þð÷�–ê𪠑ãì�ø ùóŽ¨õ öþ� .¢÷øª ¢¤�ø –ó�¢ä ø üî‘• ù�¤ ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢

�¤ ö� ¢þ÷�ø—þõ÷ �¤þ¥ .¢þ÷�¢þõ÷ �¤ – ý‘÷ãõ Š¢þ—¨û öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî ü÷‘õ¥

(öþõ¥ ýø¤ ¤“) �¤ – –ê‘þ¤¢ ù�¢ ¢ø›ø üõþàä ùþ‘• –ªú“ ¤¢ ‘õ� .¢þ÷þ““

– ý¥þ� –ê‘þ¤¢ öø¢“ ø ‘ú“ öþþã— öø¢“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø .¢¥‘¨þõ ¤þ£•ö‘îõ�

öþ¢ó�ø ùî ü÷þŸ ¤¢ .–¨� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –þŸò¬ ø üð—¨þ‘ª ©óþó¢ ø Š¢÷û¢þõ

Šöþ�¤“‘÷“ .¢÷�ù¢�¢ üûø“ – ‘õ ù“ ¢÷÷îþõ üð¢÷¥ öþõ¥ ýø¤ ¤“ öþ—¨�¤

é�¤¯� ¤¢ ý¤‘þ¨“ ô¢¤õ ù“ �¤ ùø“ – öþ� ø ù—ê¤ öø¤þ“ ù“ –¨þ‘“þõ

.¢÷û¢þõ – ö�¤ðþ¢ ù“ öø÷‘î ý‘®ä� ùî –¨� üû�¤ öþ� Šôþû¢“ ö‘õ¢ø¡

 

§ø¢¤ê

‘õ� Š–¨� –ªú“ ø ô÷ú› öþ“ üŽ‘› §ø¢¤ê ùî ¢÷¢ø“ ù—¡øõ� ‘õ ù“ öþõ¥ ýø¤ ¤“

ùî ¢÷�ù¢�¢ ñþ �¤ ý�ù—¨¢ ø ùø¤ð ô¢¤õ Š§ø¢¤ê ¤¢ .–¨þ÷ žþŸ¬ ’ó¯õ öþ�

ù“ ‘ûü÷þ� Šù¤î í¤úª ù“ ‘ûý�ù¤î Šñ‘™õ ý�¤“ .¢÷¤�¢ ëóã— ö� ù“ üãþ“¯ ¤ø¯“

.¢÷ø¤þõ ö•�¦ í¤úª ù“ ‘ûü÷•�¦ ø öþ� í¤úª

 

 

 

�‰‰‡ öŽø¦ ‰           žø¤ ý‘þ÷¢ ù‘ð¢þ¢ ¥� ü÷þõ¥ üð¢÷¥

.¢øªþõ –“™ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ Š¢÷û¤þõ ô‘›÷� öþõ¥ ýø¤ ¤“ ô¢¤õ ùî �¤ üŽ‘û¤‘î ù÷øð�

–“™ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ý¥þ� ù� ùî ¢÷îþõ öþþã— öþõ¥ ýø¤ ¤“ ô¢¤õ üð¢÷¥ üð÷øð�

ü÷ãþ .–¨�ù¢¤î ý¤•¨ �¤ ©þð¢÷¥ ù÷øð� ¤øúõ› §þŽ¤ íþ ùî÷þ� Šñ‘™õ ö�ø÷ã“ .¢øª

¤¢ ëþì¢ ¤ø¯“ ¥þ� ùõû Š©—óõ ý�¤“ ù� ¢ª‘“ ù—¨þ¥ ¢ø¡ ý�¤“ ù� ý�¤“ ù� ùî÷þ�

üŽ¥› ý‘û¥þ� ý�¤“ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ¯ìê ¤ð� .¢¢¤ðþõ –“™ üõ¨¤ ¤ø¯“ žø¤ ý‘þ÷¢

¢¤ê íþ ù¢‘¨üóîª ù“ ¤ð� ‘þ Š¢þª‘“ ù¢ø“ �¤ðù¢‘õ üóøìãõ‘÷ ¤ø¯“ ‘þ ¢þª‘“ ù¢÷�¤£ð

¢ª‘“ ¤�¤ì ùî –¨� öþ� ñ™õ .¢øªþõ –“™ ¥þ� ùõû Šöþ—¨�¤ ö‘¨÷� íþ ‘þ ø ù¢ø“ ¢þó•

Š¢þ÷îþõ ’—¤õ �¤ ö‘—þð¢÷¥ ¤¡� –‘àŸó ùî¤ø¯÷‘õû .¢þ¨þø÷“ �¤ ö‘—¢ø¡ ùõ‘÷þð¢÷¥ ‘—

öø¢“ �¢¡ .–¨�ù¢ª öþþã— ù÷øð� ö‘—üð¢÷¥ –ú› ø ¤þ¨õ ùî¢þŽ‘õ÷üõ ùàŸòõ

–¡¨ ö‘—þð¢÷¥ ü¯¤¢ ¤ð� ¢ø“ ¢û�ø¡ ’ó‘› ¤¢ì� .¢øªþõ ¤û‘à ü¯¤ª ø ¢þì œþû

.¢þ�üõ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ üŽ‘ä¢� œþû öø¢“ ý¤øªî ¤øúõ› §þŽ¤ ü—Ÿ .¢þª‘“ ù¢þªøî

.¢ª ¢û�ø¡ ¤û‘à ö‘—¤“�¤“ ‘õª üð¢÷¥ ¢‘þ÷“ ø ù¢øó‘ª ‘›÷þ� ¤¢

 

¢þû�ø¡ üŸø¤ ¢ø›øõ íþ òõ‘î Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘—þð¢÷¥ ö‘þ‘• ¥� ¢ã“ ¥ø¤ ñú� ‘õª

ý‘þ÷¢ ø žø¤ ý‘þ÷¢öþ“ Š¥ø¤ ñú� öþ� ü¯ ¤¢ .(¢ª ¢þû�ø¡ �¢› ô¨› ý‘þ÷¢ ¥�) ¢ª

žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õª –÷øî¨ ö‘îõ ñ‘Ÿ ö‘õû ¤¢ ø ¢ø“ ¢þû�ø¡ ¢õ� ø –ê¤ ¤¢ ô¨›

‘“ ö‘—¢�¢›� ù�¤ð� .–ª�¢ ¢û�ø¡÷ ü—ó‘¡¢ œþû ù¤ø¢ öþ� ü¯ ¤¢ �¢¡ .¢øªþõ ù¢‘õ�

‘õª .¢÷÷îíõî‘õª ù“ ¢¬¤¢ ¢¬ ¢÷÷�ø—üõ÷ ‘õ� Š–ª�¢ ¢÷û�ø¡ ý¤‘îõû ‘õª

¢û�ø¡÷ –ø‘®ì �¤ ‘õª §îœþû .¢þ÷î ‘÷“ �¤ ¢ø¡ –÷øî¨ ñŸõ –¨þ‘“þõ ö‘—¢ø¡

ö‘—¢ø¡ ýø¥¤� ø ñþõ ù“ ù›ø— ‘“ .¢¤�¢ –ø‘ê— ý¤ðþ¢ ‘“ ý¢¤ê ¤û ù‘ðþ‘› ø ¢÷¨õ .¢¤î

üŽ‘þê�¤ç› à‘Ÿó ¥� ‘›÷� ùî ôû ù¥�¢÷� ¤û ù“ Š¢þ—ê¤ ¢ø¡ ù�ø¡ó¢ ù÷‘¡ ù“ ùîü—ìø

¤�¢þ¢• ‘õª üŸø¤ ý‘õ÷û�¤ .¢�¢ ¢û�ø¡÷ ¤�¤ì ¤‘ªê –Ÿ— �¤ ‘õª ý¢¤ê œþû Š¢ª‘“ ¤ø¢

.¢�¢ ¢û�ø¡ –ú› ø –õ¨ ‘õª ù“ üãþ“¯ ¤ø¯“ ø ù¢ª

 

.–¨� –ø‘ê—õ žø¤ ý‘þ÷¢ 퓨 ø ùìþ¤¯ ù“ ù›ø— ‘“ –ø‘®ê ‘þ üŽ‘õ÷û�¤ ý�øû ø ñ‘Ÿ

Šý¤øªî ¤øúõ› §þŽ¤ ô‘ìõ ¤¢ ö‘—þð¢÷¥ ö¢¤î ý¤•¨ ¤¯‘¡ ù“ ‘õª ùî –¨� öîõõ

¢þ÷�ø—“ ‘— ¢�¢ ù¥‘›� ‘õª ù“ ùî –ª�¢ ¢ø›ø üŽ‘ú¯¤ª ù� ¤ð� Š¢þ÷î –ê‘þ¤¢ ü—ãê÷õ

ô‘ìõ àêŸ ô¢ä ý�¤“ üŽ‘› žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ .¢þ¤�£ð“ ö‘—¢ø¡ –óõ ý�¤“ �¤ ö‘—þð¢÷¥

¢þû�ø¡ –�¥‘›õ Š¢þ÷î÷ àêŸ �¤ ¢ø¡ –‘þŸ ©¥¤� ¤ð� Š¢¤�¢÷ ¢ø›ø ‘õª ù—¨þ‘ª

.–¨� öþ÷�÷þ� žø¤ ý‘þ÷¢ .ö� ¥� ¤—ªþ“ ù÷ ø ¢þ—¨û ö� 럗¨õ ùîüŽ‘›÷� ‘— Š¢ª

éò—¡� Šùãõ‘› ž¯¨ öþ¤—öþŽ‘• ¤¢ ¢¤ê íþ ù� ø ¢þª‘“ ù¢ø“ ¤øúõ› §þŽ¤ íþ ù�

ü“‘þ¥¤� ø� –¤þ¨ §‘¨� ¤“ �¤ ¢¤ê ©¥¤� ‘õ .¢¤�¢÷ üŸø¤ ý‘ûùþ‘• ¤“ ý¤þ™‘— ü—‘쓯

.–¨� ù—ª�¢ ù÷�¤‘ð¥þû¤• ø –¨¤¢ üð¢÷¥ ý¢Ÿ ù� ‘— ùî ôþ¨¤•þõ ø� ¥� Šôþ÷îþõ

üä‘õ—›� –�¥‘þ—õ� ù“ –“¨÷ üû‘ð� ù÷øð�þû žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘þ�" :¢¨¤•üõ ¤ðª¤�¥ð

ý¥‘þ—õ� ø ë¤ê öþ÷� Œ¢¤�¢÷ ¢ø›ø ö�¢÷õª÷�¢ ‘“ ùãõ‘› öþŽ‘• ž¯¨ ö�¤ð¤‘î öþ“

‘õª ¤‘î ù¥øŸ" :¢û¢þõ °¨‘• üó ¤—î¢ ".¢¤�¢ ¢ø›ø ö�¢‘÷ ø ôó‘ä öþ“ öþõ¥ ýø¤ ¤“

öþ¤—𤥓 ‘õ� .¢¤�¢ –ø‘ê— öþõ¥ ýø¤ ¤“ ‘õª ü—òþ¬Ÿ— ù—ª¤ ‘“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢

ö‘—üð¢÷¥ ¤¢ ù¢ª ’î—¤õ –‘û‘“—ª� ¥� ùîó“ Šö� ¥� ù÷ ‘õª –ó‘›¡ ø üð¢÷õ¤ª

ý�ù÷øð“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ü—òþ¬Ÿ— éó—¡õ žø¯¨ öþ“ ¥þ‘õ— üð÷øð� .¢ø“ ¢û�ø¡

".¢øªþõù¢þ¢ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî –¨þ÷

 

ü“û£õ ¤þè ø ü“û£õ ¢�¤ê� öþ“ –ø‘ê—

˜ä‘“ ùóŽ¨õ öþõû .–¨� ¤‘þ¨“ –ø‘ê— ö‘õþ� ü“ «¡ª íþ ø ö‘õþ� ‘“ ¢¤ê íþ öþ“

¢¤ê íþ .–¨� ù¢ª üú›ø— ñ“‘ì ¢¢ã—õ žø¯¨ ‘þ ü—‘쓯 ¤‘—¡‘¨ ö¢õ� ¢ø›ø“

–‘ê—ó� ø –õŸ¤õ ¢÷�ø—“ –¨� öîõõ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ©÷‘õþ� ‘“ üð¢÷¥ öþŸ ¤¢ Š«ó¡õ

Š¢ª‘“ ù¢ø“ ö�¢›ø ¢ì‘ê üóø ù—¨þ¥ ö‘õþ� 듯 ¤“ ¯ìê ¤ð� üú—÷õ Š¢þ‘õ÷ –ê‘þ¤¢ üúó�

¢÷û�ø¡ ö ü÷‘îõ ¤¢ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ý¢¤ê öþ÷� .–ª�¢ ¢û�ø¡÷ üª¥¤� ©÷‘õþ�

‘“ ý¤‘î �¢¡ ùî üŽ‘› Š¢÷—¨û ö ö�¤¢ �¢¡ ù“ –“¨÷ ö�¢‘÷ ø ñû‘› ¢�¤ê� ùî¢ø“

é¯ó ¢¤øõ ‘û¢ã“ ôø¢ ù—¨¢ Šöøþ“û£õ ¤þè ø öøþ“û£õ ù“ é¯ä .–ª�¢ ¢û�ø¡÷ ‘ú÷�

.¢þ‘õ÷üõ ‘¯ä� – ‘ûö‘¨÷� ù“ §¢ìó� žø¤ ëþ¤¯ ¥� �¢¡ .–ê¤ð ¢÷û�ø¡ ¤�¤ì �¢¡

§‘¨Ÿ� Š¢øªþõ ‘¯ä� ü—õŸ¤õ ø – (öþõ¥ ¢÷÷‘õû) –ªú“ ¤¢ ü—ìø ü—Ÿ

Š–þ¤ª“ ù“ �¢¡ ëªä ù¯¨�ø“ Š¥þ÷ –ªú“ ñ‘Ÿ¤ú“ .¢þ¤�¢÷ �¤ ö� –ì‘þó ùî¢þ÷îþõ

ñþ‘õ ùî ‘› ¤û ù“ ý¢�¥� ¤¢ ‘õª ùî¢þ¨¤ ¢û�ø¡�¤ê ö� ö‘õ¥ .¢÷îþõ –ê‘þ¤¢ –ãê÷õ

üð¢÷¥ ö‘õ¥ ¤¢ ù¢õ� –¨¢“ üŸø¤ üð—¨þ‘ª ùîý¤þø¬— Š–ê¤ ¢þû�ø¡ Š¢þª‘“

–þó‘ãê ø – �¢¡ ö‘õ¤ê §‘¨� ¤“ ö‘õ¥ ö� ¤¢ ‘õª .¢÷îþõ §îã÷õ �¤ ö‘—þõ¨›

.–ª�¢ ¢þû�ø¡

 

Œ–¨þ� éó—¡õ ’û�£õ ö�ø¤þ• ‘“ öø÷‘î ý‘®ä� ù‘ðþ‘› ë¤ê

‘“ ‘›÷þ� ¤¢ .ôû¢ žþ®ø—�¤ ö� ùõóî íþ ¤¢ ô÷�ø—þõ .¢¤�¢ ¢ø›ø ü𤥓 ¤‘þ¨“ –ø‘ê—

–ø‘ê—õ ý¢Ÿ ‘— ý¤ðþ¢ ù“ –“¨÷ ‘ú÷� ¥� ô�¢î¤û Šø®ä ¤û ù—ª£ð üð¢÷¥ ù“ ù›ø—

ñ“‘ì ¤ø¯“ Š¤ðþ¢îþ ù“ –“¨÷ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ öøð‘÷øð ý‘ûù¥øŸ üõ‘õ— ‘õ� Š¢÷—¨û

ø –þã®ø Š¢øªþõ ù¢þ¢ žø®ø“ ö� ü𤥓 ùî ü—ø‘ê— ‘›÷þ� .¢÷¤�¢ –ø‘ê— üú›ø—

.–¨�¢¡ ‘“ ¯‘“—¤� üð÷øð�

 

ù¥�¢÷� ù� ù“ ’û�£õ ¤ðþ¢ ô¢¤õ ‘— ¢÷îþõ öþþã— ùî ¢¤�¢ ¢ø›ø üŽ‘û–þ¢ø¢Ÿõ

öø÷‘î ý‘®ä� ‘õ� .¢÷÷î –“Ÿ¬ ø� ‘“ ø ù¢¤î§‘¨Ÿ� ‘þ ù¢þ÷ª �¤ �¢¡ ý�¢¬ ¢÷÷�ø—þõ

ý‘®ä� ö‘þõ ¤¢ .¢÷ª‘“ §ê÷ ôû �¢¡ ‘“ ¢÷÷�ø—þõ ùî ¢÷—¨û ö üŽ‘› ¤¢ ‘ìþì¢

‘õ� Šôꨑ—õ .¢¤�¢ ¢ø›ø üõ�¤—Ÿ� ñ“‘ì ý‘û–õ¨ ø ’—�¤õ Šéó—¡õ –‘쓯 öø÷‘î

¤¢ ‘õª ù“ ‘— ô÷îþõ –“Ÿ¬ (üó öøû ï÷¨) öõ ùî –¨� öø÷‘î ý‘®ä� ¤¯‘¡ ý�¤“

¥� ¢ã“ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ¤ê¨ ¤¢ ø ù¢÷‘¨¤ íõî öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘—þð¢÷¥ üû¢÷‘õ¥‘¨

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ù“ ‘õ –õ¥òõ üð÷øð� ¥� ‘ú—ø‘ê— .ôª‘“ ö‘—¤ø‘þ ø ù�¤õû Šüõ¨› ï¤õ

ø §‘¨Ÿ Ššø¥ ƒ† –þãìøõ .¢øªþõ üª‘÷ ‘ú÷� ù�¤ ¤¢ ‘õ ö¢‘ú÷ ô‘ð üð÷øð� ø

ü÷‘¨� ù“ ô÷�ø—þõ÷ ‘õ� Š¢÷—¨û �¤�¢ �¤ üð¢�ø÷‘¡ ô‘ìõ öþ¤—ò‘“ ‘ú÷� .–¨� öþ¤—¤�øª¢

–‘û‘“—ª� ùî ôþ÷�¢“ ¢þ‘“ ‘¬ø¬¡õ .ô÷î žþ¤ª— �¤ ö� ù“ ¯ø“¤õ ý‘úþ—¡¨ ø ‘úþ¤�øª¢

.¢øªþõ ¤‘îª� ‘õ üð¢÷¥

 

ù¢‘ê—¨�ø¨ ‘þ ø ‘ªŸê ùóŽ¨õ ¤þ𤢠ö‘ªþ‘ûù¢�ø÷‘¡ ‘þ ‘®ä� ¥� ý¤‘þ¨“ öþõ¥ ýø¤ ¤“

ùõ�¢� ý�¤“ ùõû –þ‘ú÷ ¤¢ ü—ìø .¢÷øªþõ öþ÷�÷þ� ¥� ü󎑨õ ‘þ üõøõä ñ�øõ� ø ñø• ¥�

.¢øªþõ òõ ¤“ ö‘õ¥þ� ùõû ùî –¨‘›÷� Šôþø¤þõ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ �¢¡ ù÷‘¡ ù“ üð¢÷¥

¤ø¯“ .–¨� ‘ªŸê ñ‘Ÿ ¤¢ éó—¡õ ö‘÷¥ ‘“ ùªþõû ý¢¤ê ùî ôþ÷þ“þõ Šñ‘™õ ö�ø÷ã“

Šù¢¤î ù¢‘ê—¨� üõøõä ñø• ¥� ù÷øð� ¢¤ê öòê ò™õ ùîôþ÷þ““ ôþ÷�ø—þõ ëþì¢ üóþ¡

ü÷‘îõ ¤¢ öø÷‘î ý‘®ä� .ù¤þè ø ù¢ª ¤—¨“õû ö‘÷¥ ‘“ ‘þ ø ù—ê¤ üªø¤ê ’ø¤ªõ ù“

öþŽ‘• ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ù¤‘“¤¢ ùóŽ¨õ öþõû .–¨� ¤—î‘÷¨¤— ô÷ú› ¥� ùî ¢÷—¨û ö

ø ù‘÷ð –ãþ“¯ ù“ ù›ø— ‘“ ñ‘Ÿ ¤ú“ .–¨� 뢑¬ ¥þ÷ ‘ûù¢�ø÷‘¡ á�ø÷� ¤ðþ¢ ø ù“—¤õ

íþ¢¥÷ ü÷‘îõ ¤¢ üòøõãõ ‘õ ‘õ� .¢¤�¢ ¢ ø›ø üêó—¡õ žø¯¨ Šù—ê¤ð –¤ø¬ ùî ü—þ‘÷›

ö� ¤¢ ü—¨þ‘“ 拉“ ö‘û‘÷ð ‘“ ¢�¤ê� ùî ôþ¤�¢ ü÷�¢÷¥ öþ÷�õû .ôþ—¨û ö �¢¡ ù“

–¡�¢¤• ¤þ¨õ ¤¢ ö�¤‘î—þ‘÷› ö� ö‘þõ ¤¢ ôþ÷�ø—“ ¤ð� ¢ø“ ¢û�ø¡ ’ó‘› ¤¢ì� .¢÷÷‘õ“

¢ø›ø üŽ‘› Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õ� .ôþ¥‘¨ ‘û¤ ø ¢�¥� �¤ ö‘õ¢ø¡ ø ù—ê¤ð ¤�¤ì –õ�¤è

ñ¬ê ø ñŸ �¤ ö‘õ¢ø¡ ù‘÷ð ñîªõ ø ù—¡�¢¤• –õ�¤è ö� ¤¢ ôþ÷�ø—“ üŽ‘ú÷—“ ùî ¢¤�¢÷

–‘õ¢¡ ø ‘û¤‘î ¤ðþ¢ ø ù÷‘û‘õ ¢õ�¤¢ ¢¬¤¢ ù¢ ©îªþ• Š©þ‘þ÷ Š‘ä¢ ‘“ ‘ú÷— .ôþ÷î

ø� ø ù¢ª ¥‘“ ö�¢÷¥ öþ� ¤¢ ùî –¨� öþõ¥ ýø¤ ¤“ ¢¤ê ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ 餯 ¥� üõøõä

ù“ ù›ø— ‘“ Š–êð í¤— �¤ ö�¢÷¥ ý¢¤ê öþ÷� ü—ìø .¢÷î í¤— �¤ ö‘îõ ö� ¢÷�ø—þõ

.¢¤î¢û�ø¡ –ê‘þ¤¢ ýø÷ãõ üŸø¤ ý‘ûüŽ‘õ÷û�¤ Š©—þãìøõ

 

¯ìê Šùó“ Œôþ÷îüð¢÷¥ ©õ�¤� ¤¢ ôþ÷�ø—þõ Š‘û–õ�¤è üõ‘õ— –¡�¢¤• ¥� ¢ã“ ‘þ�

ùîþ—ìø öþ�¤“‘÷“ .¢÷¥�¢¤•“ –õ�¤è ‘õ ö‘û‘÷ð ý¥‘¨î‘• ý�¤“ ‘õ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ùîþ÷‘õ¥

ö� ¥� ùî üŸ�ø¤� Š¢÷÷î ©îªþ• �¤ ö‘ª“óì üõ‘õ— ø ù¢¤î‘ä¢ ‘õ ý�¤“ ‘õ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“

ŠüŽ‘û¤ ¤¢ ‘õ –þãìøõ ‘õ� .¢÷øª ¢�¥� ø ‘û¤ ü—¡“¢“ ¥� ¢÷÷�ø—þõ Š¢÷¤“þõ ¢ø¨ –õ�¤è

üõ‘õ—“ �¤ ö‘ª“óì ø ù¢øõ÷ ‘ä¢ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ¤ð� .–¨� ù¤‘“ø¢ –ªð¥‘“ ‘ú÷—

.¢÷îþõ ¤—û‘—øî �¤ ¢¤ê –õ�¤è –¡�¢¤• ù¤ø¢ ý¤þ£•‘÷ ’‘÷—›� ¤ø¯“ ‘õó¨õ Š¢÷¤�£ð“

.¢÷÷�¢þõ÷ ý¥þ� žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¢�¤ê� –þãìøõ ¢¤øõ ¤¢ ô¢¤õ ¤—ªþ“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ‘õ�

ý�¤“ �¤ ü÷�ø¤ ’�£ä ø š÷¤ ù¤ø¢ íþ ¢þ‘“ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ¥� ý¤‘þ¨“ ¤¯‘¡ öþõú“

ü÷òø¯ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¢¤ê ¤�øª¢ ø –¡¨ ¤þ¨õ ¤ð� .¢÷÷î ý¤•¨ ü÷òø¯ ¤‘þ¨“ ü—¢õ

ö‘þ‘• ¤ø¯“ ø ü• ¤¢ ü• ø� Š¢÷ª‘“÷ ù� ø ¢÷ª‘“ ù‘ð� ø� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ù� ù‘ð÷� Š¢øª

¢þ‘“ ¥þ÷ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ Š¢÷¤““ š÷¤ ¢�¢›� ¤ð� .¢÷‘õ ¢û�ø¡ ¥‘“ ù�¤ ñø¯ ¤¢ ý¤þ£•‘÷

Š¢÷øªþõ ü—þ‘÷› ’î—¤õ ¢�¢›� ùîþ—ìø ¤— ù¢‘¨ ¤ø¯“ .¢÷÷î ñõŸ— �¤ ý¢“ –þã®ø

–ªú“ ù�¤ ¥› ý¤ðþ¢ ù�¤ ùî ôþ¤‘•¨“ ¤¯‘¡ ù“ ¢þ‘“ .¢÷øªþõ –�¥‘›õ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“

.¢¤þð ¤�¤ì ý¤‘îøîþ÷ ¤þ¨õ ¤¢ ¢þ‘“ ý¢¤ê ¤û öþ�¤“‘÷“ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø

 

 

�‰‰‡ öŽø¦ �†       žø¤ ý‘ûö‘¨÷� ø öþõ¥ ýø¤ ¤“ üð¢÷¥

‘õª ü—õò¨ .¢þŽ‘õ÷ –“™ �¤õ ôòî ø ‘ûù—êð ¤ð� .ô—¨û üó öøû ï÷¨ öõ !ôþî ô÷‘¡

.¢ª ¢û�ø¡ ¤—ú“ ¤ø¤õ“

 

žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥

ýø¤ ¤“ ö‘ªþð¢÷¥ üð÷øð� ù“ ù›ø— ‘“ (žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘ûö‘¨÷�) üŸø¤ ý‘û¢ø›ø

š÷¤ ù‘ð÷� Š¢þª‘“ ù—¨þ¥ ù÷‘û�ø¡¢ø¡ ¤ð� .¢÷÷îþõ öþþã— �¤ ö‘ª¢ø¡ –þãìøõ öþõ¥

ü÷‘¨î .¢øª÷ ñ¬‘Ÿ üªª¡“ ø –õŸ¤õ ø ¢þ÷î ‘ä¢ ñ‘¨ ö�¤�¥û ùî÷þ� ¥� Š¢¤“ ¢þû�ø¡

¤“ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ù“ öþ÷�õû Š¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ©õ�¤� ø žó¬ ¤¢ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ùî

öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî üõ¢¤õ ‘õ� .¢÷÷î üð¢÷¥ ©õ�¤� ‘“ ‘— ¢÷û¢þõ üŽ‘÷�ø— öþõ¥ ýø¤

¤“ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø ¢ø“ ¢÷û�ø¡ ô÷ú› ¤¢ Š¢÷þ‘þ“ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ùîþ—ìø Š¢÷�ù—¨þ¥ ¢þó•

�¤ ü¬¡ª ¤ð� ñ‘™õ ý�¤“ .–¨þ¥ ¢÷û�ø¡ –òîªõ ¤‘ªê –Ÿ— ù¤�øõû öþõ¥ ýø¤

¢¤¢ ¤¢ ‘ãì�ø ø� ùî¢þ¢ ôþû�ø¡ Šôþû¢ ¤�¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ ¢ªîþõ š÷¤ ô÷ú› ¤¢ ùî

.¢÷îþõ üð¢÷¥ ¢¤¢ ‘“ ø

 

.¢¤�¢÷ ¢ø›ø ý¢�¥� Šö�¢÷¥ ñ™õ –¨¤¢ ø ù¢ø“ ù‘þ¨ ø íþ¤‘— ¯þŸõ Šô÷ú› ¤¢

ý�¤“ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ‘õª ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ö¢þªø• ø ö¢¤ø¡ ý�¤“ ý¥þ�

¢÷÷�¢þõ÷ ‘ú÷� .¢÷û¢ ô‘›÷� ¢÷÷�ø—þõ÷ ý¤‘î œþû Šö‘—¢þó• ñ‘õä� üõ‘õ— ý¥‘¨î‘•

¤ð� ‘õ� .¢÷÷î ‘ä¢ ö‘—þ�¤“ ù÷øð� ‘þ ù¢þªî ©ø¢“ �¤ ‘õª –þóøŽ¨õ ¤‘“ ù÷øð� ùî

‘ä¢ ø ù¢¤î–õ¢¡ –þ÷ «øó¡ ‘“ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø Šù¢ª ù—¡‘÷ª ¢�¢›� ¢þó• ñ‘õä�

ö� ñ‘“÷¢“ .¢¤î¢÷û�ø¡ –ê‘þ¤¢ ©ª¡“ ø –õŸ¤õ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ù‘ð÷� Š¢÷÷î

¤‘—ê¤ ‘ú÷� ‘“ ù÷�¥�ø÷ ö‘õúõ ö� ¤¢ ùî üŽ‘› .¢÷÷îþõ ö‘îõ ñì÷ ý¤—ú“ ù‘ðþ‘› ù“

öþ� ü÷‘“ ø ˜ä‘“ ü¨îù� .¢ª ¢÷û�ø¡ ý¤‘þ¨“ –�¤þþç— ©ø¡—¨¢ ‘ú÷� ø ù¢ª

ù� ø ¢þ÷î š¤¡ ñø• ù� öþõ¥ ýø¤ ¤“ .–¨� öõ –“Ÿ¬ áø®øõ öþ� Œ–¨� –‘ì‘ê—�

‘û¢‘“ .–¨þ÷ ù÷øð÷þ� žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õ� Š¢¤�¢ ¢ø›ø ‘õª ¥� üŽ‘û– þ‘õŸ Š¢þ÷î÷

¤¯‘¡“ ¢þ÷�ø—þõ÷ ‘õª ‘õ� Š¢÷÷�ø¡þõ ¥�ø� ö‘ð¢÷¤• ø ¢÷÷îþõ ùêøîª ‘ûñ𠊢÷¥øþõ

ø� ­Ÿõ ö‘õ¤ê ùî ¢¤�¢÷ ¢ø›ø ü¨î .¢þ÷î ¤þþç— Šù¢�¢ ö‘õ¤ê ‘õª ù“ ü¨îùî÷þ�

.¢¤þðþõ –¤ø¬ ö‘—¢ø¡ öø¤¢ ¤¢ ¯ìê ¤þþç— ý�¤“ ôþõ¬— .¢û¢ ¤þþç— �¤ ‘õª ¢÷�ø—“

.¢þ÷î �¢þ• –¨¢ üû‘ð� ¢ø¡ šø� ù“ –¨þ‘“þõ ù÷øð÷þ�

 

Š¢÷¤�£ð“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ö�¤‘îû‘÷ð ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ’óì –þ÷ «øó¡ ‘“ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ¤ð�

.¢÷øª ù‘ð� ö‘ª¢ø¡ ¤þþç— üð÷øð� ¤“ ø ù—¡‘÷ª �¤ ¢ø¡ ùî ¢÷÷�ø—þõ ž�ø¤� ö� ù‘ð÷�

ü—ìø Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ .¢÷÷�¢þõ �¤ üŸø¤ öø÷‘ì öþ� ùî ¢÷—¨û ý¤‘þ¨“ ô¢¤õ ù÷‘—¡“ªø¡

‘ú÷� ù“ ¢÷�ø—þõ ‘ú÷— Š¢÷÷îþõ �¢þ• ù�¤ ö‘ª¢�¢›� –þãìøõ ù“ ø ¢÷¬ì¤þõ ö�¤ðø¢‘› ùî

¤ð� ‘õ� .¢÷÷î ñ¬ê ø ñŸ �¤ ö‘ª¢�¢›� –òîªõ ¢÷÷�ø—þõ÷ ö�¤ðø¢‘› .¢÷û¢ ©õ�¤�

�¤ üúó� 鑯ó� ø –õŸ¤õ Šö‘ªö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ©¡“ üó‘ã— ø ù÷‘¬ó‘¡ ý‘ä¢ ¤¯‘¡“ ¢�¢›�

�¢¡ ö‘õ¤ê ø ü—ªú“ ö�¤ø�ô‘þ• ýø›—¨› ù“ ùî ¢ø“ ¢÷û�ø¡ ¤¢‘ì ù‘ð÷� Š¢÷÷î –ê‘þ¤¢

.¢÷ø¤“

 

ü÷þõ¥ ô¢¤õ üð¢÷¥

ø ý¢ø“ú“ ý�¤“ .–¨� ôúõ ¤‘þ¨“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ô¢¤õ üð¢÷¥ üð÷øð� öþ�¤“‘÷“

‘— Š–¨� ô¥ò ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ ö‘õ¥ ŠüŸø¤ ö‘¨÷� íþ ô‘ìõ ¤¢ ‘õª –þãìøõ –ꤪþ•

¢ø“ ¢û�ø¡ ô¥ò ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ –ìø .¢þ÷î –ê‘þ¤¢ �¤ üúó� ¤™øõ 鑯ó� ùî ¢þª‘“ ¤¢‘ì

ý¢“� ý‘þ÷¢ ¤“ �¤ ¢ø¡ ¥î¤õ— ù¯ì÷ öø÷î� .¢þø¤“ ñú› ø ü÷�¢‘÷ ý�¤ø ù“ ¢þ÷�ø—“ ‘—

üû‘ð� ‘“ Šö‘ª¥î¤õ— ôþà÷— ‘“ –þ¤ª“ .¢þ÷î üð¢÷¥ ¤þ¨õ ö� ¤¢ ø ¢þ÷î ôþà÷—

–‘û‘“—ª� ’î—¤õ ø ù¢ø“÷ ùó“� üð¢÷¥ ¤¢ ü¨î ùî ô¤�ø¢þõ�.–¨þ¥ ¢÷û�ø¡ ý¤—ªþ“

Šùó“� ô¢¤õ ¥� øóõõ ü—óõ ý¤þðñîª Š‘›÷þ� ¤¢ ö� üãþ“¯ ù›þ—÷ öø� Š¢øª÷ ý¢“�

Š¤øªîö� ¤¢ üð¢÷¥ ù“ ù›ø— ‘“ ¢÷÷î ñŸ ¢÷÷�ø—þõ÷ �¤ üóîªõ œþû ‘ú÷� .¢ø“ ¢û�ø¡

¤õ™õ ¢þ‘“ üð¢÷¥ ùî ôþøð“ ù¬ò¡ ¤ø¯“ ‘õ� Šôû¢ žþ®ø— �¤ ý¥þ� ¤û ô÷�ø—þõ÷ öõ

:ôþøð“ ¤—ù¬ò¡ .¢þ÷î –ª�¢¤“ �¤ ö‘—þð¢÷¥ ñø¬Ÿõ ¢þ‘“ ‘õª Š¢ª‘“ ¢þêõ ø ¤õ™

�¤ ’ø¡ ø í‘• üð¢÷¥ íþ .¢û¢þõ ëø¨ ô÷ú› ýø¨ ù“ ¯ìê �¤ ‘õª Šù‘÷ð ù“ ’‘î—¤�

.¢þ÷î üð¢÷¥ ü“ø¡ ù“ Š–þ¢“� ý�¤“ ‘ê¯ó .–¨� ü—ªú“ ù�¤ öþ� .¢þ÷î ¢ø¡ ùªþ•

�‰‰‡ öŽø¦ ‚ƒ .¢÷¤�¢ ü—ø‘ê—õ ý‘ûù‘ð¢þ¢ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ø ü÷þõ¥ ô¢¤õ

�¤ ¢ø¡ žø¤ ø –�£ ñ“ì ¥� ùî÷þ� ¥� ô÷îþõ ¤îª— .ô—¨û üó öøû ï÷¨ öõ !ôþî ô÷‘¡

.¢þ¢¤î ù¢‘õ�

 

ü÷þõ¥ ô¢¤õ

üõ¨› ö‘õª� ‘“ ü÷þõ¥ ô¢¤õ .ôþ¥�¢÷‘þ“ üû‘ð÷ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ù“ –¨¡÷

ý‘ûö‘¨÷� .¢÷÷îþõ ñõä üõ¨› ¤ø¯“ ø ¢÷÷îþõ §õó üõ¨› –‘¨‘¨Ÿ� ‘“ Š¢÷÷þ“þõ

¤¢ ‘ú÷� :ñ‘™õ ý�¤“ .¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ¢ø¢Ÿõ ü÷‘îõ ø ö‘õ¥ ¤¢ üõ¨› ¤ø¯“ ü÷þõ¥

ö‘û�ø¡ öõ ¤ð� öþõ¥ ýø¤ ¤“ öþ÷�õû .¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ñ‘¨ †. Š‚ Š‚. Š� Š�. ý‘ûù¤ø¢ ü¯

ô¢¤õ .ô÷î �¢þ• –¨¢ ö� ù“ ¢ø¡ ù“ ¢ø¡ ¤ø¯“ ô÷�ø—üõ÷ Šôª‘“ (üóøãêõ) ý¥þ�

ù�÷� ù“ ¢÷÷�ø—üõ÷ ‘õ� Š¢÷¥‘¨“ üäø÷¬õ¤ø¯“ �¤ üŽ‘û¥þ� ùî –¨� öîõõ öþõ¥ ýø¤

Š¢÷øªþõ ù÷¨¤ð ü÷þõ¥ ô¢¤õ .¢÷û¢ ñîª ø –‘þŸ ‘ìþì¢ ù¢ø“ ‘ú÷� ùªþ¢÷� ¤¢ ùî

¯þŸõ íþ ¤¢ ùî÷þ� ¤¯‘¡ ù“ öþ÷�õû .¢÷¤ø¡þõ÷ ý¥þ� Š¢÷÷î÷ – ¤ð� ‘õ�

ï÷— ‘õª ý�¤“ ©ó¢ Š©÷û£ ø ùªþ¢÷� ù¥øŸ ¤¢ ü¨îùîþ—ìø Š¢þ÷îþõ ñõä ¢ø¢Ÿõ

üõ¨› ý¢¤¢ ù“ ü—ìø öþ÷�õû .¢÷‘õ ¢û�ø¡ üì‘“ ù¥øŸ ö‘õû ¤¢ üð÷—ó¢ öþ� Š¢øª

‘“ ô¢¤õ ü—ìø Šñ‘™õ ö�ø÷ã“ .¢þ÷�¢þõ÷ ëþì¢ ¤ø¯“ �¤ ö� šòä ù�¤ Š¢þª‘“ ù¢ª ò—“õ

Š¢÷¤ø�üõ ýø¤ öþ÷�÷þ� –‘ ¤ðþ¢ ø ‘ä¢ ù“ Šö—ê‘þ ‘êª ý�¤“ Š¢÷øªþõ ¤‘õþ“ ö‘õþ�

.¢÷ø¤þõ ö‘—¨¤‘õþ“ ù“ ö‘õþ� ü“ ô¢¤õ ‘õ�

 

üŸø¤ ô¢¤õ

¢ø¢Ÿõ �¤ ‘ú÷� üõ¨› ö¢“ Šùî÷þ� ¤¯‘¡“ Š¢÷—¨û –ø‘ê—õ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷�

‘þ ö¢¤îù‘ð÷ ù� :ôþ÷î ù‘ð÷ üó‘™õ ù“ .¢÷¤�¢ ñõä ý�¤“ ý¢ø¢Ÿõ‘÷ ù¥øŸ Š¢÷îþõ÷

ùó¬‘ê Š¢¤þðþõ –¤ø¬ ‘õª ùªþ¢÷� ‘“ ùó¬‘êò“ öø� Šö¢¤îñõä ù� ø ö¢¤î§õó

¢ø¡ ùªþ¢÷� ‘“ ö‘õ¥õû ¤ø¯“ ¢÷÷�ø—þõ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� öø� .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ü÷‘õ¥

ù“ ø ù¢ª ù¬ò¡ ö‘õ¥ Š–¨¢ ‘“ ö¢¤î§õó ñ™õ –¨¤¢ Š¢÷û¢ – �¤ ý¥þ�

¤¢ .¢÷î –¢ä‘¨õ ø íõî ‘õª ù“ ñîªõ íþ ñŸ ¤¢ ùî –¨þ÷ ¥‘þ÷ ý¤ðþ¢ «¡ª

ù“ ý¥‘þ÷ ù›þ—÷ ¤¢ Š¢÷îþõ –ê‘þ¤¢ �¤ ö� ý¤ðþ¢ ¢¤ê Š¢ªþ¢÷‘þõ ý¢¤ê ùî ö‘õ¥ ö‘õû

ùã¨ø— ô‘õ— –Ÿ�¤¬ ø –ì¢ ‘“ �¤ ¢ø¡ ë¯÷õ üŸø¤ ö‘¨÷� íþ ùîþ—ìø .–¨þ÷ –‘õóî

ù¤ú� ¤“�¤“ ¤¢ –¨¤¢ ‘ú÷� ø Š¢û¢ ñ‘ì—÷� ý¤ðþ¢ ù“ �¤ ëþì¢ –‘þŽ¥› ¢÷�ø—þõ Š¢û¢

�¤ ¢ø¡ ¯þ�¤ª ø –þã®ø –䤨“ ¢þ÷�ø—þõ ö‘¨÷þ¢“ .¢ª ¢÷û�ø¡ ¤�¢þ¢• ¤ðþ¢ «¡ª

ô¢¤õ .¢¤î ¢û�ø¡ í¤¢ �¤ ‘õª §‘¨Ÿ� ï÷¤¢þ“ ñ“‘ìõ 餯 ùî �¤� .¢þ÷î ö‘þ“

ø ö� öþ¥‘è� –‘àŸó ¥� �¤ �¢¡ ©÷þ¤ê� ñŸ�¤õ üõ‘õ— ñõ‘î ¤ø¯“ ¢÷÷�ø—þõ üŸø¤

ôþ÷�ø—þõ÷ ¥ð¤û ‘õ ø¤ öþ� ¥� .¢÷÷�¢“ �¤ ö‘¨÷� ¢¤øõ ¤¢ ùõ¥ò –‘äò¯� üõ‘õ— öþ÷�õû

ô÷ú› ¥� �¤ –ªú“ ùî –¨� ü—‘î÷ ¥� üîþ ’ó¯õ öþ�) .ôþøª �¢¡ š÷¤ ø ¢¤¢ ˜ä‘“

Š¢÷÷î ¤‘î –¡¨ ö‘ª¢ø¡ –þó‘ãê ¯þŸõ ¤¢ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ¤ð� (.¢¥‘¨þõ ¥þ‘õ—õ

¤¢ Š¢¤î¢÷û�ø¡ –ê‘þ¤¢ �¤ ¢ø¡ ©�¢‘• ø ù¢øõ÷ ¢ª¤ ùꤟ ö� ¢‘—¨� öþ¤—ò‘“ ö�ø÷ã“

öþ�) .–ª�¢ ¢÷û�ø¡ ô�¤� ý�ù¤ú� ù¤�øõû ‘ú÷� ø ù—ª�¢÷ ¢ø›ø üãõ¯ ø «¤Ÿ ù›þ—÷

âê¤ ý�¤“ Š¤ðþ¢ –¤‘“ã“ (.–¨� ô÷ú› ø –ªú“ ¥þ‘õ— –‘î÷ ¥� ¤ðþ¢ üîþ ¥þ÷ ù—î÷

ù¤�øõû ‘õ ý¤û‘à ùê‘þì ø ù—ª�¢÷ ¢ø›ø ý¤ø¡ó¢ ø ü𢤥� Š§‘“ó ø �£è ñîªõ

�¤ üõ¨› ý‘ûö‘¨÷� ø üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ý‘û–ø‘ê— ¤ð� .¢ø“ ¢û�ø¡ â®�ø—õ ø ôþòõ

¤¢ ‘ú÷� .¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ø ù¢¤îñõä ¢ø¢Ÿõ ý‘®ê íþ ¤¢ üõ¨› ô¢¤õ Šô÷î ù¬ò¡

§‘“ó ø �£è öø� üŽ‘û¥‘þ÷ ¤¯‘¡“ ø ¢÷÷‘õþõ üì‘“ ñøçªõ ¤�øª¢ ñŽ‘¨õ âê¤ ø –

.¢÷÷î –î¤Ÿ ¢ø¢Ÿõ‘÷ ý‘®ê ¤¢ ù÷�¢�¥� ¢÷÷�ø—þõ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ‘õ� .¢÷ªîþõ š÷¤

ø ü÷�¤ø÷ ý¢ø¢Ÿõ‘÷ ¤ø¯“ Š–¨� ù—ê¤ öþ“ ¥� §‘“ó ø �£è ý�¤“ ü÷�¤ð÷ ùî÷þ� ’“¨“

ùøþõ ø ñø¬Ÿõ ¢ø¡ üõ¨› üð¢÷¥ ¤¢ :–¨� öþ� ‘õ ý¤þð ù›þ—÷ .¢÷—¨û â®�ø—õ

öþ� –Ÿ¬ ¥� ù‘ð÷� Š¢þ¢õ� (žø¤ ý‘þ÷¢) –ªú“ ù“ ùîþ—ìø .¢þ÷î –ª�¢¤“ ’ø¡

.¢¤î¢þû�ø¡ ü÷�¢¤¢ì –‘¨þ¤¢—

 

žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð÷‘ð ø¢ ñ¬�

ø ¢�¢ ñõä ùî¢þøðþõ üð÷‘ðø¢ ñ¬� Š¢þŸø— ùªþ¢÷� –‘¨þ¤¢— ¤¢ ø Šüúó� ñ¬� ¤¢

ù¢¤î–ê‘þ¤¢ ø ù¢�¢ ñ“‘ì—õ ¤ø¯“ ñøãêõ ø ñä‘ê ùþðþõ –¤ø¬ ü÷‘õ¥ –ê‘þ¤¢

–ê‘þ¤¢ –£ó ‘õ ëþ¤¯ öþ� ¥� .¢÷û¢ ¢óø— (ø—õ ñõä) –¢Ÿø Šôþ¨ì— Š‘ª÷õ ñõä ù“ ø

¢þû¢ ù¥‘›� Šù—î÷ öþ� ù“ ù›ø— ‘“ .–¨� �¢¡ ý¢‘þ÷“ ø ü¨‘¨� ñ¬� öþ� .¢¤î ôþû�ø¡

Šüõ¨› ý‘þ÷¢ ¤¢ .ôþ÷î –“Ÿ¬ üõ¨› ý‘þ÷¢ ø üŸø¤ ý‘þ÷¢ –ø‘ê— ù¤‘“ ¤¢ ùî

¤¢ ù‘ð÷� Š¢÷¤ø�¤¢ �¤›� ù“ �¤ ø—õ ñõä –ê¤ð ø ¢�¢ ñõä ëþ¤¯ ¥� Šñøãêõ ø ñä‘ê ü—ìø

¤¢ üð÷‘ðþ ¥� ùî –£ó §‘¨Ÿ� žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ .¢¤þðþõ ñîª –£ó Š‘ú÷� üð÷‘ðþ ø ¢‘Ÿ—�

üõî (öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö� ù÷øõ÷ ‘“ ) Š¢øªþõ ñ¬‘Ÿ –ê¤ð ø ¢�¢ ñõä ù¯¨�ø“ ø—õ ñõä

¢ø›ø ö‘õ¥ ‘ú÷� ©¤þ£• ø ý¤ðþ¢ ù“ ö¢�¢ ñõä ö‘þ¤› ¤¢ :ñ‘™õ ö�ø÷ã“ .¢÷îþõ ë¤ê

ø ¢�¢ ñõä ¥� ü÷‘ª÷ œþû âì�ø ¤¢ .¢¤þðþõ –¤ø¬ ùªþ¢÷� ‘“ ø—õ ñõä öø� .¢¤�¢÷

Š–¨� –ªú“ §‘¨� ø ö‘þ÷“ ¥� üŸþ¤¬ ù¢ª ¤‘îª� í¤¢õ íþ öþ� .¢þ÷þ“ üõ÷ –ê¤ð

.¢÷�ù¢õ� ôû ¢¤ð üð÷‘ðø¢ ñ¬� ù“ ù›ø— ‘“ ñõ‘î ¢�¤ê� ùîþŽ‘›

 

žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä

©¤þ£• ø ö¢�¢ ù¯¨�ø“ Šñøãêõ ø ñä‘ê öþ“ ¢‘Ÿ—� Š–ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä ü¨‘¨� ôøúêõ

üû‘ª¢‘• ýøðó� öþ� ùî ôþ÷þ““ ôþ÷�ø—þõ .–¨� ëªä ¤¢ üð÷‘ðþ ëþ¤¯ ¥� Š‘ú÷� öþ“

–¤ø¬ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä Š¤ðþ¢îþ ù“ ö¢¤îù‘ð÷ ‘“ ü—Ÿ –ªú“ ¤¢ :–¨� –ªú“

Šô÷ú› ¤¢ ‘þ ù¥øŸ öþ� ¥� š¤‘¡ ‘õ� .¢þøªþõ ñõ‘î ¢ø›ø íþ ëþì¢ ¤ø¯“ ‘õª .¢¤þðþõ

žø¯¨ ø –þã®ø Š–þãìøõ §‘¨� ¤“ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä ö�¥þõ ¤¢ ý¤‘þ¨“ ý‘ú—ø‘ê—

ñõä ùî –¨� öþ� ©÷þ¤ê� ñ¬� ý¢‘þ÷“ ø ü¨‘¨� §þ¤¢— .¢¤�¢ ¢ø›ø ¢�¤ê� ü—‘쓯

�¢¡ ©÷þ¤ê� é¢û ü¨‘¨� ¤ø¯“ ¢÷�ø—þõ ùî –¨� üŽ‘› –ªú“ ¤¢ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢

ø ò¬� ö�ø—þõ÷ ‘›÷� ¤¢ �¤þ¥ Š¢¤�¢ ¢ø›ø ü“¨÷ ñ¬� íþ ¯ìê ô÷ú› ¤¢ .¢þ ÷î ñþõî— �¤

ý�¤“ ôúõ ù—î÷ íþ ù“ ¢þ‘“ –ꤪþ• ñ‘Ÿ ¤¢ ü—Ÿ .¢¤îí¤¢ �¤ �¢¡ ù¢øó‘ª ø §‘¨� �¢“�

ø ¢�¢ ñõä é¢û –ú› ¤¢ ùî ü—¨þ‘“þõ ‘õª :¢þªþ¢÷‘þ“ ô÷ú› ý¢�¥� ù“ ü“‘þ—¨¢

.¢¤�¢ öþõ¥ ýø¤ –þãìøõ ù“ ý¤‘þ¨“ –û‘“ª ùóŽ¨õ öþ� .¢þª‘“ ù—ª�¢ ©ò— –ê‘þ¤¢

 

–ªú“ ¤¢ üð¢÷¥ ø öþõ¥ ýø¤ ¤“ üð¢÷¥ öþ“ ù÷‘õþõ¬ ù¯“�¤

ý¢“� –þã®ø Œ¢õ‘›÷‘þ“ ñ‘õî ù“ –ªú“ ¤¢ ¢÷�ø—þõ öþõ¥ ýø¤ ¤“ öõ üð¢÷¥ ù÷øð�

‘õ üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ ý¢“ ø ü“ø¡ ¢¤�¢÷‘—¨� ù“ ù›ø— ‘“ –ê¤ð ôþû�ø¡ ¤�¤ì ö� ¤¢ ùî

¥î¤õ—õ ü¨î ù� ¤“ öõ ü÷þõ¥ üð¢÷¥ ùî÷þ� ù“ ù›ø— ‘“ .¢øªþõ öþþã— öþõ¥ ýø¤ ¤“

ù¥øŸ Šö‘¯þª ù¥øŸ Š�¢¡ ù¥øŸ - ý¢“�ý‘þ÷¢ ¤¢ öõ –þãìøõ ¢¤øõ ¤¢ Š–¨� ù¢ø“

¤“ü÷“õ ý¢÷� ý‘ú—ø‘ê— ùî –¨� öîõõ ù�¤ð� .¢øªþõ ý¤þðôþõ¬— -¤êî

–ªú“ ¤¢ ‘õ� .¢ª‘“ ù—ª�¢¢ø›ø ü÷‘ú› ù‘ð¢þ¢ ø üŽ�¤ðüóõ žø¤ Šý¢¤ê ý‘û–þìêøõ

.–¨� ü÷‘ú› ù‘ð¢þ¢ íþ ø �¤ð–þóõ žø¤ íþ ¥� ¤—õúõ ¤‘þ¨“ –þ¬¡ª ¢ª¤ ø ñþ

ý‘þ÷¢ ¤¢ ù›þ—÷ ¤¢ Šô�ù¢¤î¤‘î ò‘“ üõ‘ìõ ¤¢ öþõ¥ ýø¤ ¤“ öõ öø� ùî ùªþ¢÷� öþ�

ø öþ¤—ª¥¤� ‘“ öþ�¤“‘÷“ .–¨� ù‘“—ª� Š–ê¤ð ôû�ø¡ ¤�¤ì ò‘“ üõ‘ìõ ¤¢ ¥þ— žø¤

©þ• ø Šü¬¡ª âõ¯ ø «¤Ÿ ¤‘î÷� Šö—¨þ¥ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ü“óì ‘“ Šù�¤ öþ¤—¢þêõ

ý¤¨ ‘“ ‘— ¢ø“ ¢þû�ø¡ ¤¢‘ì ù‘ð÷� .¢ª‘“þõ ôþ¤î— ø ô�¤—Ÿ� ‘“ üð¢÷¥ íþ ö—ê¤ð

.ôþ÷î üð¢÷¥ –ªú“ ¤¢ ù—ª�¤ê�¤“

 

’�ø› ø ñ�ø¨

(üó ¤—î¢ ¤—¡¢ ý‘ûñ�ø¨)

‘õª ý�¤“ ôþ—¨÷�ø—÷ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘—þð¢÷¥ ö‘õ¥ ¤¢ ùî÷þ� ö�¤“› ¤¢ :ñ�ø¨

Œôþû¢ ô‘›÷� ¢þ‘“ ù� öø÷î� Šôþª‘“ éó¡ ý¢÷¥¤ê

ö‘õþ� ‘“ ø ù÷‘좑¬ ö‘—¢ø¡ –þãìøõ ø ô‘ìõ ¤¢ ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� ¯ìê :’�ø›

.¢þ÷î üð¢÷¥

 

Œ¢þŽøð“ ö‘—÷�¢÷¥¤ê üŽ‘õ÷û�¤ ý�¤“ ý¥þ� ‘ê¯ó :ñ�ø¨

ùî �¤ üû�¤ ¢þ÷îþõ ¤îê ¤ð� .ôøª ¤�øª¢ ø –¡¨ –‘Ÿþ®ø— ¢¤�ø ôû�ø¡þõ÷ :’�ø›

¤îê öþ� ¥� ¤þè ¤ð� ‘õ� .¢þ÷î ýø¤þ• ö� ¥� Š–¨� žþŸ¬ Š¢÷¢ø“ ù—ê¤ð ©þ• ö‘—öþ¢ó�ø

üð¢÷¥ ùî ô÷îþõ ¤îê –¤ø¬ ö� ¤¢ .ô÷î ý¤‘î ô÷�ø—þõ÷ ¤ðþ¢ ¢¤øõ öþ� ¤¢ Š¢þ÷îþõ

.¢ø“÷ üê‘î ‘õª ý�¤“ ö‘—¤¢•

 

Œôþ÷î ù� ö‘—þ‘û’‘—î ¢¤øõ ¤¢ :ñ�ø¨

(ý¢þŸø— ý¦øóøŽ¢þ� ý�¤“ –‘ìþ쟗 ù¨¨øõ) öøõ ö‘¨ ù‘ðª÷�¢ ù“ �¤ ‘ú÷� ùõû :’�ø›

.¢þ÷î ùþ¢û

 

Œôþ÷î ù� ö‘—¨¤“ì ø ù¤“ìõ ñîªõ ¢¤øõ ¤¢ :ñ�ø¨

ô‘›÷� �¢¡ ý�¤“ ü“ø¡¤‘î öõ .¢þ÷î ñõä ¢þ÷�¢þõ žò¬ ùî –¤ø¬ ¤ú“ :’�ø›

Œ–¨þ÷ ¤ø¯÷þ� Šô�¢�¢÷

 

Œ..... ö‘—üŽ�¤�¢ :ñ�ø¨

.¢þ÷î ñõä ¢þû�ø¡þõ ùî –¤ø¬ ¤ú“ :’�ø›

 

(ôþî ô÷‘¡ ¤¨• Š"ï÷¨ öþ�" ý‘ûñ�ø¨)

ø üóøõãõ ù¤ú� íþ ø ù¤î üŽ‘“þ¥ ù¤‘—¨ ù¤ú� öþ“ ü—ø‘ê— –ªú“ ¤¢ ‘þ� :ñ�ø¨

Œ¢¤�¢ ¢ø›ø ’�£› ¤þè

.¢÷—¨û ï÷ªì ôû ö‘÷�õû ‘›÷þ� ¤¢ öþõ¥ ýø¤ ù—¨�¤� ø ï÷ªì ý‘ûù¤ú� :’�ø›

ü“óì �¤þ ¥ Š¢÷—¨û ‘“þ¥ ý¤þ£•‘÷ö‘þ‘• ¤ø¯“ ’�£› ¤þè ø üóøõãõ ý‘ûù¤ú� ö� ‘õ�

¤¢ ï÷ªì ý‘ûù¤ú� .–¨� ¤ðùøó› ö‘÷� ù¤ú� ¤¢ Šüúó�¤ø÷ ©ª¡¤¢ ¥� øóõõ ø ‘“þ¥

ô¤ê ø ñîª ù�¤ð� .¢÷øª ù¨þ‘ìõ –ªú“ ¤¢ üóøõãõ ý‘ûù¤ú� ‘“ ¢÷÷�ø—üõ÷ ô÷ú›

ø ù¢þªî ôû ù¢þªîù¤ú� ø Šù¢÷‘õ üì‘“ ¢¤ð Š¢¤ð ù¤ú� íþ) ¢øªþõ÷ ­øä ‘õ ù¤ú�

¤“ ‘õ üð¢÷¥ üð÷øð� ù“ ù›ø— ‘“ ù¤ú� öþ—¨�¤ üŽ‘“þ¥ öø� ‘õ� (.¢÷‘õþõ üì‘“ ¥�¤¢

šþø¤— �¤ ¢ø¡ –þ¬¡ª ø ’óì ‘— ¢÷¤�¢ ü㨠ùî üŽ‘ú÷� Š¢øªþõ öþþã— öþõ¥ ýø¤

.¢÷—¨û ñì‘ä ø ‘÷�¢ ü—¨�¤“ ¢÷û¢

 

Œ¢¤�¢ ¢ø›ø ¢÷—¨û ñ¢¥“ ø ø¨¤— ùî ü÷‘¨î ø ¤þó¢ ¢�¤ê� öþ“ ü—ø‘ê— ‘þ� :ñ�ø¨

ö‘—¢ø¡ ’ø¡ ©ò— üõ‘õ— .¢¤�¢÷ ü—þõû� ö‘÷�÷� �¢¡ ý�¤“ ü󢥓 ø ý¤þó¢ :’�ø›

–ªú“ ý�¤“ ø¥¤� ø ñþõ öø� Š¢þû¢ ô‘›÷� žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ö¢õ� ý�¤“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ �¤

.–¨þ÷ ‘ú÷� ü󢥓 ¤¯‘¡“ ô¢¤õ ü÷�¢‘÷ öþ÷�õû ø ù¢ø“÷ –ä‘›ª ø ý¤þó¢ ¥�

 

(ôþî ô÷‘¡ ñ�ø¨)

Š¢þ÷îþõ ¤îê ùî ¤ø¯÷‘õû ¯ìê ‘þ ¢þ÷�ø¡þõ ù¢ª ù¢‘õ� ù—ªø÷ ýø¤ ¥� ‘þ� :ñ�ø¨

Œ¢þ÷îþõ –“Ÿ¬

ö‘¨“ Šôªþ¢÷‘þõ ùî –ìø¤û .–¨� ù¢þ�þ• ø ¤�øª¢ ¤‘þ¨“ ’ó¯õ öþ� žþ®ø— :’�ø›

–“™ ¢ø¡ ù“ ¢ø¡ ¤‘îê� ùî –êð ö�ø—þõ .¢øªþõ ¤�¢þ¢• ô¤“�¤“ ¤¢ ù¢ª –“™ ’ó¯õ íþ

.¢÷øªþõ

 

ëªä ü¨‘¨� ý‘÷ãõ

¤‘þ¨“ ñ‘Ÿ –‘àŸó .ô÷îþõ žþ¤ª— ùàŸó íþ ý�¤“ ‘›÷þ� ¤¢ �¤ ý�ù¤à÷õ !ôþî ô÷‘¡

ñ‘Ÿ ¤¢ Š¢÷÷îþõ –ê‘þ¤¢ –ú› ø –õ¨ �¢¡ ¥� ùî ý¤‘þ¨“ ô¢¤õ Š¢÷—¨û ©¥¤� ‘“

.ôþ÷î áø¤ª ôû ‘õ ‘ê¯ó .¢÷÷îþõ ¥‘è� �¤ ö‘ª¤‘î ý¢ø¥“ ø ù¢ø“ ‘ä¢

ö� ¤¢ ùî –¨� –�£ –þêþî ø –ó‘Ÿ Š¢û¢þõ žþ®ø— ùõóî ¢ø¡ ùî¤ø¯÷‘õû ëªä

.¢÷îþõ ñõä ö�¤ðþ¢¤“�¤“ ¤¢ ü𗪣ð ¢ø¡ ¥� ø –þ÷ «øó¡ ‘“ Š©“óì üõ‘õ— ‘“ ¢¤ê

.¢¤�¢ ¢ø›ø üúó� ü“û£õ ëªä ø üŸø¤ ëªä ŠüŽøª‘÷¥ ëªä ù¥øŸ ù¨ ëªä ¤¢

 

üŽøª‘÷¥ ëªä

.¢÷¢÷øþ•þõ ôú“ üõ¨› ¤ø¯“ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ö� ¤¢ ùî –¨� üìªä ŠüŽøª‘÷¥ ëªä

¤ðþ¢îþ ‘“ ‘õ ý‘úõ¨› ùî ôþ÷îþõ ö‘›þû ø ¤øª §‘¨Ÿ� ‘õ ü÷‘õ¥ öþõ¥ ýø¤ ¤“

ý‘ûö¢“ öø¢“ ö¥ ø ¢¤õ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õ� .¢÷÷î ù“¤›— �¤ ëªä ø ù¢¤î –‘ìòõ

ô‘ìõ ò�ø ž�ø¤� öþ“ üŽøª‘÷¥ ëªä ù¯“�¤ .¢÷÷î ù“¤›— �¤ ëªä ¢÷÷�ø—þõ üõ¨›

ý‘ûö¢“ öø� .–¨� ‘“þ¥ ¤‘þ¨“ ¤þø¬— íþ ö‘¨“ (¢÷—¨û íþ¢¥÷ �¢¡ ù“ ùî ü÷‘¨î)

‘ûö¢“ ëþ¤¯¥� ýøì ö‘›þû ø ¤øª ¢÷÷�ø—þõ Š¢÷øªþõ üîþ ñõ‘î ¤ø¯“ ‘ú÷� (üŸø¤)

ù“¤›— öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî –¨� üìªä §‘¨Ÿ� ý�¤ø ùî ¢÷÷î §‘¨Ÿ� ö‘ª–�£ ø

öþ� ñ™õ .–¨� §ê÷ ñõ‘î ¤‘î÷� ø ’‘þè ¤¢ ¤—ò�ø ü—‘þŸ ©÷þ¤ê� ñ™õ öþ� .¢÷�ù¢¤î

.¢þ¤“þõ ¤¨“ ¥þõ�¤Ÿ¨ üŽ‘þ÷¢ ¤¢ ¢þ÷îþõ §‘¨Ÿ� ùî –¨�

 

‘ú›ø¥ .¢þ÷þ““ ö‘—¢ø¡ ö‘õª� ‘“ �¤ ëªä ñõä ö‘þ¤› ù¤à÷õ ùî ¢þ÷�ø—þõ öþ÷�õû

‘›÷þ� ‘õ� Š¢÷÷îþõ �¤›� �¤ üŽøª‘÷¥ ëªä ö‘ª“�ø¡ 둯� ¤¢ âì�øõ ¤—ªþ“ öþõ¥ ýø¤ ¤“

둯� öø¤¢ ¤¢ ¯ìê ùî –¨þ÷ ù÷‘þê¡õ ëªä .–¨þ÷ ù÷øð÷þ� ‘ìó¯õ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢

¤¢ ŠüªŸø ý‘úóð ö‘þõ ¤¢ ¢þ÷�ø—þõ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ .¢þ÷î ©þ�¤›� ö‘—¢ø¡ ’�ø¡

�¤ üŽøª‘÷¥ ù¯“�¤ Š§ø÷‘þì� ý‘ûšøõ ýø¤ ¤“ ‘þ Š‘“þ¥ ý‘ûöþõ¥¤¨ ¤¢ Š‘û¤�¥—ªî

©øè� ¤¢ Š¢÷÷�ø¡þõ ¥�ø� ö‘ð¢÷¤• ùî üŽ‘› Š‘ûùøî ¤¢ ¢þ÷�ø—þõ ü—Ÿ .¢þû¢ ô‘›÷�

–¨õ ø ©ø¡¤¨ ü—¨�¤“ ö�¤ðù¤‘à÷ ùî–¨‘“þ¥ ö‘÷� ù¤à÷õ ö� ø ¢þª‘“ ëªä

¤“ ùî÷‘÷�÷� Š¢þª‘“ ù—ª�¢ –ê¡ ø üð¢÷õ¤ª §‘¨Ÿ� ùî÷� ¥� ¤—ªþ“ .¢÷øªþõ

ü“óì ‘“ ù�¤õû üŽ‘“þ¥ öþ¨Ÿ— ‘“ �¤ ù÷Ÿ¬ ¢þ÷�ø—þõ Š¢þ¢¤îþõ §‘¨Ÿ� öþõ¥ ýø¤

.¢þ÷î ù¢û‘ªõ ©õ�¤� ø žó¬ ¥� øóõõ

 

üŽøª‘÷¥ ëªä ù¯“�¤ ù÷‘þê¡õ ¤ø¯“ ô÷ú› ¤¢ ô¢¤õ .–¨� ö� §îä ¤“ –¨¤¢ ô÷ú›

‘“ ‘ú÷� .¢÷÷îþõ –÷ãó �¤ ‘ú÷� Š¢÷÷þ“þõ �¤ ù÷Ÿ¬ ö� ùî ü÷‘¨î ø Š¢÷÷îþõ �¤›� �¤

ý�¤›� ù÷Ÿ¬ .¢÷—¨û ùþ¤î ø –ª¥ ùî ¢÷þøðþõ ø ù¢¤î ù¤‘ª� šø¥ ö� ù“ ö‘ª—ªð÷�

.–¨� ü÷þõ¥ ý‘ûù÷Ÿ¬ ù“ ùþ“ª ¤‘þ¨“ ô÷ú› ¤¢ ëªä

 

üŸø¤ ëªä

‘ûü®ã“ ý�¤“ Š¢øªþõ÷ ù¢þ¢ ö¢“ ñ‘õä� ëþ¤¯ ¥� üõ¨› ¤ø¯“ üŸø¤ ëªä öø�

öþ� ‘“ .¢¤�¢÷ ü¯“¤ ¢÷÷îþõ üð¢÷¥ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî üŽ‘ú÷� ù“ ëªä öþ� ¢¨¤þõ ¤à÷“

ùîþŽ‘›÷� ¥� .–¨� ý¤ø¤® ø ô¥ò ¤‘þ¨“ öþõ¥ ö‘÷ ý�¤“ ùî –¨� üìªä öþ� Šñ‘Ÿ

Š¢þû¢ ©¤ø¤• ü“ø¡“ �¤ ö� ¢þ÷�ø—÷ ¤ð� Š¢ª‘“þõ �¤�¢ �¤ ©¢ø¡ ü÷ø¤¢ ¢ø›ø ü¨î ¤û

ø ö¥ ô‘ìõ ¤¢ ö¢ª üîþ ý�¤“ Š¤ðþ¢ –¤‘“ã“) ¢ø¡ ëªä ñþõî— ý�¤“ –ªú“ ¤¢

.¢ª ¢þû�ø¡ ù›�øõ ý¤‘þ¨“ –òîªõ ‘“ Š(¤ûøª

 

Šù—ê‘þ ©¤ø¤• ü“ø¡“ ¤ûøª ü÷ø¤¢ ¢ø›ø ùî ¢÷—¨û ü›ø¥ ùî ôþ÷î ­¤ê Šñ‘™õ ý�¤“

¢ø›ø ñõ‘î ëªä ù¢�ø÷‘¡ ö� ¤¢ –ìø÷� Š–¨� ù—ê‘þ÷ ¢ª¤ ö¥ ü÷ø¤¢ ¢ø›ø ùîþ󑟤¢

ý�ù¢÷¥�¤“ ø ‘“þ¥ ëªä ùî ¢ø“ ¢÷û�ø¡÷ ¤¢‘ì ‘ú÷� Œ¢—ê‘þõ üì‘ê—� ù� ¢ã“ .–ª�¢ ¢û�ø¡÷

ü—¤ø¬“ ‘ú÷— �¤ üŽøª‘÷¥ ëªä Š¢÷¤�¢ ¥‘þ÷ ëªä ù“ öø� ñ‘Ÿ öþä ¤¢ Š¢÷÷î ù“¤›— �¤

.¢÷÷îþõ �¤›� ö‘ª“�ø¡ 둯� öø¤¢ ¤¢ ò™õ Š¢ø¢Ÿõ

 

¤ûøª ’óì ùîþ÷‘õ¥ Œ¢÷÷î ù“¤›— �¤ ñõ‘î ëªä ùî ¢÷÷�ø—þõ ù÷øð� šø¥ öþ� ñ‘Ÿ

¢÷�ø—þõ ‘ú÷� ëªä Š¢÷øª üîþ ©¤ûøª ù“ ëªä ¤¢ ö¥ ’óì ø ©¤¨õû ù“ ô�¤—Ÿ� ¤¢

ý‘þ÷¢) –ªú“ ¤¢ öþ� ù“ ü“‘þ—¨¢ öø� .¢øª æó‘“ ñ‘õî –ú› ¤¢ ø ù—ê‘þ ùã¨ø—

ö¢“ ‘“ ‘— ¢þŽ‘õ÷ ü㨠¢þ‘“ ¢þ—¨û öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùîþ—ìø Š¢¤“þõ ý¤—ªþ“ ö‘õ¥ (žø¤

.¢þ÷î –ª�¢¤“ �¤ ñõ‘î ëªä ùøþõ ø ù¢�¢ ©¤ø¤• �¤ ö‘—“óì Šö‘—¢ø¡ üõ¨›

 

ü“ø¡“ ñõ‘î ëªä¤‘à—÷� ¤¢ �¤ ¢ø¡ ü÷þõ¥ ù‘—øî üð¢÷¥ –¨þ‘“þõ ‘õ Šù›þ—÷ ý�¤“

¢û�ø¡ ñõ‘î ø æó‘“ šø¥ ¤‘à—÷� ¤¢ Š–ªú“ ¤¢ ùî üìªä Šôþû¢ ¤�¤ì ù¢‘ê—¨� ¢¤øõ

ëªä ùøþõ Šöþ—¨�¤ ëªä ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤¢ ¤ðþ¢îþ ëþøª— ø ©¤ø¤• ‘“ ‘ú›ø¥ .¢ø“

.¢¤î ¢÷û�ø¡ –ª�¢¤“ �¤ ñõ‘î

 

üúó� ëªä

‘õ ù“ �¤ ¯¤ª ø ¢þì öø¢“ ëªä ý�¤“ –þŸò¬ ø ¢�¢ã—¨� Š¢þ¤ê� �¤ ‘õ �¢¡ ùîþ÷‘õ¥

’ì‘ã—õ –�¤þþç— ø ¤ª“ ¯øì¨ ù¯¨�ø“ ‘õ� .–¨� üúó� ëªä öþ� ø Š–¨� ù¢¤î ‘¯ä�

ø éþ¤Ÿ— Š¢ø“ ù¢øõ÷ ‘¯ä� ‘õ ù“ �¢¡ ùî �¤ üìªä ñþ¬� ¢¤�¢÷‘—¨� Š¤‘¬ä� ü¯ ¤¢

¢¤¢ –þ¤ª“ ø �¢¡ Š¢ø“ ô÷ú› ý¤þðñîª ¤‘î ñ¬‘Ÿ ùî÷þ� ’“¨“ .–¨� ù¢ª ’�¤¡

ý¢‘þ÷“ ëªä ©¥¤� –¡‘÷ª ‘“ Š§î䤓 .¢÷�ù¢¤îñõŸ— ö‘ª“óì ¤¢ �¤ üõþàä š÷¤ ø

¢ø“‘÷ ô÷ú› ø ù¢ª ù¢øªð ô÷ú› ö‘÷ üŽ‘û¤ ø ý¢�¥� ù�¤ ¯¤ª ø ¢þì öø¢“ ø

ù—ª�¢ ¢ø›ø ¤ûøª ø ö¥ öþ“ ‘ú÷— –¨þ‘“þõ üŸø¤ ëªä ø üŽøª‘÷¥ ëªä .¢ª ¢û�ø¡

�¢› ö‘ªüúó� ëªä ùþ‘• ¥� –þ¤ª“ Šëªä ¯“�ø¤ áø÷ öþ� ý¢ø“‘÷ ’“¨“ ‘õ� .¢ª‘“

öþ� ö—ª�¢ ‘“ .¢¥þ¤“ ø¤ê ‘õ ¤“ �¤ ëªä ý¤þ£•‘÷ ö‘þ‘• ¤ø¯“ ‘— –¨�ø¡þõ �¢¡ .¢÷�ù¢ª

Š¢þ¢¤î �¢ê ùî÷þ� ¥� ¢ã“ ü—Ÿ ø ¢þ÷î �¢ê (¥þ� ùõû) ôŽ�¢ ¤ø¯“ ¢þû�ø¡þõ ‘õª Šëªä

!¢øªþõ ¤—ôþàä ø ¤—𤥓 ö� ö�¥þõ

 

‘“ –¨þ‘“üõ ‘õ .–¨� ù—ªð ¤�øª¢ ¤‘þ¨“ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ù�¤ Š¢ª ¢ø“‘÷ ùþ‘• öø� ‘õ�

üªø¤ ø ¤‘—ê¤ ø ù¢¤î¢‘õ—ä� ¤ðþ¢îþ ù“ Šý¤ûøª ø ö¥ öþ—¨�¤ §‘¨Ÿ� §þ¨‘—

ù¢�¢ ¤�¤ì øêä ¢¤øõ �¤ ¤ðþ¢îþ –¨þ‘“þõ Š¢¤�øõ ù‘ð .ôþª‘“ ù—ª�¢ ù÷‘—¨ø¢ ø ¤þ£•ü—ª�

.ôþ÷î ü—ª� ôû ‘“ ø

 

üõ‘õ— ý¢�¥� ý�¤“ù�¤ Š–¨�ù¢øõ÷ ‘¯ä� ‘õ ù“ �¢¡ ùî üìªä ‘“ ö¢ ª üîþ ‘“ öþ�¤“‘÷“

¤ð� Š§‘¨� öþ� ¤“ .¢ª ¢û�ø¡ ¢ø“‘÷ øŸõ ý¢“� ý‘þ÷¢ ¤¢ ô÷ú› ø Šù¢ª ù¢øªð –þ¤ª“

ôû ýø¤“ø¤ �¤ –þ¤ª“ Šï÷› ù÷ ø ô÷ú› ù÷ Šôþ÷õ—ä� øù¢þ¥¤ø ëªä ¤ðþ¢îþ ù“ ‘õ

–ú› ø –õ¨ ¢ø¡ üð¢÷¥ ù“ Šñ¬� öþ� ö—¨÷�¢ öø¢“ ‘õ öø� ø Š¢�¢ ¢÷û�ø¡ ¤�¤ì

ù�¤õû üŽ‘û–�¥‘›õ ø ù¢ª ù¢þ�þ• ø ¤�øª¢ ¤‘þ¨“ ü—ªú“ ý‘þ÷¢ ý�¤“ ù�¤ Šôþ�ù¢�¢

öþ“ �¤ ü—¤¢ì¤• ëªä –¨þ‘“þõ ‘õ .–¨� ù¢‘ú÷ ¢ø›ø ù¬¤ä ù“ ‘• ô÷ú› ¢¤¢ ø ùó‘÷ ‘“

¥� ù¢ª ‘¯ä� ý¤¯ê ø ü™ø¤øõ ëªä ø ŠôþŽ‘õ÷ àêŸ �¤ ö� Šù¢�¢ ©¤ø¤• ¤ûøª ø ö¥

.ôþ÷�¤ø¤•“ ¢ø¡ ¤¢ �¤ �¢¡ ’÷‘›

 

öþõ¥ ýø¤ ¢�¤ê� ëþ¤¯ ¥� üŸø¤ ¢ø›ø –þó‘ãê

 

öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� ù“ üŸø¤ ¢ø›ø íõî

žò¬� �¤ ¢ø¡ öþõ¥ ýø¤ ý‘ûö‘¨÷� ‘“ ý¤‘îõû öø¢“ ¢÷÷�ø—þõ÷ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ž�ø¤�

ýø¤ ¤“ üð¢÷¥ ùþ‘• §‘¨� ¤“ ‘— ¢ª ù¢þ¤ê� ‘õ üŸø¤ ¢ø›ø ùî –¨� öþ� ©óþó¢ .¢÷÷î

ý‘û¢ø›ø ùîþ÷‘õ¥ ‘— öþ�¤“‘÷“ .¢û¢ –‘þŸ ùõ�¢� žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ý¢“� ¤ø¯“ Šöþõ¥

ùªþõû ý�¤“ ùî –¨� ù¢ª ¤¢ìõ Š¢÷÷î ¢�¥� ö‘ª÷‘û‘÷ð ¥� �¤ ¢ø¡ ¢÷÷�ø—÷ üŸø¤

¥� Šùªþõû ý�¤“ Š¢þ�üõ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ñ—‘ì íþ ùîþ—ìø Šñ‘™õ ý�¤“ .¢÷øª –�¥‘›õ

ñ—ì“ øì‘� ‘“ �¤ ü÷‘¨÷�ùî ü¨î :¢þªî ¢û�ø¡ š÷¤ í‘÷óøû ø ù÷‘õŸ¤þ“ ü—�¥‘›õ

ùî ü¨î .¢øªþõ ù¢þ¢ ö� ¤¢ ù¢ª ø¤ê üŽøì‘� ‘“ ©�üŸø¤ ¢ø›ø Š–¨� ù¢÷‘¨¤

©“óì ¤¢ ý�ùóøóð ‘“ ©�üŸø¤ ¢ø›ø Š¢ª‘“ ù¢÷‘¨¤ ñ—ì ù“ �¤ ý¤ðþ¢ ùóøóð ’¤®“

Š¢ª‘“ ù—ªî �¤ ý¤ðþ¢ ï÷¨ ‘“ í—î ’¤®“ ùî ü¨î öþ÷�õû .¢øªþõ ù¢û‘ªõ

.¢øªþõ ù¢þ¢ ü÷ø¡ ø ¢ø“î ©÷¢“ ø ù¢õ� öø¤þ“ ù좟 ¥� ü÷‘õª� ‘“ ©�üŸø¤ ¢ø›ø

ø¤ –ª• ©�üŸø¤ ¢ø›ø Š¢ª‘“ ù¢÷‘¨¤ ñ—ì ù“ ©þ‘• –‘“¤® ‘“ �¤ ý¢¤ê ùî ü¨î

ö¢÷�¤ø¡ ‘“ ùî ü¨î .¢øªþõ ù¢þ¢ Š¢øªþõ ¢ðó ©¢ø¡ ý‘û‘• ‘“ ùîþó‘Ÿ ¤¢ ø ù¢‘—ê�

ø .¢øªþõ ù¢þ¢ é�¤¯� ù“ öø¡ ö�¤øê ‘“ ö¢ª üªò—õ ¤¢ Š–¨� ù—ªî �¤ ý¤ðþ¢ ¤û¥

ù¢þ¢ ©�üŸø¤ ¢ø›ø ¤¢ ù¢ª ø¤ê ñ—ì –ó� ‘“ Šù—ªî �¤ ý¤ðþ¢ ¤“— ‘þ §�¢ ‘“ ùî ü¨î

.¢øªþõ

 

Š¢÷�ù¢ª ’î—¤õ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî �¤ ü÷‘û‘÷ð ‘— ¢÷¤�¢ ü㨠ý¢�¢ã— ž�ø¤� ö‘þõ ¤¢

‘ú÷� .¢÷øªþõ÷ ö‘ú÷• ö‘û‘÷𠊢÷¤�¢ ùî üªò— ùõû ‘“ ñ‘Ÿ öþ� ‘“ Š¢÷÷î üê¡õ

ùîö‘÷�÷� ‘õ� Š¢÷¤““ öþ“ ¥� �¤ ¢ø¡ ü÷þõ¥ ù—ª£ð ö‘û‘÷ð ‘— ¢÷¤�¢ ü㨠öþ÷�õû

ø ù¢ª ï÷— ü÷þõ¥ üð¢÷¥ ý�¤“ ö‘ªó¢ ‘ú÷� .¢¤þð ô‘›÷� ¢÷�ø—þõ÷ Š¢÷¤�¢ ø¥¤� ‘ú÷�

¢ø¡ ¢÷÷�ø—“ ‘— ¢÷û¢ ô‘›÷� �¤ ü“þ¤è ø ’þ›ä ¤‘î ¤û ø ù¢¤ø¡ ý¢÷ðø¨ ¤û ¢÷¤®‘Ÿ

í‘• ö�ø—þõ÷ Š¢ª‘“ ù¢ª –“™ ¤‘“îþ ùî �¤ ý¥þ� ‘õ� .¢÷÷î ‘û¤ ö‘ª÷‘û‘÷𠤪 ¥� �¤

üð¢÷¥ ¢÷û�ø¡þõ ùî –¨� üõøõä üŸø¤ ý‘û¢ø›ø üõ‘õ— ö‘þõ ¤¢ ’ó¯õ öþ� .¢¤î

§‘¨Ÿ� ø Š¢÷÷î í‘• ø ö‘ú÷• öþõ¥ ýø¤ ¤“ �¤ (¢ø¡ ¢øó� ù‘÷ð ý‘û¤‘—ê¤) ¢ø¡ ù—ª£ð

¤—¥þð÷�ôè ø Š¢øªþõ ù—ª�£ð ©þ‘õ÷“ ö�¤ðþ¢ ý�¤“ ö‘ªþð¢÷¥ ùî÷þ� ¥� ¢÷÷îþõ –ó‘›¡

ö�¤ðþ¢ ù“ ¥þ÷ ö‘û‘÷ð ö� ö¢¤î í‘• ‘þ ö¢¤î ö‘ú÷• ý�¤“ ‘ú÷� ©ò— ùî –¨� öþ� ö� ¥�

.¢øªþõ ù¢�¢ ö‘ª÷ žø®ø“

 

Œ¢÷÷‘¨¤þõ íõî üŸø¤ ö‘¨÷� ù“ ù÷øð� üŸø¤ ¢ø›ø

¢÷÷�ø—þõ÷ Šöþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ íõî öø¢“ Šö‘ª–þãìøõ ¥� üŽ‘û¤ ý�¤“ üŸø¤ ý‘û¢ø›ø

«ò¡ ö‘ªö‘û‘÷𠤪 ¥� ¢÷÷�ø—þõ÷ öþ÷�õû ‘ú÷� .¢÷÷î ’‘÷—›� š÷¤ ø ¢¤¢ ñõŸ— ¥�

öø¡ ù“ ‘ú÷� .¢÷ø¤þõ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘ª—÷øî¨ ñŸõ ù“ ‘ìþì¢ üŸø¤ ý‘û¢ø›ø .¢÷øª

ù—ª�¢ ö‘÷� ‘“ –¨¢ öþ� ¥� ü¯‘“—¤� üäø÷“ ùî ü¨î ‘þ Š¢÷÷îþõ ùã›�¤õ ¢ø¡ ô¨›ø

üð¢÷¥ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî üŽ‘ú÷� öø� ‘õ� .¢÷—¨¤êþõ ô‘þ• ø� ý�¤“ ôø�¢õ ¤ø¯“ ø Š¢ª‘“

Šý¤‘õþ“ ¥ø¤“ öø� üóøõãõ ¤þè ý‘û–“þ¬õ Š¢÷—¨þ÷ ù‘ð� ’ó¯õ öþ� ¥� ¢÷÷îþõ

ö� –óä Šö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ùîþ—ìø ô‘›÷�¤¨ .¢û¢þõ °¤ ñþ“õø—� ‘“ 频¬— ‘þ Šüó‘õ –òîªõ

üó‘õ ý‘þ�¢û üŸø¤ ¢ø›ø ö� ý‘› ù“ ‘þ ù¢¤î ‘ä¢ ù›þ—÷ ¤¢ ø ù¢þõúê �¤ –‘ì‘ê—�

–þãìøõ ù“ –“¨÷ ¢÷�ø—þõ ø� Š©÷‘ð¢÷‘÷¥‘“ –‘õ¢¡ ¥� ü÷�¢¤¢ì ¤¢ ù‘ð÷� Š¢÷¥�¢¤•“

–‘ꢑ¬— Š¢÷÷�¢÷ �¤ –‘ì‘ê—� –óä ‘ú÷� ¤ð� ‘õ� .¢“‘þ âþꤗ ý¤—ú“ –þãìøõ ù“ ¢ø¡ ý¢‘ä

ï¤õ ¤—¨“ ù“ ¢�¤ê� ü—Ÿ ø Š–ê¤ð ¢û�ø¡ ñîª ¢—õõ ¤ø¯“ ý¤‘þ¨“ ¤�øð‘÷ –�¤þþç— ø

‘õ ù¢ª ¤‘�¢ ý¤�øª¢ ø ü—¡¨“ ¢�¢›� ¢�¢ã— ùî –¨� öþ� ö� ù›þ—÷ ø Š¢‘—ê� ¢÷û�ø¡

Š–ê‘þ÷ ¢ø¡ ü÷‘õþ� –þã®ø ¤¢ üóîªõ ý�ù¢�ø÷‘¡ ¤ð� öþ�¤“‘÷“ .¢ª ¢÷û�ø¡ ¤—ªþ“

ù›þ—÷ ö�ø—þõ Š¢—ê�üõ ë‘ê—� ¤¤îõ ¤ø¯“ í�øî ø 拉“ –‘ꢑ¬— Šö� ôè¤þóä ‘õ�

–¤ø¬ ö� ¤¢ Š¢ª‘“þõ ù¢þ�þ• –òîªõ ‘“ ý¢�¢›� ý�¤�¢ ù¢�ø÷‘¡ öþ� ùî –ê¤ð

.–¨� ö‘õþ� ‘“ ý‘ä¢ Š–òîªõ ö� ñŸ ý�¤“ ù�¤ öþ¤—âþ¤¨

 

Š¢÷—¨û ü÷þŽ‘• ž¯¨ ¤¢ ý¢Ÿ ‘— üŸø¤ à‘Ÿó ¥� ùî üŽ‘û¤þðó‘ê Šö‘õ¥ öþ� ¤¢

üŸø¤ ý‘û¢ø›ø üó¨— öþ� ñ‘Ÿ öþ� ‘“ Š¢÷÷î ñ¬ê ø ñŸ �¤ –‘äø®øõ öþ� ¢÷÷�ø—þõ

ü𤥓 –ø‘ê— öþ� .¢ø¤“ öþ“ ¥� ñõ‘î ¤ø¯“ ¢÷�ø—þõ÷ ‘ú÷� ’�£äø ¢¤¢ ø Šù¢ø“ ü—ìøõ

ý‘û¢ø›ø) .¢÷¨‘÷ªþõ÷ �¤ �¢¡ ùî üŽ‘ú÷� ø ¢÷¨‘÷ªþõ �¤ �¢¡ ùî üŽ‘ú÷� öþ“ –¨�

Šö‘õ¥ –ª£ð ¥� §• ‘õ� Š¢ø“ ¢÷û�ø¡ ’ø¡ü—þã®ø ¤¢ üû‘—øî –¢õ ý�¤“ üŸø¤

¤¢ üŸø¤ ý‘û¢ø›ø ö� (.–ªð ¢÷û�ø¡ ¥‘“ ¢ø¡ ë“‘¨ ù“‘ªõ –þãìøõ ù“ ù¤‘“ø¢

Šö‘ª÷¢¥ ¤¢ ö� ø ¤¢ öþ� ù“ ø òì— ø ©ò— ùõû ‘“ Š¢÷�ù—ê¤ð ¤�¤ì ö� ¤¢ ùî üû‘ðþ‘›

üð¢÷¥ Š¢øª ¤—¡¨ ž�ø¤� ö� üð¢÷¥ ¤—ªþ“ ù� ¤û .¢÷¤�¢÷ ý¥þ¤ð ù�¤ œþû

.¢ø“ ¢û�ø¡ ù�¤õû ý¤—ªþ“ –òîªõ ‘“ ø ¤—ù¢þ�þ• öþõ¥ ýø¤ ¤“ ¥þ÷ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“

‘ú÷� ý¤‘îõû ’ó› ý�¤“ ø ù¢õ� ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ¢¥÷ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üŸø¤ ý‘û¢ø›ø

–òîªõ ñŸ ù�¤ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ öø� üóø .¢÷¤þðþõ ¤‘î“ �¤ ‘û©ø¤ ô‘¨ì� ø á�ø÷� ü÷‘õ—

©û‘î ù“ ø¤ (öþõ¥ ýø¤ ¤“) ù¢�ø÷‘¡ ö� ü—¡“ªø¡ ø ñ‘“ì� ø –¡“ Š¢÷÷�¢þõ÷ �¤

íõî ‘“ ùî üŸ�ø¤� ¤ðþ¢ 餯 ¥� .¢ª ¢û�ø¡ ¤�¤î— ¢�¢›� ¢¤¢ ¤• üð¢÷¥ ø ù—ª�£ð

¢÷û�ø¡ üª¡“ ©õ�¤� üð¢÷¥ Š¢÷�ù—ê‘þ âþꤗ ¤—ú“ ü—þãìøõ ù“ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ

.–¨þ¥ ¢÷û�ø¡ ý¤—ªþ“ ©õ�¤� ø žó¬ ¤¢ ¥þ÷ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø Š–ª�¢

 

öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� ø üŸø¤ ¢ø›ø öþ“ ù¯“�¤

ü¨¤¤“ �¤ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üŸø¤ ¢ø›ø ø öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ öþ“ ù¯“�¤ ‘— ¢þû¢ ù¥‘›� ñ‘Ÿ

¤ðþ¢ ü—¤‘“ã“ .¢¤îù¨þ‘ìõ ö¥ø¨ ø °÷ öþ“ ù¯“�¤ ù“ ö�ø—þõ �¤ ø¢ öþ� ù¯“�¤ .ôþ÷î

ù¯“�¤ ñ™õ öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� ø žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üŸø¤ ¢ø›ø öþ“ ù¯“�¤ ùî –êð ö�ø—þõ

ùî –¨� ý¤ûøª ø ö¥ ñ™õ Š‘ú÷� ù¯“�¤ öþ÷�õû .–¨� (öþõ¥ ýø¤ ¤“) ô¨› ø žø¤

ö¡¨ ¤ðþ¢ ö‘¨÷þ¢“ .¢÷øª üîþ ¢÷÷�ø—þõ ¯ìê ùîó“ Šù¢ª �¢› ¤ðþ¢îþ ¥� ¢÷÷�ø—þõ÷

ö¢“ ý�¤�¢ ùîþ÷‘õ¥ ‘— öþõ¥ ýø¤ ý‘ûö‘¨÷� ùî ¢¤�¢÷ ü—¤ø¤® ’ó¯õ öþ� ¥� ö—êð

�¤ ö‘ªõ¨› ùî ü÷‘õ¥ ‘ú÷— ‘ú÷� ‘õ� .¢÷¤þð ©þ• �¤ ü“ø¡ üð¢÷¥¢þ‘“ Š¢÷—¨û üõ¨›

’ø¡ üð¢÷¥ ùî ¢÷¤“þõü• –ìþìŸ öþ� ù“ Š¢÷¢ª üŸø¤ ¢ø›ø íþ ø ù¢�¢ –¨¢ ¥�

öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘—¢ø¡ ô¨› ‘“ ù�¤õû ü—ìø :ùî ô÷îý¤þðù›þ—÷ ôû�ø¡þõ .¢÷�ù—ª�¢÷

ø ö‘õþ� ‘“ ù�¤õû Š¢þêõ ø ù¬ò¡ üóþ¡ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ¥ø¤ ¤û ¢þ‘“ Š¢þ÷îþõ üð¢÷¥

.¢þŽ‘õ÷ ù¢‘õ� ý¢“� üð¢÷¥ ý�¤“ �¤ ö‘—¢ø¡ Šù¢¤îý¤•¨ –þ÷ «øó¡

 

¢÷÷�ø—þõ ¤‘î ù� Š¢÷�ù¢�¢ –¨¢ ¥� �¤ ö‘ªõ¨› ùî üŸø¤ ý‘û¢ø›ø ö� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“

öþõ¥ ýø¤ ¤“ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ¤ð� Š¢ª‘“ ©¡“©õ�¤� ¢÷�ø—þõ ‘ú÷� –þã®ø Œ¢÷û¢ ô‘›÷�

ø ¢÷�ù¢øõ÷ ‘¯ä� ‘õ ù“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùî �¤ ü—õ¨ ø ô‘ìõ ¥ø¤õ� .¢÷÷î ‘ä¢ ‘ú÷� ý�¤“

.–¨� «ø¬¡õ ¤‘þ¨“ ü—õ¨ ø ô‘ìõ Šôþøª ý�ùóþ“ì ü›‘÷ ôþ÷�ø—þõ ö� §‘¨� ¤“ ‘õ

ô¢ø¡ ô‘÷ ‘“ ‘ä¢ ëþ¤¯ ¥� �¤ ô¢�¢›� ô÷�ø—þõ öõ ùî –¨� ùøîª ‘“ ¤‘þ¨“ ’ó¯õ öþ�

©õ�¤� ¤¢ Šô¢�¢›� ý�¤“ ‘ä¢ ‘“ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ öõ üð¢÷¥ öø� öþ�¤“‘÷“ .ôû¢ –‘›÷

¢÷û�ø¡ ¢ø㬠¤—ªþ“ ©õ�¤� ‘“ üŽ‘û‘ðþ‘› ù“ ‘ú÷� ù›þ—÷ ¤¢ Š¢ø“ ¢û�ø¡ ý¤—ªþ“

‘ú÷— öþ� ùî ôþ¤‘•¨“ ¤¯‘¡“ .ôû¢ –‘›÷ �¤ ô¢�¢›� ¢þ‘“ ùî –¨� üãþ“¯ öþ� Š¢¤î

¤¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¢¤¢ ý�¤“ ö�ø—þõ ö� ¥� ö¢¤î ëþ¤¯ ü¯ ‘“ ùî –¨� ý¤þ¨õ ø ù�¤

ýø¤ ¤“ –¨þ‘“üõ ‘õ .¢÷‘¨¤ üî¢÷� ý¤‘þ ø íõî ‘ú÷� ù“ ø ¢ø“ üõŸ¤õ žø¤ ý‘þ÷¢

.ôþ÷î ñþõî— ü“ø¡“ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ Šôþ—¨û üõ¨› ö¢“ ý�¤�¢ ¥ø÷û ùîþ÷‘õ¥ ‘— öþõ¥

Šùóþ“ì ü›‘÷ ô‘ìõ ¤¢ �¤ ¢ø¡ –þ¤øõ‘õ ø ùêþàø ¢þ‘“ ‘õ ùî –¨� üãþ“¯ ¤‘þ¨“ öþ�

ö� ùî üŸ�ø¤� ý�¤“ ¢÷�ø—þõ öþ÷�õû öþ� Šôþ÷‘¨¤“ ô‘›÷� ù“ ö‘õ¢�¢›� –õŸ¤õ ý�¤“

.¢¢¤ð «ø¬¡õ ý¥‘þ—õ� –ê‘þ¤¢ ý�¤“ ý¤þ¨õ ¢÷÷îþõ ùàŸòõ �¤

 

üŸø¤ ¢ø›ø ø öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� öþ“ ù¯“�¤ ¤¢" :¢¨¤•þõ (ôþî ô÷‘¡) Š¤ðª¤�¥ð

ù“ ¢÷—¨û ü“ø¡ ý‘û–þãìøõ ¤¢ üóîªõ œþû öø¢“ ùî üŸ�ø¤� ‘þ� Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢

"Œ¢÷¤�¢ ¥‘þ÷ öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� ý‘ä¢ ø –¢ä‘¨õ Šý¤‘îõû

§‘¨�¤“ Š–¨� ù—ê¤ð ñîª ô¨› ø žø¤ ù÷‘ðø¢ ¤‘—¡‘¨ íþ ¥� ö‘¨÷� öø�" :’�ø›

ùî üŽ‘ú÷� ø ù—¨þ¥ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¢þ‘“ ¢÷�ù¢�¢ –¨¢ ¥� �¤ ö‘ªõ¨› ùî üŽ‘ú÷� ñ¬�

–ª�¢¤“ ù÷øð÷þ� ¢þ‘“ .¢÷÷î üð¢÷¥ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî –¨� ¤�¤ì ¢÷—¨û ô¨› ý�¤�¢

ô‘þ• öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� ý�¤“ üŸø¤ ¢ø›ø ùî ¢ª‘“ ù—ª�¢ ¢ø›ø üóþó¢ ¢þ‘“ ùî ¢¤î

üê�¢û� ý�¤“ ¢¤�øõ ù‘𠊢÷—¨¤êþõ ô‘þ• ‘ú÷� ùî –¨� ü÷ø¡ ù¯“�¤ ¤¯‘¡“ .¢—¨¤êþõ

ñ¬� §‘¨�¤“ ùî ¢ª‘“ ¤¢‘ì ¢þ‘“ öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� .¢“ üê�¢û� ý�¤“ ¢¤�øõ ù‘ð ø ’ø¡

�¤ öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� öû£ ¢þ‘“÷ üŸø¤ ¢ø›ø ø ù¢�¢ ¥þõ— ¤ðþ¢îþ ¥� �¤ ø¢ öþ� üúó�

–ó‘¡¢ ü÷ø¡ ’¨÷ ñŽ‘¨õ ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ –‘ìø� ¥� ý¤‘þ¨“ ¤¢ �¢¡ öø� .¢¥‘¨ ©øªçõ

�¢¡ žø¤ ¯¨ø— ¢þ‘“ ö‘õ¢ø¡ ‘ûö‘¨÷� ‘õ Šù÷‘ì¢�¬ üð¢÷¥ íþ ö—ª�¢ ý�¤“ Š¢÷îþõ÷

.ôþ“‘þ“ ù¤‘“ø¢ ¢óø—

 

öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� ø üŸø¤ ¢ø›ø í�¤—ª� ø éò—¡� ¯‘ì÷

�¤ ù�÷� ¢÷÷�ø—þõ÷ ‘ú÷� ùî –¨� üŽ‘ûö‘õ¥ Š¢÷—¨û ô¨› ý�¤�¢ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ öø�

ù� ¤ð� üŸø¤ ý‘û¢ø›ø .¢÷¤�¢ �¤ ö� ýø¥¤� ¢ø¡ ü—Ÿ�¤ ø ©õ�¤� ¤¢ ùî Š¢÷û¢ ô‘›÷�

éò—¡� ëþ¤¯ ¥�) ¢÷—¨û ¢�¥� ö‘ª¢ø¡ –þãìøõ ¤¢ – ý�¤“ üóø ¢÷¤�¢÷ ô¨›

ô¨› ý�¤�¢ ù� ¤ð� öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� .(ö‘ª—þãìøõ §‘¨�¤“ ù¢ª ñ¬‘Ÿ ý¢�¥� ù›¤¢

ô¨› ¢ì‘ê üŸø¤ ¢ø›ø ù� ¤ð� .–¨ø� ùªþ• üŽ‘› ¤û ¤¢ ¢ø¢Ÿõ üð¢÷¥ íþ ‘õ� –¨�

öþõ¥ ýø¤ ö‘¨÷� .¢ª‘“ ù—ª�¢ í¤Ÿ— ¤• üð¢÷¥ íþ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¢÷�ø—þõ ‘õ� Š–¨�

¢÷¤�¢÷ ô¨› üŸø¤ ý‘û¢ø›ø .¢÷î 餬— �¤ ý¢“� ö‘îõ íþ ¢÷�ø—þõ÷ Šô¨› ¢ø›ø ‘“

ý�¤“ �¤ ø¢ öþ� ý‘û–ø‘ê— –¨þó ¤ð� .¢÷ª‘“ ý¢“� üû‘ðþ‘› ý�¤�¢ ¢÷÷�ø—þõ ù›þ—÷ ¤¢

.¢ø“ ¢û�ø¡ ö‘þ‘•ü“ Šôþøð“ ‘õª

 

¤û .ôþ÷î ü¨¤¤“¢÷—¨û ôþú¨ ôû ‘“ ‘ú÷� ùî �¤ üªõ –‘î÷ ùî ¢þû¢ ù¥‘›� ñ‘Ÿ

¤¢ .¢÷—¨û ö‘—¨�¢ íþ ¥� üõþ÷ ‘ú÷— žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥ ø öþõ¥ ýø¤ ¤“ üð¢÷¥ ø¢

ø íþîê— ù÷øð� §• .¢¤î ¢÷û�ø¡ ñþõî— �¤ ùõþ÷ íþ ¯ìê ‘ú÷� ¥� ô�¢î ¤û ù›þ—÷

ùî÷þ� ¥� ñ“ì Œ¢¤î ¢û�ø¡ ù®¤ä �¤ üóõ‘î ùøþõ Šô¨› ø žø¤ ¥þõ�–þìêøõ üŽ�¢›

ýø¤ ¤“ �¤ ö‘ªþð¢÷¥ ¢þ‘“ ‘ú÷� Š¢÷øª �¢› ôû ¥� ô¨› ø žø¤ Šüõ¨› ï¤õ ’“¨“

öø¢“ ¢�¤ê� ùîþ—ìø ‘õ� .¢ø“ ¢û�ø¡ ñõ‘î ùøþõ ö� ¢ø¡ öþ� Š¢÷÷‘¨¤“ ô‘õ—� ù“ öþõ¥

–òîªõ ù‘ð÷� Š¢÷ø¤þõ žø¤ ý‘þ÷¢ú“ Š¢ª‘“ ù¢ª æó‘“ üê‘î ù¥�¢÷� ù“ ö‘ªŸø¤ ùî÷þ�

ñŸ ý�¤“ ö‘ª÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø ¢�¢›� öþ“ ù¯“�¤ ùî –¨� ñþó¢ öþ� ù“ .¢÷÷îþõ ¥ø¤“

.–¨� ù¢ª ù¢þ�þ• Š–òîªõ

 

¤¢ üð¢÷¥ ý�¤“ .ôþ¤‘•¨“ ¤¯‘¡ ù“ �¤ öþõ¥ ýø¤ ¤“ üð¢÷¥ –þõû� ¢þ‘“ ù¤‘“ø¢ Šò‘Ÿ

üõ‘õ— é¢û �¤ "üð¢÷¥ ùõþ÷ "¢þ‘“÷ ‘õ Š–¨� ù¢øõ÷ ù¢‘õ� ‘õ ý�¤“ �¢¡ ùî üŽ‘“þ¥ ù÷‘¡

¢þ÷�ø—“ ùî ¢ª‘“ ö‘÷� Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ‘õª üð¢÷¥ ùî ô¤�ø¢þõ� .ôþû¢ ¤�¤ì ¢ø¡ üð¢÷¥

üª¡“ –£ó ø ’ø¡ ñø¬Ÿõ –ª�¢¤“ ñ¬ê ø ù—ê‘þ –¨¢ ô¨› ø žø¤ ñõ‘î ùøþõ ù“

.¢þª‘“ ù—ª�¢

 

‘ê¯ó " :–êð üó ¤—î¢ §•¨ .¢¤îíª ¤—î¢ ù“ ý�ù÷øð“ ¤ðª¤�¥ð Š‘ûô‘þ• –“™ ñ‘Ÿ ¤¢

üó öøû ï÷¨ öõ (Šôþ÷îþõ ô‘õ— ‘›÷þõû ¥ø¤õ� ý�¤“) Š¢þ÷î éìø— –�¤‘“ä ö—ªø÷ ¤¢

".ô—¨û ý¢þŸø— ý¦øóøŽ¢þ� éóøõ

 

 

 

�‰‰‡ öŽø¦ �„        �¢¡ ëªä ¤þø¬—

 

üó öøû ï÷¨ Šöõ

ö¢¥ ¢÷øþ• öõ é¢û ‘ú÷— .ô�¢õ� žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ öþõ¥ ¥� ø ô—¨û üó öøû ï÷¨ öõ

ý¦øóøŽ¢þ� ùî ô�ù¢þ¨¤ ù›þ—÷ öþ� ù“ �¤þ¥ Š–¨� ö�¤ðþ¢ ù“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý¦øóøŽ¢þ�

.¢¤�¢÷ ¢ø›ø öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý¦øóøŽ¢þ� ù“ –“¨÷ ý¤—¤“

 

’£‘î ëªä ø öþ—¨�¤ ëªä

ö� ¤ø� ùø¢÷� ‘õ� .¢û¢þõ –þ¤ª“ ù“ ¢óø— ö‘õ¥ ¤¢ �¢¡ ùî –¨� üª¥¤� ‘“ ¤¬÷ä ëªä

ö‘ª¢óø— ö‘õ¥ ¥� ü—Ÿ ùî ¢ª ¤›÷õ ü÷�¢¤õ ø ö‘÷¥ –þãì�ø ù“ Šëªä öþõû ùî –¨�

‘“ ‘ú÷— ¢÷�ø—þõ÷ ü—¨�¤“ –þ¤ª“ .¢ø“ ‘õ ü—¡“¢“ ¥‘è� öþ� ø Š¢÷¢¤î –õ¢¡ ¤ø¤¨ ø¢ ù“

‘¯ä� üó¬� ¥› öþ¤—ª¥¤� ‘“ ëªä .¢û¢ ùõ�¢� üð¢÷¥ ù“ ¢¤õ ø ö¥ öþ“ üõ¨› ëªä

.ôþ¢�¢ –¨¢ ¥� ¯øì¨ ù¯¨�ø“ �¤ ëªä ö‘þ÷“ ø §‘¨� ‘õ . –¨‘õ ù“ �¢¡ ’÷‘› ¥� ù¢ª

ëªä –¤ø¬“ ’“¨ öþ¢“ Š¢ª ù¢þªø• –ª¥ ø ù¢¤î¯øì¨ ëªä ‘“ ñþ¬� ëªä

‘õ ø ¢¤�¢ ý‘› �¢¡ –�£ ëõä ¤¢ ëªä .–¨� ù¢¤î ùøó› üð—¡‘¨ ø üäø÷¬õ

ñ‘Ÿ öþ� ‘“ .ôþ÷î ñþóŸ— ø ùþ¥›— �¢¡ öø¤¢ ¤¢ �¤ ëªä öþ� ñõ‘î¤ø¯“ ôþ÷�ø—þõ÷

.ôû¢ ©¤�¥ð žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ü¨‘¨� ëªä öþ� ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ ôû�ø¡þõ

 

�¢¡ ëªä

¢ø¡ ö‘õª� ‘“ �¤ ö� –Ÿ¬ ôþ÷�ø—þõ ù÷ ø ¢øªþõ ¥�¤“� ‘þ ù¢ª §õó ù÷ �¢¡ ëªä

¤ø㪠ø ñìä öþ÷�õû .ôþõúê“ �¤ �¢¡ ëªä ùî –¨� ¤�øª¢ ¤‘þ¨“ .ôþ÷î –“‘™ ø ù¢þ¢

ö‘þ‘• ¤ø¯“ ëªä öþ� ù� ¤ð� .¢÷î ñþóŸ— ø ùþ¥›— �¤ �¢¡ ëªä ¢÷�ø—þõ÷ ý¤ª“

.¢øªþõ÷ ù—¨‘î ö� ö�¥þõ ¥� ù—ê‘þ÷ ñþóì— ¥ð¤û ‘õ� Š–¨� ù¢ª �¢û� ‘õ ù“ ý¤þ£•‘÷

¤ð� ‘õ ø Š–¨� ¤þ¥�¤¨ ôø�¢õ ¤ø¯“ �¢¡ ëªä Š¢ª‘“ ù¢÷‘õ ¥‘“ ’� ¤þª ùî ü÷‘õ¥ ñ™õ

ù÷ ø ù¢ø“÷ ù¢¥ó¢ ø ¤�¥þ“ ö� ¥� ¥ð¤û Šôþ÷îþõ –ê‘þ¤¢ ¤¤îõ ¤ø¯“ �¤ �¢¡ ëªä ù�

ôþ÷î–ê‘þ¤¢ ¤—ªþ“ ù�¤û §îä ¤“ .ôþª‘“ �¤�¢ �¤ ö� ¥� ý¢‘þ¥ ö�¥þõ ôþ÷�ø—þõ ùî÷þ�

©û�ø¡ Šö� ¤—ªþ“ –ê‘þ¤¢ ý�¤“ ùî÷‘÷�÷� Š¢ª ôþû�ø¡ â®�ø—õ ¤—ªþ“ ö�¥þõ ö‘õú“

‘õ� Š¢¤îý¤þðù¥�¢÷� üõ›Ÿ ø ü÷¥ø ¤ø¯“ �¤ �¢¡ ëªä ö�ø—þõ÷ ù�¤ð� .ôþ÷îþõ ‘÷õ— ø

:ô÷î –“Ÿ¬ ¤þ¥ –¤ø¬“ �¢¡ ëªä ù¤‘“¤¢ ùî ôóþ‘õ .¢¤�¢ ©¥¤� –þ‘ú÷ ü“ ‘õ ý�¤“

ù“ �¤ ö� ùõû ø ù¢¤î –ê‘þ¤¢ ö‘õ¥õû ¤ø¯“ �¤ �¢¡ ëªä Š‘þ÷¢ üõ‘õ— ùî ôþ÷î ­¤ê

.¢û¢“ ùî ¢¤�¢ ý¤—ªþ“ ëªä ¥ø÷û �¢¡ Š¢—ê‘þ“ ë‘ê—� öþ� ¤ð� ü—Ÿ Š¢÷�¢¤ðþõ¥‘“ �¢¡

ù÷ ø ù¢ª ù¢þ¢ ù÷ �¢¡ Œ¢øªþõ ö‘þ“ ø ¤‘úà� –þ¤ª“ ù“ �¢¡ ëªä ö�¥þõ ù÷øð� §•

ù›ø— ‘“ .¢ª‘“þõ ý¢ã“ ù¨ ùäøõ›õ íþ ù÷ ø ù¢ø“ ý¢ø¢Ÿõ ù¢‘õ ù÷ �¢¡ .¢øªþõ §õó

ëªä ¢÷÷�ø—þõ ù÷øð� ‘ûö‘¨÷� ø Š¢øªþõ ù¢�¢ «þ¡ª— ù÷øð� �¢¡ ëªä Šù—î÷ öþ� ù“

Œ¢÷¤ø�¤¢ ë쟗 ù“ �¤ �¢¡

 

áø¤ª .ô÷î ñþóŸ— ø ùþ¥›— �¤ Š"¢¤�¢þõ –¨ø¢ �¤ üó öøû ï÷¨ �¢¡ "–¤‘“ä ôû�ø¡þõ

§•¨ .ôø÷ªþõ ôþ‘û©øð ‘“ ž®�ø �¤ �¢¬ öõ ."öøû ï÷¨"Š¢÷�ø¡þõ �¤õ �¢¡ :ôþ÷î

¤�¢þ¢• ô¤¨ ýò‘“ ø øó› ø –ª• üõ‘õ— ¤¢ ë�¤“ ø âªãª— ¤• Šö‘ª¡¤¢ Šö‘“‘— ý¤ø÷

‘“ öõ .¢÷îþõ ¤þ¡¨— �¤ ô÷û£ ø žø¤ Šù—¡‘÷ª‘÷ ¤ø÷ ¥� ü¯¡ Š¤ø÷ ö� ö‘þõ ¤¢ .¢øªþõ

ø ù—ê‘þ ô—‘¨‘¨Ÿ� žþ¤ª— ý�¤“ �¤ ü—¨¤¢ ñ‘ãê� ø –‘õóî ô—�ø—þõ÷ ôþ‘û¢�¢ã—¨� üõ‘õ—

öþŸ ¤¢ ©¤¢‘õ ©øè� ¤¢ ùî ¢÷‘õþõ üî¢øî ¥þõ�žó¬ ø ô�¤� –ó‘Ÿ ù“ öþ� .ô÷î ö‘þ“

éþ¬ø— öþ� ü—Ÿ .¢—ê�üõ ø� ôª� ù“ ©õª� Š¤¢‘õ ’óì ö‘“¤® ù“ ö¢�¢ ©øð

öþŸ ¤¢ �¢¡ ý�¢¬ ö— ùî ù÷øð÷‘õû §•¨ .¢û¢ ùŽ�¤� �¤õ ù“¤›— ñõ‘î ¤ø¯“ ¢÷�ø—þõ÷

íþ ¤¢ öõ ø Š¢÷îþõ ¤þþç— ôû ‘“þ¥ ý‘û¤ø÷ ©ª¡¤¢ ø ©“‘— Š¢øªþõ ­øä –“Ÿ¬

ö‘úð‘÷ .–¨� ö¢ª ’ø£ ñ‘Ÿ ¤¢ ô÷¢“ üõ‘õ— ùî ¢¨¤þõ ¤à÷“ .ôø¤þõ ø¤ê ù¨ó¡ –ó‘Ÿ

ø é㪠ø ¤øª ¤• ¤ø÷ öþ÷� ¤ø¯� .ô÷þ““ �¤ �¢¡ ô÷�ø—þõ÷ :ô÷þ“þõ ‘ú÷— �¤ ô¢ø¡

¤þþç— ùàŸó ù“ ùàŸó ¤ø÷ ùî÷‘÷�÷� Œ¢þ�üõ ¢¤�ø ‘õ ¤“ ¤¤îõ ø ü÷� ¤ø¯“ ý¤ø�ù¨ó¡

ùî÷‘÷�÷� Šý�ù¤þ�¢ ñ‘îª� ‘“ Ší�øî ø 拉“ ý‘û¤ø÷ .¢øªþõ ¤‘îª� �¢¡ ëªä Š¢÷îþõ

.¢øªþõ ¤þ¥�¤¨ ¤ª“ ýø¨“ ëªä ö‘¨“ áø÷—õ 뤓 ø 뤥 ‘“ Š¢øªþõ ù¢þ¢ ý¥‘“ ©—� ¤¢

.¢÷îþõ ë¤ê ¤ø÷ ©“‘— ô¤ê ø ñîª ù“ ù›ø— ‘“ ôþ÷îþõ –ê‘þ¤¢ ¤ø÷ ¥� ‘õ ùî �¤ ü¨‘¨Ÿ�

¥þ÷ ý¤ðþ¢ ù“ �¤ �¢¡ ëªä ©þ‘õ÷ Šô�ù—ª�¢ ëªä ¥� ùî ý�ù“¤›— ¤“ ùøòä öþ÷�õû

.–¨� ëªä ö‘þ÷“ ø §‘¨� �¢¡ Š‘úꤟ öþ� ùõû ‘“ ñ‘Ÿ¤ú“ .ô�ù¢þ¢

 

�¢¡ ¤þø¬— Š©—� ø ¤ø÷

¤þø¬— ö ø� Œ–¨� ëªä ô�¢÷� ø ô¨›— ¤ø÷ ùîôþŽøð“ ôþ÷�ø—þõ ý¥þ� ù� ¤“ ü÷“õ

Š�¢¡ ¤ø÷ –ê‘þ¤¢ ¥� §• ùó¬‘êò“ Šý¤ª“ –�£ ¤¢ ëªä ¤¬‘÷ä Š–¨� ©—� ø ¤ø÷ �¢¡

ö‘—쑯� ”õò ŠüŽ‘÷ªø¤ ¢þóî ¤‘ªê ‘“ ü—ìø ùî ¤ø¯÷‘õû .¢þ�üõ¤¢ ñ‘ãê÷� ø ñãê ù“

’óì ø ù¢¤î ¥‘è� �¤ ¢ø¡ –þó‘ãê ëªä Š¢þ÷þ““ �¤ �¢¡ ¤ø÷ ùî ü—ìø Š¢øªþõ öªø¤

.¢÷îþõ ñ¢“õ ëªä ¢ø¡ ù“ �¤ ‘õª

 

.¢øª ¥‘“ ø ù¢‘ªð ¢þ‘“ – ù¥�ø¤¢ ùî÷þ� ñþó¢

ö� ‘“ ùþóø� ¤ø¯“ ùî �¤ üŽ‘û–þêþî ‘ú÷� ùî ¢ø“ öþ� –þ¤ª“ ý�¤“ �¢¡ ñþ¬� –¨�ø¡

¢÷—¨÷�ø—÷ ùþóø� ¢�¢›� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ Š¯øì¨ ’¨¨“ ‘õ� .¢÷÷î àêŸ Š¢÷¢ø“ ù¢ª ù¢þ¤ê�

ùî ¢þ¢þõ ü—ìø ¢ø“ öþðûø¢÷� �¢¡ .¢÷¤�£ð“ ¢ø›ø ù¬¤ä ù“ ‘• üãþ“¯ ëªä ‘“

ù“ ñþõ ý�¤�¢ ùî ¢÷þ�üõ ‘þ÷¢“ üŽ‘û’óì ‘“ ø ù—ê¤ð ñîª –¨¤¢‘÷ ¤ø¯“ ©÷�¢÷¥¤ê

ø¢ ‘“ ü“óì ö—ª�¢ ñîªõ ñŸ ý�¤“ öþ�¤“‘÷“ .¢÷—¨û éó—¡õ –ú› ø¢ ¤¢ –

Š�¢¡ –�¤‘þ—¡� ø ý¥‘¨¥‘“ ñþ¬� ùªì÷ ¥� üŽ�¢› ñîªõ ¤ø¯÷þõû ø éó—Ÿõ –ú›

ù¤‘“ø¢ ¢óø— ¤þ¨õ ¥� –¨þ‘“þõ ‘õ Š–¨�ù¢ª žþ¤ª— ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ¤¢ ùî ù÷øð÷‘õû

�¢¡ ëªä §‘¨� ùþ“ª ‘õ) ôþ—ê‘þ ù¤‘“ø¢ ¢óø— ñþ¬� ù‘÷ð öø¢“ ùî ü—ìø .ôþ÷î¤ø“ä

�¢¡ ñõ‘î ëªä ùî ¢ø“ ôþû�ø¡ ¤¢‘ì (.¢ª ôþû�ø¡ ù—ª�¢ ø¥¤� ¥‘è� ¤¢ ø� ùî÷‘÷�÷�

¢óø—õ ù¤‘“ø¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ëþ¤¯ ¥� ¢þ‘“ ‘õ ùî –¨� ¤¯‘¡ öþ� ù“ .ôþ÷îù“¤›— �¤

öþ¢ó�ø �¤þ¡� �¤� ùî –¨� ù—î÷ öþ� žþ®ø— âì�ø ¤¢ öþ� .–¨� – öþ� ø Šôþøª

‘¯ä� (ö‘ðõû ý�¤“ ) �¤ ü÷¢¤î÷¤ø‘“ –ãê÷õ öþ÷� ø ù¢øªð �¤ – ù¥�ø¤¢ öþ—¨�¤

.¢÷�ù¢øõ÷

 

ø –õŸ¤õ öþ� ‘ú÷� ùî ¤‘“îþ ‘õ� Š¢÷õúêþõ÷ �¤ ö� (–) ö‘ð¢÷÷î –ê‘þ¤¢ ù� ¤ð�

ù—ê¤ð – ô¢¤õ Š¢÷÷î –ê‘þ¤¢ Š– ô¨�¤õ ¤¢ ö—¨› – ‘“ �¤ 拉“ é¯ó

ù�¤ Š¢÷—¨û öþõ¥ ýø¤ ¤“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùîþó‘Ÿ ¤¢ öþ÷�õû .¢ª ¢÷û�ø¡ ¢�¢õóì

–ê‘þ¤¢ .¢÷�ù¢øªð «ø¬¡õ –õŸ¤õ ø é¯ó öþ� –ê‘þ¤¢ ¤¢ ¤ê÷ ‘ú÷øþóþõ ý�¤“ �¤

ùî –¨� ü÷‘õ¥ öþ� ø Š¢÷—¨û ü—ªú“ ô¢¤õ Š– öþ� ø –õŸ¤õ öþ� ö‘ð¢÷÷î

ø ñ‘“ì� ø –¡“ Šü¯¤ª œþû üŽ‘•¤“ öø¢“ ¢÷÷�ø—þõ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ø ö‘ð¢÷‘õ¥‘“

.¢÷�ù¢¤îëþ¤¯ ü¯ ù¤‘“ø¢ ¢óø— ùóŸ¤õ ¥� ‘ú÷� öø� Š¢÷÷î –ê‘þ¤¢ �¤ –‘

�¢¡ ùþ¢û öþ¤—𤥓 ëªä

 

–þ¤ª“ .¢÷÷îþõ –ê‘þ¤¢ �¤ ö� ¢óø— ­Ÿõ“ ‘ûö‘¨÷� ùî –¨�¢¡ ¤þø¬— ù¤‘¬ä ëªä

ö‘¨÷� ö—ê¤ð ¤�¤ì ù“ ù›ø— ‘“ ‘õ� .¢÷¤““ ˜¤� ù“ –¨û ùî ö‘÷�÷� �¤ �¢¡ ëªä –¨þ‘“þõ

Šù¯“�¤ öþ� ù¤‘“ø¢ ¢‘›þ� ý�¤“ –þ¤ª“ .¢ª â¯ì �¢¡ ‘“ ‘õ ù¯“�¤ Š–¨¤¢‘÷ ¤þ¨õ ¤¢

ëªä ñþ¬� ¤þø¬— ý¥‘¨¥‘“ Šö¢ª �¢¡ ô¨›— ý�¤“ ù�¤ öþ¤—ú“ .¢øª �¢¡ ùþ“ª ¢þ‘“

ý¢‘þ÷“ ø ü¨‘¨� –¤¢ì Šëªä Šëªä Šëªä .¢ª‘“þõ �¢¡ ö�¤—¡¢ ø ö�¤¨• ô‘ìõ ¤¢

üõ‘õ— ö‘¨÷þ¢“ ø ôþ÷î ’ø£ �¤ –òîªõ ø ‘úþ—¡¨ ùõû ôþ÷�ø—þõ ö� ‘“ ‘õ ùî –¨�

�¢¡ ¥� ‘õ ùî –¨� ý�ùþ¢û ôþ¤—𤥓 ëªä .ôþ¤ø�¤¢ –þãì�ø“ �¤ �¢¡ ý‘ûñ�ù¢þ�

.ôþ—¨û ø� ö�¢÷¥¤ê ‘õ ùî –ìþìŸ öþ� ù¢ª ôøõ ø ¤úõ í¤¢õ ø ôþ�ù¢¤î –ê‘þ¤¢

ù—ê¤ –¨¢ ¥� ëªä ‘— ôþª‘“ ù—ª�¢ ©ò— ø ¢ú› ø ¢› –¨þ‘“þõ ö‘õ¢ø¡ ‘õ !ëªä

.ôþ“‘þ“ �¤

 

---

I ý¢ã“ ©¡“ I üó“ì ©¡“ I ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î I üîþ÷ø¤—îó� –¨• I